RIZA HƏMRAZ رضا همراز
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
EYVAZ TAHA - ایواز طاها
گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها
« کئچمیش یازیلارقئیمه و الیفبا / سید حیدر بیات
آننا, زومار آی ۱۵-ي, ۱۳۸۷سون زامانلاردا الیفبا قونوسو بیزیم ایچیمیزده جیددی بحثلر یارادیر. هانسی الیفبادا یازاق؟ بو مسئله آخوندوفدان باشلامیش سونرالار یانی بو گونه کیمی داوام ائدیبدیر. نظره گلن بو مسئلهده سون سؤزو بیلگنلر دئییل، گوج اورقانلاری دانیشیر. تورکیهده الیفبا دئییشیلیب استانبول لهجهسی اساس دوتولدوقدا بیلگینلرین بیر سیراسینین قولاغی ساللاندی. اونلار استانبول لهجهسینده خ و ق کیمی حرفلرین اولماماسینی […]
آلما یولو نئچه واختدیر…/ سید حیدر بیات
سودگونو, زومار آی ۱۰-ي, ۱۳۸۷۱. آلمایولو نئچه واختدیر عیراقین دورومونا دوشوب، یانی اورادا نه اولور اولماییر بللی دئییل، آنجاق بیر شئی اورتادا واردیر. نئچه گوندور یازماییرام. بلکه ایگیرمی گون اولا. هر گون شرق اوسط سیتهسینده بو گوندهلیک یازانلارین بؤلومونه باخیب، گیجیییم گلیر.
۲. اوشاقلارین بیریسی بیر یئرده کامینت قویموشدو کی یاخین دا اولسایدیم بیات بهیدن کلاسیکلر حاقدا بیر شئیلر اؤیرهنردیم، عجبا یانی […]
باش ساغلیغی
دوزگونو, قويروق دوغان ۲۸-ي, ۱۳۸۷گلیملی گئدیملی دونیا
سون اوجو اؤلوملو دونیا
سایین دوستوموز همت بهی شهبازی
حورمتلی آتانیزین دونیادان کؤچمهسیندهن بیز ده کدرلندیک. سون غمینیز-آجینیز اولسون دئیه بو اوزونتونو سیزه و حورمتلی عائیلهنیزه باشساغلیغی وئریریک.
هادی قاراچای - سید حیدر بیات - فتح الله ذوقی
علیرضا آقازاده - شریف مردی – حمید قرایی
اوچ دؤنه باشینی کسیرلر / سید حیدر بیات
اودگونو, قويروق دوغان ۲۳-ي, ۱۳۸۷
«اوچ دؤنه باشینی کسیرلر، یئنه باش بدنه قوووشور.»
نه ایسه شهید اولور.
شهیدلیک هر آدامین آلنینا یازیلماز کی
یازیلسا دا اوندان قاچماق اولماز.
بعضی قانلار حقیقت کیمیدیر، اونلاری گیزلتمک اولماز. گرک تورپاق اوسته آخالار.
همتینین قانی دا بئلهایمیش.
شعبان گونلرینده عاشورا خاطیرهسی / سید حیدر بیات
اودگونو, قويروق دوغان ۱۶-ي, ۱۳۸۷
اوشاقلیقدا عاشورا گئجهلری حلیم پیشیرهردیک. ائو سئیید ائوی اولدوغونا گؤره، هر کس گلیب حلیم قاریشدیریب، کیمیسینین نذری اولموش اولسایدی، بیر شام دا (شمع) یاندیراردی.
باشقا تعبیر ایله بیز هر ایل عاشورادان عاشورایا شام یاندیراردیق.
بو گونلر هئی برق کسیلیر. هر گون ایکی ساعات. واختیدا چوخ بللی دئییل. بیردهن گوندوز، بیردن گئجه […]
دونیانین گؤبهیی هارادیر؟
آننا, قويروق دوغان ۱۱-ي, ۱۳۸۷دونیانین گؤبهیی هارادیر؟ موللا نصرالدین دئمیشدی: آه! باخ ائله بو ائششهییمین طؤوله میخینی چالدیغیم یئر.
دئمیشدیلر یوخ اولماز آخی، دئمیشدی: اولسون بورا دئییل آنجاق سیز دئیین گرک هارادیر؟
هامی جاوابسیز قالمیشدی.
هردن بو مسئلهیه فیکیرلشیرم. من بیلمیرم موللا ائششهیین طؤوله میخیسینی هارا چالمیشایمیش، آنجاق بیلیرم کی بورا یانی اینترنت جنابلاری دونیانین گؤبهیی دئییل.
اؤزوموزوک بورا گؤبک ده اولسا گؤزلریمی […]
زرافه، فیل، دوه و دوداق میللتی / سید حیدر بیات
سودگونو, قويروق دوغان ۶-ي, ۱۳۸۷
یولداشلاردان بیریسی دئییردی: اینترنیتده بئش دقیقهدن آرتیق دایانماق اولماییر، سایتلاردا بیر شئی یوخ، آلمایولو دا کی گونجللشمهییر»
هه! هر گون آلمایولونون سایاجینا باخاندا اؤزوم ده اوتانیرام. آخی یوزلر اوخوجو بورایا یولوخور، بلکه امه گلن بیر شئی تاپیلا بورادا. آما قاباقکی یازیلار داش کیمی یئرلرینده دوروبدورلار.
من اؤزوم ده بو گونلر بیر شئی یازا بیلمهییرم. حوزه درسلریمی دؤنگهلهییرم […]
در حاشیه مقاله «تاریخ حضور ترکان در ایران قبل از اسلام و بعد از آن» / سید حیدر بیات
دوزگونو, قوراپيشيرن ۳۱-ي, ۱۳۸۷مقالهی «تاریخ حضور ترکان در ایران در قبل از اسلام و پس از آن» اگر چه با سکوت نسبی منکران هویت ترکی در ایران مواجه شد، لیکن در اینجا و آنجا اشخاصی با نام مستعار بخصوص در سایتهای بالاترین و سایت یولداش آقای نگاهی به اظهار نظر پرداختند و مطالب آنها توسط آقای یورغون به […]
وطن من زبان من است / دومان قره قانلو
سودگونو, قوراپيشيرن ۲۳-ي, ۱۳۸۷از اصفهان عازم شیراز بودم ،فردای آن روز بایستی در شیراز سر جلسه کنکور سراسری حاضر میشدم . از مسافرت های بی هدفم بین شهر های جنوب کشور خسته شده بودم ،طی دو سال اخیر سومین باری بود که محل سکونت خود را بین این شهرها جابجا می کردیم . پدرم شغل آزاد داشت و […]
هانسی اثرلری اوخویاق ؟ / سید حیدر بیات
آننا, قوراپيشيرن ۲۱-ي, ۱۳۸۷بو گونه کیمی آذربایجاندا چوخلو کیتابلار یاییملانیب. طبیعی کی بو کیتابلار هر بیریسی اؤز نؤوبهسینده بیر بوش یئری دولدورا بیلیبلر. کیتابسیز توپلوما هر نه وئرسن آج آدام یا حیوان کیمی گؤیده توتاجاق.
هه! من ائله کیتاب مسئلهسینه بو گؤزلوک ایله باخیب، هر نه یاییملانیر یاییملانسین یاخشیدیر، دئیردیم.
آما ایندی تام باشقا دوشونورم. نه ایسه بو یازینین قلمه […]
دردهای شرقی نویسندگان / سید حیدر بیات
آننا, قوراپيشيرن ۱۴-ي, ۱۳۸۷غاده السمان یکی از شاعران و نویسندگان برجستهی جهان عرب است. خوانندگان ایرانی با زندگی جنجالی وی کم و بیش آشنا هستند. از جمله این جنجالها مربوط به نامههای عاشقانهایست که او از نویسندگان نامدار جهان عرب دریافت کرده است و این نامهها در اینترنت منتشر شدهاند. نکتهای که در زندگی این بانوی شاعر […]
هویت قهوهخانهای روشنفکران نسل گذشته آذربایجان / سید حیدر بیات
آراگون, قوراپيشيرن ۱۱-ي, ۱۳۸۷نخستین شعر ترکیام را در ۱۱ سالگی سرودم. برادرم از خانه بیرون زده بود، میگفتند به خوزستان رفته است، آنجا کار میکند. این شعر را به یاد او سرودم اما ننوشتم بلکه به صورت شفاهی زمزمه میکردم و مدام بر مصراعهایش میافزودم، در همین حین به گوسفندها علوفه میدادم. شب خوابیدم و فردا صبح، آن […]
غلط املایی در سایت رئیس جمهور / سید حیدر بیات
آنناآخشامي, قوراپيشيرن ۶-ي, ۱۳۸۷
زمانی خانم سیمین بهبهانی گفته بود که غلطهای املایی دیگر با فشار خونم سر و کار دارد.
گویا منظور ایشان غلطهای املایییی بود که در نوشتههای خودشان میرفت و مطبوعات و ناشران دقت نمی کردند. انصافا غلط املایی در یک متن ادبی یا یک شعر آنهم برای نویسنده یا شاعر آن، آن هم شاعری با […]>
باکیلاس سؤزجوکلر / سید حیدر بیات
آراگون, قوراپيشيرن ۴-ي, ۱۳۸۷
یوخ، چوخ دئییلیک، هامیمیز بیر یئره ییغیشساق، ساییمیز بیر اللی دیلنچینین، بارماقلاری ساییلا برابر اولاجاقدیر.
آما گئجه گوندوز کیمی هئچ هامی میز بیر یئره ده ییغیشمیریق.
بعضیلری ده اؤزلرینی بولود آرخاسیندا گونش سانیب، لازیم اولان زامان پرده آرخاسیندان چیخیب، هر ایشی یئرینه یئتیرهجک دئیه هئچ بیزه قاتیلماییرلار. […]
یازیجیلار قاپیسیندا عزراییل/ سید حیدر بیات
آننا, قئزاران ۲۴-ي, ۱۳۸۷اؤلوم هميشه واردير. بير هانسي ديللي شاعرين شعرينين مضمونونو اونوتماميشام
“دوغوم بير اؤلومدور
دوغوم گونوندن باشلانارکن
گون گله بؤيويور”
ايچيميزده بير مثل وار: «آتامين اؤلمهييندن قورخمورام، قورخورام اؤلوم قاپيميزي تانييا» اوشاقليغيمدا بو مثلي دهشت بير دورومدا دوشوندوم. بؤيوک آتام گلدي بيزه، ائويميز ماشين داياناجاغينا ياخينايدي، بير چاي ايچدي، سونرا دئدي دوکتوره گئديرم، خستهيم. دئديم: سنه دئيهجک قاتيق (یوغورت) يئ.
اوندا […]
گزارشي از نشست منتدي المشرق در قطر / رسول جعفریان
آنناآخشامي, قئزاران ۲۳-ي, ۱۳۸۷
آلما يولو: اگر چه عنوان سه قوم ايراني, ترک و عرب يک عنوان علمي و دقيقي نيست و ما مراتب اعتراض خود را به مسئله قبلا عنوان کردهايم، اما به هر حال جمع شدن روشنفکردان ترکيه، ايران و عربها و بحث پيرامون مسئله تفاهم، قدم بسيار مبارکي است…
ميان گريه ميخندم / سيد حيدر بيات
آراگون, قئزاران ۲۱-ي, ۱۳۸۷آقاي عباس عبدي جايي نوشته بود: مسئله آذربايجان فرق ميکند، بزرگان آذربايجان با زبان فارسي راحت هستند و اصراري براي بها دادن به زبان ترکي ندارند. (نقل به مضمون)
من نميدانم منظور ايشان از بزرگان آذربايجان چيست؟ اگر براهني از بزرگان آذربايجان باشد، بارها و بارها از ستم ملي سخن گفته است. اگر ساعدي از بزرگان […]
باشقا بیر نهدن / آنا یوردوم وبلاگی
اودگونو, قئزاران ۱۵-ي, ۱۳۸۷اولوسلارآراسی تورکجه اولیمپیادلاریندا، مقاله یازماق یاریشماسیندا، همدانین لالهجین بؤلگهسیندن احمد درویشی آدیندا بیر تورک اؤیرنجی گوموش میدالی آلیب و باشقا بیر خانیم، مریم غفوری ایفتیخار دیپلومو آلمیشدیر…
منجه چوخ اؤنملی خبردیر و بونون دهیهری تکجه بیر باغلانتی وئرمکدن داها چوخ دور، چونکو بئله دوشونورم ایرانین رسمی و رسمی اولمایان مئدیاسیندا اولدوقجا یئترلی یاییلمایاجاق! نهدهنی بللی و […]
کالاهای چینی، کاریکاتور عربی و درد مشترک / سید حیدر بیات
اودگونو, قئزاران ۱۵-ي, ۱۳۸۷
امروز کالاهای چینی برای همه دردسرساز شدهاند. پارسال روزنامه الشرق الاوسط در گزارشی از ایران نوشت که «بازاریان تهران معتقدند ایران به جهت مخالفت با آمریکا و جلب همکاری و همراهی چین، مرزهای خود را به روی بازارهای چینی باز کرده است.»
…
ترکان تورانی و آریا نژدان ایرانی / سید حیدر بیات
اودگونو, قئزاران ۸-ي, ۱۳۸۷آقای مهاجرانی در سایت خود مینویسد: «فردوسی شاهنامه را به محمود غزنوی تقدیم کرد تا کتاب بماند. او که یک نسخه بیشتر نداشت. اگر کتاب به دربار محمود نمی رفت، استنساخ نمی شد و نمی ماند. کتابی که در محتوا ضد محمود غزنوی بود و ترکان تورانی را نقد می کرد…به محمود اهدا شد. رندی […]
« کئچمیش یازیلار