EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
تاریخ
« کئچمیش یازیلار گلن یازیلار »دوکتور جواد هیئتین حکیم تیلیم خانین ۵ -جی مراسیمینه مکتوبو
آراگون, قويروق دوغان ۱-ي, ۱۳۸۷
( بو پیغام حکیمین ۵ ینجی توره نینده سایین دوکتورح.م. گونئیلی واسطه سی ایله اوخوندو)
بؤیوک شاعیریمیز تیلیم خانین 5 -جی آغیرلاما مراسیمی اشتراکچیلارینا
چوخ ایستیردیم بو گؤزل مراسیمده شخصا اشتراک ائدیب سیزلره خصوصا اؤز اورک سؤزلریمی افاده ائدهم. تاسسوف کی ایشلریم منه بو ایمکانی وئرمیر. اونا گؤره بو مکتوبلا سیزلری تبریک ائدیب، بو عزیز گونده هامینیزا سعادت دیلهییرم…
آلما یولو:
: دوکتور هیئت و دوکتور فرزانه و باشقا بیلگینلردن ایکی تاریخی شکیل
در حاشیه مقاله «تاریخ حضور ترکان در ایران قبل از اسلام و بعد از آن» / سید حیدر بیات
دوزگونو, قوراپيشيرن ۳۱-ي, ۱۳۸۷مقالهی «تاریخ حضور ترکان در ایران در قبل از اسلام و پس از آن» اگر چه با سکوت نسبی منکران هویت ترکی در ایران مواجه شد، لیکن در اینجا و آنجا اشخاصی با نام مستعار بخصوص در سایتهای بالاترین و سایت یولداش آقای نگاهی به اظهار نظر پرداختند و مطالب آنها توسط آقای یورغون به […]
آذربایجان از نظر قزوینی( ۶۸۰-۶۰۰ هـ .ق) / دکتر توحید ملک زاده دیلمقانی
يئلگونو, قوراپيشيرن ۲۹-ي, ۱۳۸۷ذكريا ابن محمد ابن محمود قزويني( ۶۸۰-۶۰۰ هـ .ق ) صاحب اثر « آثار البلاد و اخبار العباد » نكاتي از آذربايجان ذكر كرده است وي مي نويسد : « آذربايجان سرزميني است پهناور بين اران و كوهستان ، شهرها و روستاها ، كوهها و رودخانه ها در آن سرزمين بسيارند و بي شمارند كه […]
قاراخانلی مدنییتی، زنگین و سوسغون / سید حیدر بیات
آنناآخشامي, قوراپيشيرن ۲۷-ي, ۱۳۸۷مین ایل بوندان اؤنجه تورکستان – قاراخانلی تورک مدنییتینده بؤیوک بیر اولای اولدو. تورکلر ایسلام دینینه دئییل عرب دیلی و مدنییتینه قارشی چیخیب ایکی تایسیز اثر یاراتدیلار:
۱. قوتادغو بیلیک
۲ دیوان لغات الترک
بو اثرلر هر بیریسی باشقا ساحهیه عایید اولسالار دا آنجاق ایکیسیده بیر سؤز دئدیلر: تورک دیلی او قدر زنگیندیر کی هئچ بیر دیله گرهیی […]
نمايندگان مكتب رجبعلي تبريزي (به روايت كربن)
يئلگونو, قوراپيشيرن ۲۲-ي, ۱۳۸۷بايستي اشارهاي نيز به دو نمايندهي مكتب رجبعلي تبريزي بكنيم. به نظر ميرسد كه اين مكتب نسبت به مكتبهايي كه ذكرشان گذشت كمتر شناخته و مورد توجه قرار گرفته باشد و حال آنكه اين مكتب تأثير پر اهميتي بر تقدير فلسفهي ايراني- اسلامي داشته است. در جاي ديگر من وجوه تمايز آن را توضيح دادهام. […]
رجبعلي تبريزي (۱۰۸۰ هجري ۷۰-۱۶۶۹ ميلادي) به روايت كربن
يئلگونو, قوراپيشيرن ۲۲-ي, ۱۳۸۷از سایت کانون ایرانی پژوهشگران فلسفه و حکمت
از زندگي او چيز زيادي نميدانم
۱-۱- اين ملاقات با رجبعلي تبريزي از آن نظر است كه با هم ملاحظه كنيم كه فلسفهي سنتي ايران در دورهي اسلامي تا چه پايه از يكنواختي و تقليد دور است. در واقع، رجبعلي تبريزي، نمايندهي جرياني متفاوت با جريان اشراقي است كه […]
تاريخ حضور ترکان در ايران قبل از اسلام و بعد از آن / سید حیدر بیات
آننا, قوراپيشيرن ۲۱-ي, ۱۳۸۷تاريخ حضور ترکان در ايران قبل از اسلام و بعد از آن
اشاره: این نوشته بخشی از یک مقاله بلند یا کتابچهایست که به تاریخ ادبیات ترکی در ایران پرداخته است و قرار است به ضمیمه مقالاتی از نویسندگان دیگر در یک مجموعه منتشر شود.
بخش نخست یا مقدمه آن نوشته به بررسی کوتاه تاریخ ترکان در […]
کاشغارلی ماحمود و تورکجه کلمهلر سؤزلویو / مئهران باهارلی
دوزگونو, قوراپيشيرن ۱۷-ي, ۱۳۸۷آلما یولو: مئهران باهارلی بهیین «یک فصل در هزاره پیشین و آن فصل گمشده» باشلیقلی مقالهیه، یازدیغی کامینت، اورادا گئدن بیر سورغویا جاواب کیمی یازیلیبدیر. نه ایسه بو کامینتده اوندان باشقا بیر سیرا اؤنملی قونولارا دا توخونولوبدور، اونون اوچون بو کامینتی مستقیل بیر یازی کیمی اوخوجولارا تقدیم ائدیریک.
کاشغارلی ماحمود و تورکجه کلمهلر سؤزلویو / مئهران […]
یک فصل در هزاره پیشین و آن فصل گمشده / سید حیدر بیات
سودگونو, قوراپيشيرن ۱۶-ي, ۱۳۸۷
پنج سال پیش استاد دکتر صدیق گفت: «دیوان لغات الترک را به فارسی ترجمه میکنم بعد از اتمام آن میخواهم آن را یک بار دیگر با متن عربی تطبیق کنی» مثل حرفهای بسیاری که بین انسانها رد و بدل میشود و معمولا نیز جدی نیستند این حرف را نیز زیاد جدی نگرفتم. آن وقت هیچ تصوری از دیوان لغات الترک نیز نداشتم…
“میللی کیملیک” مقوله سی و “موطلق آد” یوخسا “دئییم تانیما” (ترمینولوژی) چتینلیگی / دوکتور ایشیق سؤنمز
يئلگونو, قیزاران ۱۸-ي, ۱۳۸۷آنجاق یاخیندان ایزلدیکده دوشونمه (دوشونمک عملی) بیر یولداشلیق ائدن اولای دگیل، او دیلین ایچینده دیر. دوشونمه و دیل بیربیرلریندن آیریلمازدیرلار. دوشونمه دن دانیشماق و دانیشمادان دوشونمک اولماز. من دوشوندوکده، اؤز ایچیمده دانیشیرام …
دئمک، دیللر(تورکچه، فارسچا، عربچه و ساییره …) سؤز قونوسو اولدوقدا موختلیف دوشونمه سیستیملری، دوشونمه منطیغی دا سؤز قونوسو اولار. موختلیف دوشونمه سیستیملرینه صاحیب اولان توپلوملار موختلیف کیملیکلره صاحیب ساییلارلار. …
…آلما یولو: کیملیک مسئلهسینه عایید کئچمیشیمیزه نئجه یاناشماق مسئلهسی، اساسی بیر سورغودور. بو سورغویا جاواب آختارارکن …
شرح حال عبدالقادر مراغي، معلم ثالث
اودگونو, قیزاران ۸-ي, ۱۳۸۷عبدالقادر اقلام سته، محقق ريحان، ثلث، نسخ ، رقاع و توقيع را به مرتبه اعلي دانسته و نوشته است.
نمونههاي اشعار فارسي و تركي عبدالقادر در مقاصد الالحان و بعضي از كتابهاي وي آمده كه در آنها عبدالقادر تخلص نموده است.
كتاب شرح الادوار وي كه توضيحي بر ” الادوار” صفيالدين ارموي است، بسيار شناخته شده بوده ولي اثر مهم و پرمحتواي او ” مقاصدالالحان ” آخرين متن علمي و پايهاي موسيقي نظري به شمار ميرود.
ترکان تورانی و آریا نژدان ایرانی / سید حیدر بیات
اودگونو, قیزاران ۸-ي, ۱۳۸۷آقای مهاجرانی در سایت خود مینویسد: «فردوسی شاهنامه را به محمود غزنوی تقدیم کرد تا کتاب بماند. او که یک نسخه بیشتر نداشت. اگر کتاب به دربار محمود نمی رفت، استنساخ نمی شد و نمی ماند. کتابی که در محتوا ضد محمود غزنوی بود و ترکان تورانی را نقد می کرد…به محمود اهدا شد. رندی […]
نامهای به مسئول سرویس فرهنگ و ادب خبرگزاری مهر در رابطه با محمود کاشغرلی و اثر او
آراگون, قیزاران ۷-ي, ۱۳۸۷
مسئول محترم سرويس فرهنگ و ادب خبرگزاري مهر
با سلام
پرداختن به اخبار فرهنگي و ادبي جهان ترک کار مبارکي است که از سوي آن خبرگزاري کم و بيش صورت ميگيرد و جاي تشکر و قدرداني دارد. نگارنده نيز به سهم خود از شما سپاسگذاري ميکنم.
ليکن همانگونه که ميدانيد رعايت امانت و دقت در اين عرصه بسيار حائز اهميت است و چه بسا انتساب يک جملهي غير واقعي به يک شخصيت فرهنگي آثار سوء بسياري داشته باشد و موجب تحريف واقعيتها شود. بخصوص در زمينه ادبيات ترکي که اين ادبيات در ايران متولي ندارد و هر نظريه و تحليل صحيح يا ناصحيحي، به جهت نا آگاهي مخاطبان درست تلقي ميشود و اشخاص ذيصلاح براي نقد در اين زمينه به تعداد انگشتان دست نميرسد که معمولا اين اشخاص اندک نيز در عرصه رسانهها حضور فعال ندارند.
پاسخ ايراني مقيم باكو به محقق تبريزي
دوزگونو, قیزاران ۶-ي, ۱۳۸۷جناب آقا يا سركار خانم محقق تبريزي
سلام. نامهي شما با عنوان «نامهي يك محقق تبريزي به علياف» را در سايت تابناك خواندم. حرف شما حق است، اما نقص دارد، به عنوان يك ايراني مقيم باكو، نكاتي را يادآوري ميكنم تا مخاطب با خواندن نامهي شما يك طرفه به قاضي نرود.
مثالي بزنم از اين كه اگر […]
ميرزا تقيخان رفعت و مجلهي آزاديستان / رضا همراز
آنناآخشامي, قیزاران ۲-ي, ۱۳۸۷قبل از پرداختن به حيات علمي و ادبي ميرزا تقيخان رفعت و مجله تحت نظارت وي توضيحي ضروري به نظر ميآيد و آن اين كهدر بادي امر بايد اشارهاي گذرا كرد براي كسي كه ميخواهد به توسعه و افزايش مطالعات و تحقيقات درباره شعر نو، نقد، و شعر معاصردر ايران پي ببرد كه ما آنرا […]
چاپ ” باتيك” ، ميراث دو هزار ساله هنرمندان آذربايجان
يئلگونو, گولن آی ۲۸-ي, ۱۳۸۷
ایرنا: چاپ “باتيك” به عنوان هنري سنتي و با قدمت بيش از دو هزار سال ، سدهها مورد استفاده هنرمندان و صنعتگران نقاط مختلف جهان بوده است.
اين هنر قديمي در طول قرنها حيات خود ، سير تكاملي پيموده و هنرمندان كشورهاي مختلف با استفاده ازآن،آثاري به يادماندني خلق كردهاند كه امروزه زينت بخش گنجينههاي معروف جهان است. ..
حكيم فيضولي و اونون دوامچيلاريندان تبريزلي تاثير / رضا همراز
آننا, گولن آی ۲۷-ي, ۱۳۸۷تورك دونياسينين اؤيوندويو مولانا محمد فضولينين شعر سبكينه داير بو گؤنه كيمي آغيزيانديران و علمي بير مقاله يازيلماميشدير. بيلديیيميز كيمي او داهينين شعرلري عموم خالقكؤتلهلري ايچره سئويله - سئويله اوخونوب، سينهدن سينهيه بعضي شكيللره ده سالينميشدير. فضولينين ياراتديغي سبكينه عايد اونلار شاعير باش قووزاميش كي، بونلارين بير يئره يئكونلاشماسي ادبيات تاريخيميزين ان دهيرلي ايشلريندن و […]
سرگي خاطيرهسي / ديل سئور
آنناآخشامي, گولن آی ۲۶-ي, ۱۳۸۷سيرويس يولداشيملا كيتاب سرگيسيندن دانيشيرديق. من دئديم بو ايل (۱۳۸۷) ايلك دفه اولاراق آذربايجان جومهورييتينه ايجازه وئريلميشدي تئهرانين بئين الميللي كيتاب سرگيسينده نوماييشه قويدوغو كيتابلاري ساتيشا بوراخسین.
يولداشيم بير خاطيره تعريفلهدي:
« يول مجلهسينده ايشلهين زامانايدي. (۱۳۷۰ حودودوندا) من اوندا ائولنمهميشديم. كيتاب سرگيسي اولاندا ايداره ايشي بيتندن سونرا گئدرديك سرگييه؛ سون واختا كيمي آذربايجان و توركييه […]
دوکتور زهتابی جنابلارینا دوشونرکن! / ع. ا. غفوری نیا
آراگون, گولن آی ۲۴-ي, ۱۳۸۷من اؤز میللتیمین حققین
اثبات ائله مینجه اؤلمیهجهیم!
زهتابي
بؤیوک تورک عالیمی پروفسور دکتور محمد تقي زهتابي جنابلاری ایکی جیلدلی بیرکیتاب یازاراق « ایران تورک لری نین اسکی تاریخی » نی وکؤک لرینی 7000 ایل سوره سینده آراشدیریب، و داها بیر اوچ جیلیدلی کیتاب دا « موعاصیر ادبی آذری دیلی، آوا شناسی _ تورک دیلی[…]
از اورهان پاموک تا حسین منزوی / سید حیدر بیات
يئلگونو, گولن آی ۲۱-ي, ۱۳۸۷دوستی میگفت: «غرب با اعطای جایزه نوبل به اورهان پاموک توانست در روان جامعه ترکیه تاثیربگذارد و آن جامعه را از نقطه نظر روانی کنترل کند.»
در حاشیه و توضیح سخنان آن دوست باید گفت که در ترکیهی این سالها فضاهای مختلفی در جریان است که هر یک از این صداها در آیندهی جامعه ترکیه و […]