ALMA YOLU

و نهایت آلما یولونو کسدیلر

سيد حيدر بيات — Thu, 14 Oct 2010 01:06:01 +0000

سایین اوخوجولار! بئش ایله یاخین ( دؤرد ایل اون آی) چالیشدیقدان سونرا آلما یولونون ایکی ایزلمی ده فیلتر اولدو. آلما یولو حدودن ۱۲۵۰ یازی، مینلرجه اوخوجولارین پایلاشدیغی کامئنت، یاریم میلیوندان آرتیق کیلیک‌له داها گونجل اولاجاغینا اینانماییر. آلما یولونون کامئنت‌لرینده چوخلو آذربجانین ده‌یرلی عالیم‌لر و چالیشقانلاری‌نین آدینا راستلاشماق چتین دئییل. او جومله‌دن: ناصر منظوری، اسماعیل هادی، ایواز طاها، [...]

قرائت یک بیت شعر ترکی توسط عیسی جعفری نماینده بهار و کؤورنگ(کبودرآهنگ) در صحن مجلس و حواشی مربوطه!

سيد حيدر بيات — Fri, 08 Oct 2010 06:42:14 +0000

به اعتقاد بعضی از نمایندگان مجلس استفاده از زبان ترکی تنها گاهی برای دفاع از مذهب و ارزشهای اسلامی اشکالی ندارد و بعضی دیگر این مسئله را رد می کنند و میگویند ...
تفصیل ماجرا در وبلاگ گونلوکلریم بخوانید:
قرائت یک بیت شعر ترکی توسط عیسی جعفری نماینده بهار و کؤورنگ(کبودرآهنگ) در صحن مجلس و حواشی مربوطه!

شعر معاصر ترکستان شرقی به روایت رسول یونان

سيد حيدر بيات — Thu, 07 Oct 2010 07:03:28 +0000

آلما یولو: کتاب “پرواز یک تکه برف” . پنجره ای است رو به شعر معاصر ترکستان شرقی. این کتاب به ترجمه رسول یونان، بهار امسال توسط نشر افکار به بازار نشر آمده است. یونان در این مجموعه ۱۴ شاعر معاصر اویغور را به خوانندگان معرفی می‌کند. این کتاب ترجمه ۴۴ شعر از ۱۴ شاعر اویغوراز ساکنان […]

نسخه خطی ترکی تذکره شیخ صفی الدین اردبیلی وارد بازار نشر شد

سيد حيدر بيات — Tue, 05 Oct 2010 06:41:43 +0000

آلما یولو بو اثرین تصحیحینه و یاییملانماسینا نئچه ایل واخت آییران سایین دوستوموز داوود بهلولی‌یا یورولمایاسان دئییر و اونو بو ایشی اوغورلا باشا چاتدیردیغی اوچون تبریک ائدیر.

این اثر که متعلق به سده دهم هجری قمری است، حاوی کرامات، حکایات و آرا و اندیشه‌های شیخ‌ صفی‌الدین اردبیلی است که به زبان ترکی توسط محمد بن الحسین الکاتب معروف به نشاطی شیرازی و به دستور شاه طهماسب صفوی تصنیف شده است.

نوزادان به زبان مادری گریه می‌کنند

سيد حيدر بيات — Thu, 23 Sep 2010 20:55:57 +0000

- همشهری آنلاین: محققان آلمانی با مطالعه بر روی گریه نوزادان دریافتند آن‌ها از زمانی که در رحم مادر هستند، ظرایف زبان و لهجه‌ والدین خود را فرا می‌گیرند این ننایج از مطالعه بر روی گریه ۶۰ نوزاد سالمی بدست آمده که در خانواده‌های فرانسوی و آلمانی زبان متولد شده‌اند. گریه نوزادان فرانسوی دارای یک لهجه با [...]

وبلاگ تانیتیمی: چوبان ییلدیزی

سيد حيدر بيات — Wed, 22 Sep 2010 12:30:06 +0000

آلما یولو: چوبان ییلدیزی، اینترنیت عرفه‌سینده باتی و تورکیه شعر و اؤیکولرینی آذربایجان تورکجه‌سینه اویقونلاشدیریب یاییملایان بیر وبلاگ‌. ادعاسیز چالیشان بو وبلاگین اوخوماسی ادبیات وورغونلارینا ماراقلی اولاجاق کسین. بو وبلاگدا جمال ثریا، گولشن جَبي، برتولد برشت و باشقا یازارلارین اثرلریندن اؤرنک‌لر وئریلیب‌دیر. http://cobanyildizi.blogfa.com

علی دایی، پرداختن به معلول و غفلت از متغیرها / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Sun, 19 Sep 2010 02:52:10 +0000

علی دایی پرافتخارترین فوتبالیست تاریخ ایران و یکی از مربیان بزرگ فوتبال در این روزهاست. پشتکار ستودنی و برخوردهای هوشنمدانه او با موضوعات پیرامونش وی را به یکی از الگوهای واقعی نسل امروز در عرصه های مختلف تبدیل کرده است. چنین شخصیتی از هر قوم و ملتی که باشد شایسته احترام است. بدیهی است که […]

مسیج مکتبی / توپلاییب اینجه له ین : دوکتور حسن – م. جعفرزاده

سيد حيدر بيات — Wed, 08 Sep 2010 11:06:51 +0000

مقاله‌نی PDF شکلینده بورادان ائندیرین.

ربیعه قدیرین آذربایجان قزئتی ایله دانیشیغی

سيد حيدر بيات — Sun, 05 Sep 2010 03:15:53 +0000

آذربايجانين ان جدّي مسئله‌سي‌نين داغليق قاراباغ مناقشه‌سي اولدوغوندان دا خبردارام” عوموم دونيا اويغور کنگره‌سي‌نين پرئزيدئنتي رابيعه قديرين آذربايجان روزنامه‌سي ايله مصاحبه‌سي - اورومچودا باش وئرميش قانلي اولايلارلا باغلي آذربايجان جامعه‌سينه دئيه بيلرسينيز؟ - ايلک اولاراق، آذربايجانلي قارداشلاريما سلاملاريمي يوللاييرام. ايراندا و دونيانين مختليف […]

آنلاین کؤچورگه

سيد حيدر بيات — Sat, 21 Aug 2010 08:00:38 +0000

آلما یولو: کؤچورن یازیلیمی آنلاین شکیلده سیزین یازیلاریزی عرب الیفباسیندان لاتین و کیریل الیفباسینا و لاتین ایله کیریل الیفباسیندان عرب الیفباسینا کؤچورور. بو یازیلیم موهندیس علیپور-ون امک‌لری ایله یازیلیبدیر. علیپور بوندان اؤنجه بو یازیلیمیین اؤنجه کی وئرژی‌یالارینی یاییملامیشدی. آلما یولو اؤز نؤوبه‌سینده سایین علیپور به‌یه یورولماسین دئییب اونون امک‌لرینه سایقی بسله‌دی‌یینی بیلدیدیریر.
کؤچورگه‌نین ایزلمی: www.kocurge.com

آیا مساجد هم تاوان ترک ستیزی را می دهند؟!

سيد حيدر بيات — Tue, 10 Aug 2010 08:00:59 +0000

از بسیار کسان (فارسی زبانان) شنیده‌ام: «اونوخت یاد گرفتیم این ترکی شما به چه درد ما میخوره؟»شاید حق با این دوستان باشد. در سرزمینی که واقعیت‌های تاریخی، علمی، لغوی، اجتماعی، سیاسی و … ارزشی ندارند، یادگیری هر چیزی به مثابه ابزار معرفتی به چه درد انسان می‌خورد؟در سخنرانی‌ها و یادداشت‌هایم همواره به این نکته اشاره […]

نقش ارسين بر ديوار / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Fri, 30 Jul 2010 23:30:09 +0000

ما هر از گاهي از هويت فراموش شده آذربايجان سخن ميگوييم. منظور ما در اينجا دقيقا اين است که اين هويت ميتواند در همين نزديکي‌ها فراموش بشود. اما در مواقعي عکس اين ماجرا درست به نظر مي رسد. شايد شبيه آن فيلمي باشد که قرار است کتابها را براي نجات از سرما بسوزانند و [...]

این مرده ریگ چنگی به دل نمی‌زند / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Tue, 13 Jul 2010 23:17:18 +0000

(به مناسبت درگذشت مرحوم دکتر عنایت الله رضا) به عنوان یک انسان جهان سومی اینروزها در حال و هوای خاصی به سر می‌برم. حال و هوایی که یأس را بی‌رحمانه در تک تک سلولهای بدن انسان نهادینه می‌کند. می‌دانم بسیاری از هم نسلان من چنین حال و هوایی دارند. نوشته‌ای که ترجمان چنین حال و هوایی [...]

اؤزموزدن خبرسیزمیشیک بیز / ایواز طاها

سيد حيدر بيات — Wed, 23 Jun 2010 16:44:01 +0000

اوستاد علی قافقازیالی‌نین " ایران تورک‌لری" اثرینه بیر باخیش

(Ali Kafkasyalı, İRAN TÜRKLƏRİ, İstanbul, Bilgəoğuz, 2010) تورکیستان ایله تورکیه آراسیندا اؤنملی بیر کئچیش بؤلگه‌سی اولان ایران جوغرافیاسی تاریخ بویونجا اولدوغو کیمی، ایندی ده تورک‌سویلو اینسان‌لارین چوخلوقدا اولدوغو، اکثریتین تورکجه دانیشدیغی، تورک مدنیتی‌نین جانلی بیر شکیلده یاشادیغی قدیم بیر تورک یوردودور. نه یازیق کی، تورکیه‌نین، حتتا تورک دونیاسی‌نین، […]

تورکوموز قوتاردی بابا

سيد حيدر بيات — Fri, 18 Jun 2010 04:40:44 +0000

دونن تئلفون دا بارات به‌ی فتح‌اللهی ایله دانیشیردیم. دئییردی: «نوبران‌دا (ساوه ایله همدان آراسی بیر تورک شهر) پمب بنزین‌ده دایانمیشدیم. نئچه جاوان بیربیریله تورکو دانیشیردیلار. بیردن دؤندردیلر فارسی‌یا. دئدیم: هه، یاواش یاواش نوبران مرکزلشیر، سیزده کیلاس قویوب فارسی دانیشیرسیز. جاوانلارین بیریسی دئدی: تورکوموز قوتاردی بابا، نه کیلاسی؟!» ** دوغرودان مسئله‌یه درین فیکیرلشنده ائله‌دیر، اینسانین تورکو‌سی قورتاریر. مثلن فوتبال مسئله‌سینه بیر [...]

پئشه

سيد حيدر بيات — Wed, 16 Jun 2010 23:41:05 +0000

قیزمار هاوادا الیمده ور-وساییل قاپیمیزا چاتدیم. اللریمی سالدیم جیبیمه، آچارلاری آرادیم. دئمک اونلاری ائوده اونوتموشام چیخاندا. قاپی‌نین زنگینی چالدیم آچان اولمادی. جیب تئلیمی چیخاردیب حیات یولداشیمی آرادیم. حیات یولداشیم آنام گیله گئتمیشدی. منه ده گل بورا دئدی. آمما وساییل‌لریم بیر آز آغیردیر اولارسا سیز گلین. حیات یولداشیم گلینجه‌یه قدر کوچه‌ده دایانمالی دیم. کوچه‌میزین باشینا چیخیب بیر [...]

یازیرام دوداغیم اوچوقلامایا

سيد حيدر بيات — Wed, 16 Jun 2010 02:42:39 +0000

یازماق ایله یازماماغین آراسیندا اولان اوچوروم، هردن مین ایل ده اولا بیلر. هردن ده بیر قرن، هردن ده بیر عؤمور، هر دن ده عؤمورون ایکینجی یاریسی. تانری یا شوکورلر اولسون هر نه‌ییمیز اولماسا بئله، دویونجاق یازماماق گله‌نه‌یی واردیر تاریخیمیزده. اونا گؤره دئمه‌یه سؤزوم‌ ده اولماسا، دئییلمه‌یینه ده‌ین سؤزلری بیر اورتایا ییغماغا دیشلیغیم‌ دا توتماسا، آنجاق بیر [...]

يول سٶزلري (ايكينجي بولوم) / دوکتور حسن – م. جعفرزاده*

سيد حيدر بيات — Sat, 12 Jun 2010 23:15:16 +0000

آلما یولو: بو مقاله‌نین بیرینجی بؤلومو بیر سیرا درگی لر و سیته‌لرده بوندان اؤنجه یاییملانیب‌دیر. ایکینجی بؤلومو ایسه ایندی آلما یولوندا یاییملانیر. نئچه ايل بوندان اول توپلاییب , هفته لیکلرین بیرینده نشره وئرديگيم ” يول سٶزلري ” آدلي مقاله نئچه – نئچه باشقا سايتلار طرفيندن آلینیب, تیکرار نشر اولونماسی ,مقاله نین علاقه لر و ديقت […]

يول سؤزلري (بیرینجی بؤلوم) / دوکتور حسن – م. جعفرزاده*

سيد حيدر بيات — Sat, 12 Jun 2010 23:06:21 +0000

سون بير ايلده تهراندا و آذربايجاندا چئشيتلي اوْتومبيللرده گؤردويوم توركجه يازي‎لار ديقتيمي چكمه‎يه باشلادي. بو يازي‎لاري گؤره بيلديگيم قدري ايله قئيد ائتمگه چاليشديم.بليرلي بير توپلويا اولاشان بويازيلارين تصنيفي‎نين و يوروملانماسينين فايدالي اولاجاغيني دوشوندوم.كاميون، ميني‌بوس و بنزئر تيجاري و يوك آراجلاردا گؤرودويوموز فارسجا يازي‎لاردان باشقا توركجه يازي لارين ايران اوچون آيري بير اؤنمي واردير. بيلينديگي كيمي […]

حکایت ما و حکایت ما و حکایت ما و حکایت… / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Thu, 03 Jun 2010 21:22:52 +0000

وبلاگ آلما یولو به آدرس www.hbayat.com چند روزیست فیلتر شده است. از طریق ایمیل یکی از خوانندگان از این موضوع باخبر شدم. ایشان در ایمیلی با عنوان ” حیدر به‌ی تبریک” نوشته بودند که «به آلما یولو سر زدم و دیدم فیلتر شده است با خود اندیشیدم آخر این بیچاره که تمام مقررات را رعایت [...]

انتشار کتاب تاریخ انقلاب آذربایجان و بلوای تبریز

سيد حيدر بيات — Sun, 30 May 2010 15:50:50 +0000

آلما یولو: کتاب تاریخ انقلاب آذربایجان و بلوای تبریز منتشر شد. این کتاب ارجمند که گویا به هنگام مشروطه به توسط مرحوم حاج محمد باقر ویجویه‌ای نوشته شده؛ اخیرا به همت رضا همراز نویسنده و پژوهشگر معاصر تبریزی در چاپی نفیس به بازار نشر ارائه شده است. ناشر کتاب، نشر یاران تبریز است. کتاب شامل مقدمه‌ی مفصل و همچنین دو مقاله مجزا از مصحح می باشد که به انتهای کتاب ضمیمه شده است.

ارثیه ناظم حکمت، که دهها سال گم شده بود، در کوهستان اورال روسیه پیدا شد.

سيد حيدر بيات — Fri, 28 May 2010 10:14:40 +0000

ارثیه کامل ناظم حکمت، شامل دست‌نوشته‌‌ی اشعار، نامه‌ها، کتاب‌ها و اثاثیه زندگی شخصی او، نزد زن روس ۹۴ ساله‌ای به نام گالینا گرگوریونا کولزنیکووا نگهداری می شود. در دوره‌ای که این شاعر بزرگ در سال ۱۹۵۲ پس از ورود به شوروی سابق، در بیمارستانی در مسکو بستری شده بود، این زن، پزشک معالج او بود، و [...]

روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز ( قسمت دوم) / دكتر فرزانه دولت آبادي

سيد حيدر بيات — Tue, 25 May 2010 06:13:47 +0000

مي توان گفت كه در قرن هجدهم و اوايل قرن نوزدهم ويژگي هاي زبان و ادبيات تركي رو به سادگي گذارده بود. ادبيات به زبان روزمه مردم نزديكتر گشته بود و كاربردهاي عناصر زبان محلي در اشعار شاعران هويدا بود. دولت عثماني با مشكلاتي از قبيل جنگ رو به رو بود و رو به انقراض نهاده [...]

روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز ( قسمت اول) / دكتر فرزانه دولت آبادی

سيد حيدر بيات — Tue, 25 May 2010 06:12:11 +0000

ويست و هفتمين نشست هفته كانون ادبيات ايران به سخنراني پيرامون روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز اختصاص داشت. در اين نشست خانم دكتر فرزانه دولت آبادي سخنراني كردند. متن كامل سخنراني ايشان را ببينيد: زبان وسيله تفاهم بين افراد بشر است كه از مجموعه صداها و كلمات به وجود مي آيد و در [...]

ائميل سیورانین آنا دیلی حاقدا دوشونجه‌لری / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Sat, 22 May 2010 08:22:53 +0000

گنج يازيجي رامين جبارلي‌يا سونولور.

ائميل سيوران Emil Michel Cioran رومانيا كؤكنلي فيرانسيزجا يازان بير دوشونور و فيلسوف‌دور. اونون باشدا گئدن سؤزلريندن يازارليغين چتين‌لي‌يي‌دير. تنقيدچي‌لرجه اميل سيوران يازير دئيه: «هر شئي عبث‌دير، يازماقدا بيله عبث‌دير.» بئله‌دیرسه سایین دوشونور نییه یازیرسیز کی؟ -: «یازماق اونوتماق‌دیر». سیوران آنلاملاری گؤسترمه‌یه دئییل آنلامسیزلیغی گؤسترمک اوچون یازیردی: بیز شرری تحمل ائده بیلریک […]

خوردادين اوچو دوکتور جواد هیئت –ین دوغوم گونو

سيد حيدر بيات — Thu, 20 May 2010 21:17:40 +0000

آلما يولو: سايين اوخوجولاريميزدان بيريسي آشاغيدا گلن شعري بيزه گؤندريب و خوردادين اوچو پروفسور هئيت-ين دوغوم گونودور دئيه بيزه خاطيرلاديب. مین عؤمور اوزاتدین، بخش ائتدین حیات نه بیر اینسان اؤلسون، نه بیر گول سولسون گون او گون اولسون کی ، آی جواد هیئت بؤلونموش اورکلر یئنه بیر اولسون آلما يولو اوستاد دوكتور هيئتين دوغوم گونونو قوتلاييب اوجا تانريدان بو […]

«کندين سسي» مجموعه شعر شاعر ساوجبلاغي منتشر شد.

سيد حيدر بيات — Wed, 19 May 2010 20:23:49 +0000

وبلاگ ساوجبلاغ پژوهي: کتاب «کندن سسي» تاليف فرامرز قدسي (فراق) با شمارگان ۱۵۰۰ نسخه به وسيله انتشارات رهام انديشه منتشر شد. اين کتاب ۱۵۱ صفخه اي شامل ۱۸۷ بيت شعر فولکلوريک با گويش «ترکي ساوجبلاغي» درباره پيشينه روستاي «هيو» از توابع بخش مرکزي شهرستان ساوجبلاغ است. دکتر سعيد معدني عضو هيات علمي دانشگاه آزاد اسلامي واحد [...]

مني گئجه ده دفن ائله / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Mon, 17 May 2010 06:47:31 +0000

فاطميه گونلري هميشه بئنيم قالاباليغي دئنه‌ير. نئچه گوندور فيكيرلشيرديم حضرت زهرانين شهادتينه نه يازيم؟ پيغمبرين وفاتيندان سونرا، سياست ايشلرينه گيريشن بيرينجي آكتيو قادين‌ ائله حضرت زهرادير. بير سيرا دوشونورلرين نظرينجه پيغمبر اؤلندن سونرا دين، سياستدن آيريلدي و سياستي دينه قايتارماق ايسته‌ينلر آغير هزينه‌لر وئريب نهايت ده يئنيليب شكست يئديلر. و بيرينجي هزينه‌ني بو يولدا حضرت زهرا [...]

برنامه بزرگداشت هفته مختومقلی فراغی

سيد حيدر بيات — Tue, 11 May 2010 20:34:05 +0000

برنامه بزرگداشت هفته مختومقلی فراغی

تاریخ و زمان	مکان برگزاری
سه شنبه 14 اردیبهشت، ساعت 15 الی 17	مجتمع آموزش عالی گنبدکاووس
20 الی 23 اردیبهشت	دانشگاه پیام نور گرگان
پنج شنبه 23 اردیبهشت، ساعت 3 بعداز ظهر	گمیشان، خیابان شهید مرگنی، سالن ورزشی معلم
جمعه 24 اردیبهشت، ساعت 9 صبح	روستای سارجه کر، منزل استاد حالت سعادتی
جمعه 24 اردیبهشت، ساعت 3 بعدازظهر	کلاله، روستای دهنه
یکشنبه 26 اردیبهشت، ساعت 3 بعدازظهر	آق قلا،
سه شنبه 28 اردیبهشت، ساعت 9 صبح	روستای حاجی قوشان، زادگاه مختومقلی
سه شنبه 28 اردیبهشت، ساعت 3 بعدازظهر	گنبدکاووس، سالن المپیک
چهارشنبه 29 اردیبهشت، ساعت 3 بعدازظهر	بندرترکمن
پنج شنبه 30 اردیبهشت از صبح تا شب	آق توقای، آرامگاه مختومقلی
جمعه 31 اردیبهشت، ساعت 9 صبح	آق توقای، آرامگاه مختومقلی
اول الی پنجم خرداد	دانشگاه صنعتی امیرکبیر تهران
چهارشنبه پنجم خرداد از ساعت 9 الی 12 ظهر	دانشگاه آزاد اسلامی واحد علی آباد کتول

تهیه و استخراج جدول برنامه: مدیریت پایگاه اطلاع رسانی دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن ایران

---

شیخ صفی‌الدین اردبیلی‌ تذکره سینین فارسجا ترجمه‌سی اديان نشرياتي طرفيندن ياييملاندي.

سيد حيدر بيات — Tue, 11 May 2010 20:20:30 +0000

آلما يولو: شیخ صفی‌الدین اردبیلی‌نین تذکره‌سی شاه طهماسب صفوی امری ایله محمد بن حسین الکاتب شیرازی واسطه سیله اونونجو یوزایللیکده تورک دیلینده یازیلمیشدیر. شیخ صفی‌نین تذکره‌سی تورک دیلی و ادبیاتی تاریخینین ان اؤنملی اثرلریندن ساییلماقدادیر. شیخ صفی‌الدین اردبیلی‌نین فارسجا ترجمه‌سی داود بهلولی الی ایله تورکجه‌دن فارسجایا چئوریلمیشدیر. بو اثرین تورکجه نسخه‌سی ده داود بهلولی طرفیندن تصحیح ائدیلیب همین […]

دونيانين كيچيلمه‌يينه اينانماييرام / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Fri, 07 May 2010 14:12:48 +0000

دونيا كيچيليب‌دير، دئييرلر. باتي‌دا اولان اكونوميك گرگينليك بوتون دونيا بانكالاريني ائتكي‌له‌يير. دونيا اوچاقلاري ساعاتلاريني ايسلندا وولقاني‌نين ساعاتي ايله دوزنله‌ييرلر. بونلار هاميسي دوغرودور! آما دونيانين كيچيلمه‌يينه اينانماييرام يئنه ‌ده. اينترنئتين حاق اولدوغونا، قزئته‌لره و تيوي كانال‌لارينا اينانماييرام. باخين بو كيچيك دونيادا كندين بو باشيندا دا دئييل هله قيرخ اللي ائو قالير بيزيم ائودن سونرا كندين قورتولماسينا، بيزيم ائوده [...]

قدرت تأویل آدمی - سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Sun, 02 May 2010 12:13:20 +0000

استاد محمد بهمن بيگي درگذشت. بزرگمردي كه گردن نهادن به اسارت را به حماسه‌اي شكوهمند بدل كرد تا بازشناختن قهرمان از ضد قهرمان، به كاري سخت بدل گردد، به عبور از پل صراط. * «رود آموي درشتي راه اوي» به زیر پای سمند مردی که به سوی بیگانگی می‌تاخت «پرنیان همی‌» شده بود تا قدرت تاویل آدمی […]

حمله به یادبود آنکه ز یادها نمی‌رود / سید حیدر بیات

سيد حيدر بيات — Sat, 24 Apr 2010 03:52:16 +0000

در حاشیه تخریب شبانه یادبود امیر علیشیر در شهر مزار شریف نام حضرت امير علي‌شير نوايي در تاريخ شرق با عرفان، ادبيات، سياست، عمارت و آباداني تؤام است. دريغ كه ابعاد اجتماعي و سياسي زندگي امير براي ما گفته نشده است و ما از زندگي سراسر «خدمت به خلق» و «عمارت و سازندگی» این بزرگ و به تعبیر بعضی از نویسندگان «پدر رنسانس شرق» بی‌خبریم. امروز بعد از خواندن خبری مبنی بر تخریب شبانه یادبود امیر علیشیر در شهر مزار شریف به یاد بناهایی افتادم که به دستور امیر بر مزار بزرگان ادب و عرفان ساخته شده‌اند. به یاد نامه‌های عارفان و پیران به نوایی افتادم که امیر را به دستگیری از درماندگان تشویق می‌کردند و وی مکاتیب آنان را بر روی چشم می‌نهاد و سمعا و طاعتا می‌گفت. […]

امير علي شير نوايي / اسدالله محقق

سيد حيدر بيات — Sat, 24 Apr 2010 03:43:08 +0000

امير علي شير نوايي، متفكر بزرگ، شاعر، اديب و نويسنده چيره دست روزگار، مرد دين و سياست، شخصيت معروف و شناخته شده جهاني به تاريخ نهم فوريه سال ۱۴۴۱ ميلادي مصادف با هفدهم رمضان المبارك سال ۸۴۴ هجري قمري در هرات، در يك خانواده متدين و روشنفكر چشم به جهان گشود. علي شير نوايي در [...]

برگزاري نخستين همايش هنرمندان عشاير فارس در شيراز

سيد حيدر بيات — Sat, 24 Apr 2010 02:48:53 +0000

به گزارش خبرگزاري فارس از شيراز، در همايش فرهيختگان عشاير و ايلات فارس كه به ميزباني مشاور امور عشاير استانداري فارس برگزار شد، شركت‌كنندگان آثار خود را در قالب شعر، نثر، داستان و مقاله‌هاي علمي با مضامين مذهبي و ائمه ارائه كردند. مشاور امور عشاير استانداري فارس با بيان اينكه بيشترين آثار اريه شده در اين [...]

پیام اوزبیکها و ترکمنهای افغانستان مقیم انگلستان به مناسبت وقوع حادثه ننگین در شهر مزار شریف

سيد حيدر بيات — Sat, 24 Apr 2010 02:46:50 +0000

با درد و دریغ فراوان اطلاع حاصل گردید که شب سه شنبه 31 ماه ثور 1389 خورشیدی مطابق 20 ماه اپریل 2010 تر سایی پیکره زیبای و مرمر ین ابر مرد تاریخ و مشعلدار علم و دانش ، حضرت امیرعلی شیر نوایی بنیانگذار شهر تاریخی مزارشریف و زیارت روضه مبارک شاه ولایتمآب ، که اخیراً به خاطر بزرگداشت از شخصیت والای ، آن ابر مرد مدبر تاریخ و سیاست مدار نستوه زمان که با صرف هزینه هزاران دالر در آن شهر اعمار گردیده بود ، توسط گروه از خفاشان کور دل و حامیان فرهنگ ستیز و اوباش شان بی رحمانه مورد یورش قرار گرفته و آسیب فراوانی به آن رسیده است .[…]

رامین جبارلی‌دان بیر شعر

سيد حيدر بيات — Mon, 19 Apr 2010 23:46:13 +0000

تورپاقلا اؤپوشوردو ياغيش ايلک کز دوداقلاريندا اؤزومو اونوتدوغوم آن دريندن نفس آلديم سني منيمسه مک اوچون ..

ميصيرده ماوي مي؟ / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Mon, 19 Apr 2010 13:57:41 +0000

قطيفه دئوريمي بو گونلر چوخ ائشيديلير. ماراقلي‌سي بودور كي هله گون گله داها آرتيق ائشيديله‌جك‌دير. اوندان ماراقلي‌سي دا وار: قيرقيزستان دا بيرينجي دؤنه اولاراق غلبه چالميش قطيفه دئوريمي همن يول‌لار ايله يئنيلدي و باشقا بير دؤولت ايش اوستونه گلدي. قيرقيزستانين يئني دؤولتي روسيانين یاردیمی ايله باقی‌اوفو قوووب یئرینده اوتوردو. روسيه، باقي‌اف دؤولتي‌ني هده‌له‌دي ده: آي گئده! […]

باسكرويل متعلق به تمامي آزاديخواهان است / علي مرادي مراغه‌اي

سيد حيدر بيات — Sun, 18 Apr 2010 21:59:57 +0000

باسکرویل در دهم ماه آوریل ۱۸۸۵ میلادی در ایالت نبر اسکا آمريكا متولد شد و تحصیلات خویش را در دارالفنون “بزاستن” به پایان رساند. ۲۳ سال بيشتر نداشت كه در پاییز ۱۹۰۸ به دعوت مدرسه مموریال تبریز جهت تدریس تاریخ به ایران آمد. ورود او به ایران مقارن با دوره استبداد صغیر بود که محمد علی […]

ایشیق ( کیتاب) / علیرضا نابدل «اوختای»

سيد حيدر بيات — Sun, 18 Apr 2010 00:05:50 +0000

آلمایولو: علیرضا نابدل «اوختای»ین شعرلری اؤز خطی ایله ای – کیتاب اولاراق حاضیرلاندی. کیتاب چاغداش شاعیریمیز هادی قاراچایین اؤن سؤزو ایله سانال دونیادا ایشیق اوزو گؤرور.

بو کیتابی بورادان ائندیرین.

ائليوت-ون شعرلري آذربايجان توركجه‌سينده

سيد حيدر بيات — Tue, 13 Apr 2010 20:18:36 +0000

آلما يولو: تي‌. اس ائليوتون شعرلري و اؤز شعرلرينه يازديغي آچيقلامالار "چوراق اؤلكه" عونوانلي كيتابدا ياييملاندي. كيتابي گونئي‌لي تنقيدچي همت شهبازي توركيه توركجه‌سيندن گونئي توركجه‌سينه اويقونلاشديريب لازيم اولان يئرلرده اؤزو ده آچيقلامالار وئريب‌دير. چوراق اؤلكه لاچين درگي‌سي‌نين دونيا ادبياتي‌ سيرا كيتابلاري‌نين باشلانيش كيتابي كيمي ياييملانيب‌دير.

تقويم‌سيز بيز / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Sun, 11 Apr 2010 08:08:29 +0000

بو گون بولود قارا چؤرلو “سهند”ين ۳۱-جي ايل دؤنومودور. بونو همت شهبازي دوشرگه‌ده يازير. او يازماسايدي بيلمه‌يه‌جه‌يديم هئچ. تقويم بير ميللتين اورتاق دوشونجه‌سيني ساغلايان و بيلينج آلتي‌سيني آكتيو ساخلايان بير نسنه‌دير. آذربايجان مدني حركتي‌نين بيرينجي مسئله‌سي ده ائله تقويم مسئله‌سي اولمالي‌دير. بيرينجي مسئله البت ژورناليسم‌دير. آنجاق ژورناليسمين اساس حيصصه‌‌لريندن بيريسي تقويم اوزرينده قورولور. تقويم واريميزدير دئمه‌‌يين [...]

سؤزجوک يوٍروشو / ايواز طاها

سيد حيدر بيات — Sat, 10 Apr 2010 19:20:01 +0000

سرّ اورتادا اوْتورور، بيز اوْنون باشينا فيرلانيريق شعر، ديلده يارانير. سؤيله‌ييجي، دينله‌ييجي اوْلمادان ديل ده يوْخدور. ديل اولان يئرده دوٍنيا دا وار. چاشديرماسين بو “دوٍنيا” دئييلن، سيزي. اينسان‌لا داشکسک آراسيندا يئرلشن دوٍزهنليک‌دير؛ شاعيرله اولدوز آراسينداکي اوچورومدور. مارالين، يارپيزين، اولدوزون دوٍنياسي يوخدور، اينسانين دوٍنياسي وار. چئشيدلي وارليقلار ايچينده تکجه اينساندير بو اوچورومدا شاعيرانه ياشايان. اوْنون ديلي وار […]

دستگیری تعدادی از شخصیتهای برجسته شیعه در عربستان

سيد حيدر بيات — Tue, 06 Apr 2010 23:49:55 +0000

مقامات امنیتی عربستان روز دوشنبه تعدادی از شخصیتهای برجسته شیعه در منطقه الخبر در شرق عربستان را دستگیر کردند . به گزارش «شیعه نیوز» به نقل از راصد ، شیعیان بازداشت شده عبارتند از : ۱. حاج عبدالله آل فهد - ۷۳ ساله ۲. حاج احمد مهدی ۶۴ ساله ۳. حاج حسن صالح آل [...]

بو رولو داغلار دئييل دنيزلر اويناياجاق / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Mon, 05 Apr 2010 09:37:20 +0000

بو گونلر اورومو گولو قوروياركن، درينلر قارانليغينا توللانميش نسنه‌لريميزي اوزه چيخارير. بو گؤل داشقين چاغلاريندا بير اوسطوره‌يه چئوريله بيلمه‌سه‌ ده گؤزلري عزرائيلا باخاركن بير ميللتين سسيني قولاقلاريندا دويور: قوروما اورومو، قوروما! بابك قالاسينا اسطوره زيروه‌سي كيمي اينانان‌لار “بير گون بو رولو داغلار دئييل دنيزلر اويناياجاق” كيمي قونو هئچ ده عاغيل‌لارينا سيغمازدي. اورومو گؤلو بير گؤل اولاراق آذربايجان [...]

توولاما توولاماق ( گؤرونتو)

سيد حيدر بيات — Mon, 05 Apr 2010 09:20:40 +0000

"> آلما يولو:اكين ايشلرينده اوت باغيني باغلاماق اوچون، جييه‌ن (ciyən) آدلي بيتگي‌دن باغ توولاييب يونجا، بوغدا و س.. باغلاريني اونونلا باغلارلار. توولاما تووملاماق آرتيق مهارت ايسته‌يير وآز كيمسه‌ بونو ياخشي باجارار. گؤره‌جه‌يه‌نيز آز حجملي فيليم تيكان تپه‌ شهري‌نين عربشاه كندينده‌ن چكيليب‌دير. عليرضا آقازاده‌دن بو فيلمي بيزه گؤندردي‌يي اوچون تشككور ائديريك.

خان - خلج توركجه‌سينده سسلي شعر / علي اصغر جمراسي

سيد حيدر بيات — Mon, 05 Apr 2010 09:05:55 +0000

شعري دينله‌مك اوچون بورايا كليك ائدين.

سیلمه گؤزون یاشینی قارا گیله (پوستئر) / مهیار علیزاده (آیخان)

سيد حيدر بيات — Sun, 04 Apr 2010 07:00:07 +0000

اکتشاف بسیار مهم باستان شناسی: تاریخ ترکها از نو نوشته می شود

سيد حيدر بيات — Sat, 03 Apr 2010 16:39:48 +0000

ایالت مرکزی شاآنشی چین و در حدود یکصد کیلومتری شهر شیان –مرکز آن ایالت- هرم (پیرامیدهایی) وجود دارند که هرم های ترک یا هرم های سپید نامیده می شوند. کلش، یکی از محققان تاریخ و باستان شناسی است که از این هرم ها بازدید کرده است و اعتقاد دارد این هرمها از دیدگاه باستان شناسی [...]

و بوتون بو ميزيلدامالارلا برابر / سيد حيدر بيات

سيد حيدر بيات — Sat, 03 Apr 2010 06:32:23 +0000

بو ايل “۱ ايل آوريل يالاني” دانيشماغا فورصتيم اولمادي. ائرته‌ يولا دوشدوك ۱۳ –ون نحسيني ديشاريدا قويوب قاييداق. مقصديميز فوردو كندي‌ايدي. قومدان كهكه دوغرو شهردن چيخماق همن يوخوشلار باشلانير. يول قيراغيندا اولان كندلر گئنل اولاراق فارس ديل‌لي‌ديرلر. قومون تورك و خلج ديل‌لي كندلري قومون باتيسيندا، گونئي‌يينده و قوزئيينده يئرلشير. اما دوغو طرف ده اولان كندلر فارس‌ديل‌لي [...]