EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها
« کئچمیش یازیلار گلن یازیلار »قارتال / گونتاي گنجالپ
آننا, زومار آیي ۱۳-ي, ۱۳۸۸قارتال ۷۰ ایل یاشاییر. آنجاق ۴۰ یاشینا گلدیگینده اونون دیمدیگی اوزانیب اییلیر. بئلهلیکله ده دیمدیگی ایله اوولایا بیلمیر. یئنه ده ۴۰ یاشینا گلدیگینده دیرناقلارینین آراسیندا باشقا اتلر ده اورتایا چیخیر. دیرناقلاری ایله اوولاری قالدیرا بیلمیر. قانادلارینین دا آراسیندا کؤهنه للکلر بؤیويور، قویمور قانادلاری آچیلسین. اونا گؤره گؤیلرین درینلیگینده اوچا دا بیلمیر. بو پروبلئملری حل […]
هارا گئديرسينيز هارا دورنالار / رامين جباري
آنناآخشامي, زومار آیي ۵-ي, ۱۳۸۸
آذربايجان قاديني و ايكي قات ظولوم
آلما يولو: اؤتن ایل هئریتئیج (heritage) فوندونون سیتهسینده ایستاتیکسل بیر یازی اوخودوم. ماراقلی یازی ایدی. اینسان حاقلاری ائلهجه ده قادین حاقلاری ایله آزاد اقتصادین ایلیشکیسی اوزرینه یازیلمیشدی. اقتصادی آزادلیغی دا اینسان حاقی اولاراق ساوونان کیم ر. هولمئس، اقتصادی آزادلیغین توپلومسال و سیاسال آزادلیق گتیردیگینی ده سؤیلمیشدی. ایستاتیکلر ده بونو سؤیلمکدهدیر. آزاد اقتصاد قادینی اقتصادی چالیشمالارا گتیریب چیخاریرسا، اقتصادی دوزئیده ائلهجه ده قادین حاقینی قورویا بیلهجک …
حضور ماهي صفت در صدا و سيما دهن كجي به تركان است.
آراگون, زومار آیي ۳-ي, ۱۳۸۸آلما يولو: اخيرا حميد ماهي صفت در شبكه سوم سيماي جمهوري اسلامي ايران اقدام به اجراي برنامههاي طنز ميكند. با توجه به توهينهاي بي حد و حصر اين شخص به ملت ترك، اين اقدام صدا و سيما دهن كجي به ملت آذربايجان و ترك زبانان سراسر ايران است.
با اين شرايط بعيد نيست كه فردا سيد […]
زير خط فقر فرهنگي / سيد حيدر بيات
يئلگونو, قويروق دوغان ۳۱-ي, ۱۳۸۸
اصطلاح جالب خط فقر فرهنگي را در سايت شرق اوسط ديدم. درآنجا از قول تلاشگران عرصه ادبيات كودك در عربستان سعودي نوشته بود: بچههاي ما در زير خط فقر فرهنگي به سر ميبرند.
در كتابهاي فقهي دو اصطلاح براي فقر وجود دارد. يكي فقر و ديگري مسكنت. فقير آن است كه از خط معيار معاش فاصله كمي دارد اما مسكين كسي است كه وضعيتش به مراتب بدتر از فقير است.
سنی اونوتماق قولای دئییل / هادي قاراچاي
يئلگونو, قويروق دوغان ۱۷-ي, ۱۳۸۸سعيد مئتین پورا آچیق ایله تی
اسنلیکلر قوجامیش!
اورالاردا درگی اولماز، اولسا دا تورکجهسی اولماز. یئرین بوش، بو گون گونتئر گراسدان بیر قوشوق اوخودوم. آدینی بئله ائشیتمدیگین اولکر آدلی گنج بیر قیزین چئویریسینده. آدی، “آلبالیلار” . بو آلبالی آغاجلارییلا بیرلیکده آدامین بئینینه یئکهلی خیردالی مین آد یوگورمهیه باشلاییر. . .
داریخماغا واخت تاپسان، بیر آز یالنیزلیغینا گیره […]
شعر انسان دوستانه شاعران كودك و …. / سيد حيدر بيات
يئلگونو, قويروق دوغان ۱۷-ي, ۱۳۸۸وبلاگ يكي از اساتيد ادبيات فارسي را ميخواندم. ايشان مقاله اي را در رابطه با شعر عباس يميني شريف در وبلاگش منتشر كرده بود. كامينتي براي ايشان نوشتم ولي دريغم آمد اين جملات را در آنجا محصور كنم و لذا در اينجا نيز منتشر ميكنم: وقتي كه بچه بوديم از طريق كتابهاي مدرسه شعر يميني شريف […]
مذهب تعصصوبو و آلت بیلینج / سیامک سلامزاده
يئلگونو, قويروق دوغان ۱۷-ي, ۱۳۸۸ایش یئریمه ائولنمه ائیلهملری اوچون باش وورانلار بللی بیر ساعاتدان سونرا یئتیشسهلر ایشلری او گون دئییل بیر گون سونرایا قالار. دئمهک هر گون گئجیکهنلری گولر اوز ایله یولا سالیب صاباح تئز ساعاتدا گلمهگه راضی ائتمک روتین ایشیمیزدیر.
جوما آخشامی بیر قیز-اوغلان ایچهری گیردی؛ بویونلارینین بوکوک اولدوغو و اللریندهکی ائولنمه دفتری بیتیگیندن ایستکلری بللی ایدی. قویمادیم «سلامزاده […]
ادبیات و سیاست؛ حدیث گریز و گرفتاری / سید حیدر بیات
يئلگونو, قويروق دوغان ۱۰-ي, ۱۳۸۸به مثابه ی پاسخی به آسمان و ریسمانهای آقای نوری زاده
سیاست تکه ای از هویت آشفته ما شده است. هویتی که در هجوم بیامان اندیشهها و کنشهای سياستمداران، اندیشمندان و رسانههای دولتي و اپوزسيون
هر روز زخمی جدید را برپیکره خود به تجربه مينشيند و چه اندکند مرهم به دستان. و طبیبانی از سنخ آقای نوریزاده که […]
باش ساغلیغی
سودگونو, قويروق دوغان ۴-ي, ۱۳۸۸عزیزیم دولو دوشر
گؤی گورلار دولو دوشر
قبریمی یول اوسته قاز
بالامین یولو دوشر
سون گونلرده سایین یولداشیمیز صالح بهی کامرانینین آتاسینین دونیا دهییشمه خبری - صالح غوربتده یاشارکن- بیزی ایکی قات کدرلندیردی.
سایین دوستلار!
اؤلوم حاقدیر. آمما آتا مزارینا گلهبیلمهمک حاق دئییل. آتا یاسیندا، آنا - باجی اوخشاماسینی ائشیده بیلمهمک حاق دئییل.
آتا اوزونه ان سون […]
یاری یوخو، یاری اویاق، اوخو!/ سید حیدر بیات
آراگون, قوراپيشيرن ۳۰-ي, ۱۳۸۸
پیغمبریمیزه «اوخو دئییلن گونو» هامییا تبریک ائدیرم.
گؤیدن ائنمیش یئرده استقبال ائدیب قرآن سنه
(فضولی دده)
دونن طیب صالحین سسینی دینلهییردیم، یاری یوخو، یاری اویاق. طیب صالح سودانین بؤیوک رومانچیسی. “قوزئییه هیجرت موسمی” اونون شاهاثری ساییلیر. بیر سیرالارا گؤره طیب صالح نوبئل اودولونو یالنیز سیاسی گؤروشلرینه گؤره آلا بیلمهدی، یوخسا اونون اثرلری کسین نوبئللیکایدی.
طیب صالح پیغمبرین یاشامینا عایید یازیلان “ابن هشام سیرهسی”نین نئچه پارچاسینی سودان رادیوسونا اوخویوبدور. اونون سسینده اولان فخامت دوغرودان دا اینسانی هوسلندیریر.
مسئله ترکستان شرقی و معادله دموکراسیخواهان در ایران / سید حیدر بیات
آنناآخشامي, قوراپيشيرن ۱۸-ي, ۱۳۸۸اعتراض ترکهای مسلمان ترکستان چین و سکوت سیاستمردان ایرانی در دوسوی جبهه قدرت و اپوزسیون درسی بزرگ را را به ما میآموزد. درسی که هر روزه میشود آن را آموخت و همه روزه هم فراموش میکنیم.
تابناک محسن رضائی در کنار ایرنای احمدی نِژاد، سحام نیوز کروبی، پیک نت و گویا نیوز اپوزسیون یکصدا در کنار […]
گزارش تصویری الجزیره از مبارزات ترکهای مسلمان چین را در اینجا ببینید. (حجم 9MB )
گونش قیزماریندا خورما تارلالاری / سید حیدر بیات
سودگونو, قوراپيشيرن ۱۴-ي, ۱۳۸۸قوجا کیتاب ساتان گوله گوله دئدی: گؤتورون شیرینیلردن، بویورون.
دئدیم: حاج آقا ورشکست اولارسیز.
بو دؤنه گؤزلری ده گولدو: هر زامان حضرتین دوغوم گونو اولسون، بیز شیرینی پایلایاق.
تام اورکدن دئدی بونو.
*
کیهان کیمی قزئتهلر ایمام علیدن یازاندا، اینسان بیر آز شؤبههلهنیر. یانی اؤز آرامیزدا قالسین، بیر آزدان دا بیر آز چوخ.
شریعتی کیمی شعوبی دوشونور ایمامعلیدن یازاندا…
شیعه – سنی […]
بو منم آد خرچنگلییی توتان آدام / رامین جهانگیرزاده
يئلگونو, قوراپيشيرن ۱۳-ي, ۱۳۸۸کیچیلیر، بؤیویور، بؤیو اولور سانجیر، سانجیلانیر، سریلیر، سورولور، سورو ـ سورو سورونور، سومسونور، سورگون دوشور، اوشویور. شؤنگویور، اؤگویور، قابیق اولور جانلارا، هوپور قانلارا آد. آدام آدیندان قاباغا کئچه بیلمیر. کؤلگهسی اولمور، آدین آلتیندا ایتیر، باتیر آدام.
سس- کوی سالمایین! بوراسی بازار ائرتهسی، یولونوز اؤتهسی اولسادا بیر آز مارکلارا دیقتلی اولون. مانکنلر گولومسهییر. هانسی مارکلی پالتارلاردان چوخ […]
یولدان نه قدر قالیب؟ / سید حیدر بیات
يئلگونو, قوراپيشيرن ۱۳-ي, ۱۳۸۸بئله قالمیشدیم آلما یولوندا نه یازام؟
اوگون دیشاری رادیولارین بیریسیندن زنگ آچیب ایراندا بلوق یازماقدان سوروشدولار:
سیزه نیظارت وارمی؟ اؤزگور یازا بیلیرمیسینیز؟ بئله بئله سورغولار.
نئچه جومله دانیشدیم. اؤزومون خوشوما گلن بو جومله ایدی: بلوقلارا باخان کیم؟ ان چوخ باخیلان بلوق-ا گونده ۱۵۰ نفر باخیر. بورادا مطبوعات اؤزگولویو لازیم.
نهسه بیلمیرم بونا گؤرهمی بلوق یازماغا ماراقلانمیرام داها؟ یوخسا […]
به یاد بابک مینقی
آنناآخشامي, قیزاران ۷-ي, ۱۳۸۸
۱
با صد هزار مردم تنهایی
بی صدهزار مردم تنهایی
رودکی
این شعر رودکی نخستین نوشته وبلاگ اوست که نظر مخاطب را جلب می کند. سپس وارد دنیای او میشوی. شاید پیش از یک سال است که با وبلاگ او آشنا شده بودم. خموش نگاه می کردم و وبلاگ را می بستم. او را هرگز ندیدهام. هر از گاهی […]
ائوه اوغرو گیریب / سید حیدر بیات
دوزگونو, قیزاران ۴-ي, ۱۳۸۸گؤزل آرواد وارلی کیشیسینی سایمازدی. کیشی نه قدر هدیه آلاردی، گزمهیه آپاراردی، خانیمین اورهیی اله گلمزدی. بیر گون کیشی یوخودا ایدی، یوخومو گؤرورم دئدی؟ آخی قادین برک برک اؤزونو اونا یاپیشدیرمیشدی.
کیشی گؤزلرینی آچدی. یوخ یوخو دئییل، قادین دوغرودان ارینی برکدن قوجاقلامیشدی. کیشی بیر چئورهیه گؤز گزدیردی. ائوه اوغرو گیرمیشدی. کیشی آمما قورخمادی هئچ. عکسینه اوغرویا […]
ترس از زبانها چرا / دیلسئور
دوزگونو, قیزاران ۴-ي, ۱۳۸۸۲۴/۵/۲۰۰۹
“سحر”دن پخش اولوردو.
تورکمن عائیلهسینی گؤستریردی.
گئییملر تورکمن، یئییملر تورکمن، چادیر تورکمن.
آپاریجی فارسجا دانیشیر بوتون ایضاحلاری او وئریر. عائیلهنین بؤیوک اوشاقلاری دا دانیشاندا فارسجا دانیشیرلار. بلکه توصیه ایله. البته مدرسه ده ایشی راحاتلاشدیریب. اونلارین دا ایصراری یوخ.
هامی زادی گؤسترمک اولار آنجاق فارسجا ایضاحلا. یالنیز دیلی گؤسترمهیین.
کامئرالاری دیللردن اورکور.
یالنیز دئمهیین بونلارین دیلی نهدیر مکتبلری وار […]
او قاتیق دئییل کی
آننا, گولن آی ۴-ي, ۱۳۸۸ارسلانلا یئمک یئییریک.
«ارسلان! قاتیق یئییرسن؟»
«بابا! او قاتیق دئییل کی او ماست موسیردیر»
دئییرم «یوخ بو قاتیقدیر ایچینه موسیر تؤکوبلر.» اؤز اؤزونه دئییر: «قاتیقدیر ایچینه موسیر تؤکوبلر؟»
*
یوزایللردن بری آتابابالاریمیزین آغزیندان دولانان سؤزلرین دهییشدیرمهسی چتین اولسا دا آنجاق اونلاری کیچیک ماهانالارلا دهییشمک اولور. نییه کی فابریکالار بیزیم کولتوره قارشی ایشلهییرلر. “سوپورگه” برقه وورولسا جاروبرقی اولور، معدن سویونو قابا […]
كيمليیه دوغرو / اسدالله امیری
آنناآخشامي, آغلارگولر ۲۰-ي, ۱۳۸۸ ۸-۷ ياشلاريمدا قاغام (آتام) بيزه فارسجا اؤیرهدردي: فارس لچگه دئيهر: روسري، چؤرگه دئيهر: نان، سويا دئيهر: آب، كيپريگه دئيهر: مژه، قاشا دئيهر:ابرو و … .
آتام مرغئيده ساوادلي بير شخصايدي. مطالعه اهليايدي. اوخودوغو كيتابلارين چوخونو مذهبي كيتابلار (اصول كافي، بحارالانوار و …)، حافظ ديواني، گلستان و بوستان سعدي، مراغهلي كريمينين طنز كيتابلاري(رنگارنگ)، توركجه تعزيه […]
سهند افشاری نین اوچونجو ایل دؤنومونو آنارکن
سودگونو, بوز آیي ۱۸-ي, ۱۳۸۷سهند افشاری دن شعرلر
حسرت
منی آنادان اولما میشدان اونجه
یول اوسته قویدولار
اونداندی کی یوللار یولچوسویام
یوللار یورقونویام
یوللار وورغونویام
هله . آنا سوتون دادین آنمامیش
« کئچمیش یازیلار گلن یازیلار »