RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
ادبیات
« کئچمیش یازیلارو نهایت آلما یولونو کسدیلر
آنناآخشامي, خزل آیي ۲۲-ي, ۱۳۸۹سایین اوخوجولار! بئش ایله یاخین ( دؤرد ایل اون آی) چالیشدیقدان سونرا آلما یولونون ایکی ایزلمی ده فیلتر اولدو.
آلما یولو حدودن ۱۲۵۰ یازی، مینلرجه اوخوجولارین پایلاشدیغی کامئنت، یاریم میلیوندان آرتیق کیلیکله داها گونجل اولاجاغینا اینانماییر.
آلما یولونون کامئنتلرینده چوخلو آذربجانین دهیرلی عالیملر و چالیشقانلارینین آدینا راستلاشماق چتین دئییل. او جوملهدن: ناصر منظوری، اسماعیل هادی، ایواز طاها، […]
مسیج مکتبی / توپلاییب اینجه له ین : دوکتور حسن – م. جعفرزاده
اودگونو, زومار آیي ۱۷-ي, ۱۳۸۹
مقالهنی PDF شکلینده بورادان ائندیرین.
آیا مساجد هم تاوان ترک ستیزی را می دهند؟!
آراگون, قويروق دوغان ۱۹-ي, ۱۳۸۹
از بسیار کسان (فارسی زبانان) شنیدهام: «اونوخت یاد گرفتیم این ترکی شما به چه درد ما میخوره؟»شاید حق با این دوستان باشد. در سرزمینی که واقعیتهای تاریخی، علمی، لغوی، اجتماعی، سیاسی و … ارزشی ندارند، یادگیری هر چیزی به مثابه ابزار معرفتی به چه درد انسان میخورد؟در سخنرانیها و یادداشتهایم همواره به این نکته اشاره […]
پئشه
آنناآخشامي, قیزاران ۲۷-ي, ۱۳۸۹قیزمار هاوادا الیمده ور-وساییل قاپیمیزا چاتدیم. اللریمی سالدیم جیبیمه، آچارلاری آرادیم. دئمک اونلاری ائوده اونوتموشام چیخاندا. قاپینین زنگینی چالدیم آچان اولمادی. جیب تئلیمی چیخاردیب حیات یولداشیمی آرادیم. حیات یولداشیم آنام گیله گئتمیشدی. منه ده گل بورا دئدی. آمما وساییللریم بیر آز آغیردیر اولارسا سیز گلین. حیات یولداشیم گلینجهیه قدر کوچهده دایانمالی دیم.
کوچهمیزین باشینا چیخیب بیر […]
يول سٶزلري (ايكينجي بولوم) / دوکتور حسن – م. جعفرزاده*
سودگونو, قیزاران ۲۳-ي, ۱۳۸۹
آلما یولو: بو مقالهنین بیرینجی بؤلومو بیر سیرا درگی لر و سیتهلرده بوندان اؤنجه یاییملانیبدیر. ایکینجی بؤلومو ایسه ایندی آلما یولوندا یاییملانیر.
نئچه ايل بوندان اول توپلاییب , هفته لیکلرین بیرینده نشره وئرديگيم ” يول سٶزلري ” آدلي مقاله نئچه – نئچه باشقا سايتلار طرفيندن آلینیب, تیکرار نشر اولونماسی ,مقاله نین علاقه لر و ديقت […]
يول سؤزلري (بیرینجی بؤلوم) / دوکتور حسن – م. جعفرزاده*
سودگونو, قیزاران ۲۳-ي, ۱۳۸۹
سون بير ايلده تهراندا و آذربايجاندا چئشيتلي اوْتومبيللرده گؤردويوم توركجه يازيلار ديقتيمي چكمهيه باشلادي. بو يازيلاري گؤره بيلديگيم قدري ايله قئيد ائتمگه چاليشديم.بليرلي بير توپلويا اولاشان بويازيلارين تصنيفينين و يوروملانماسينين فايدالي اولاجاغيني دوشوندوم.كاميون، مينيبوس و بنزئر تيجاري و يوك آراجلاردا گؤرودويوموز فارسجا يازيلاردان باشقا توركجه يازي لارين ايران اوچون آيري بير اؤنمي واردير. بيلينديگي كيمي […]
روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز ( قسمت دوم) / دكتر فرزانه دولت آبادي
آراگون, قیزاران ۴-ي, ۱۳۸۹مي توان گفت كه در قرن هجدهم و اوايل قرن نوزدهم ويژگي هاي زبان و ادبيات تركي رو به سادگي گذارده بود. ادبيات به زبان روزمه مردم نزديكتر گشته بود و كاربردهاي عناصر زبان محلي در اشعار شاعران هويدا بود.
دولت عثماني با مشكلاتي از قبيل جنگ رو به رو بود و رو به انقراض نهاده […]
روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز ( قسمت اول) / دكتر فرزانه دولت آبادی
آراگون, قیزاران ۴-ي, ۱۳۸۹ويست و هفتمين نشست هفته كانون ادبيات ايران به سخنراني پيرامون روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز اختصاص داشت. در اين نشست خانم دكتر فرزانه دولت آبادي سخنراني كردند. متن كامل سخنراني ايشان را ببينيد:
زبان وسيله تفاهم بين افراد بشر است كه از مجموعه صداها و كلمات به وجود مي آيد و در […]
حمله به یادبود آنکه ز یادها نمیرود / سید حیدر بیات
يئلگونو, گولن آی ۴-ي, ۱۳۸۹در حاشیه تخریب شبانه یادبود امیر علیشیر در شهر مزار شریف
نام حضرت امير عليشير نوايي در تاريخ شرق با عرفان، ادبيات، سياست، عمارت و آباداني تؤام است. دريغ كه ابعاد اجتماعي و سياسي زندگي امير براي ما گفته نشده است و ما از زندگي سراسر «خدمت به خلق» و «عمارت و سازندگی» این بزرگ و به تعبیر بعضی از نویسندگان «پدر رنسانس شرق» بیخبریم.
امروز بعد از خواندن خبری مبنی بر تخریب شبانه یادبود امیر علیشیر در شهر مزار شریف به یاد بناهایی افتادم که به دستور امیر بر مزار بزرگان ادب و عرفان ساخته شدهاند. به یاد نامههای عارفان و پیران به نوایی افتادم که امیر را به دستگیری از درماندگان تشویق میکردند و وی مکاتیب آنان را بر روی چشم مینهاد و سمعا و طاعتا میگفت. […]
امير علي شير نوايي / اسدالله محقق
يئلگونو, گولن آی ۴-ي, ۱۳۸۹امير علي شير نوايي، متفكر بزرگ، شاعر، اديب و نويسنده چيره دست روزگار، مرد دين و سياست، شخصيت معروف و شناخته شده جهاني به تاريخ نهم فوريه سال ۱۴۴۱ ميلادي مصادف با هفدهم رمضان المبارك سال ۸۴۴ هجري قمري در هرات، در يك خانواده متدين و روشنفكر چشم به جهان گشود. علي شير نوايي در […]
پیام اوزبیکها و ترکمنهای افغانستان مقیم انگلستان به مناسبت وقوع حادثه ننگین در شهر مزار شریف
يئلگونو, گولن آی ۴-ي, ۱۳۸۹
با درد و دریغ فراوان اطلاع حاصل گردید که شب سه شنبه 31 ماه ثور 1389 خورشیدی مطابق 20 ماه اپریل 2010 تر سایی پیکره زیبای و مرمر ین ابر مرد تاریخ و مشعلدار علم و دانش ، حضرت امیرعلی شیر نوایی بنیانگذار شهر تاریخی مزارشریف و زیارت روضه مبارک شاه ولایتمآب ، که اخیراً به خاطر بزرگداشت از شخصیت والای ، آن ابر مرد مدبر تاریخ و سیاست مدار نستوه زمان که با صرف هزینه هزاران دالر در آن شهر اعمار گردیده بود ، توسط گروه از خفاشان کور دل و حامیان فرهنگ ستیز و اوباش شان بی رحمانه مورد یورش قرار گرفته و آسیب فراوانی به آن رسیده است .[…]
تقويمسيز بيز / سيد حيدر بيات
سودگونو, آغلارگولر ۲۲-ي, ۱۳۸۹بو گون بولود قارا چؤرلو “سهند”ين ۳۱-جي ايل دؤنومودور. بونو همت شهبازي دوشرگهده يازير. او يازماسايدي بيلمهيهجهيديم هئچ.
تقويم بير ميللتين اورتاق دوشونجهسيني ساغلايان و بيلينج آلتيسيني آكتيو ساخلايان بير نسنهدير. آذربايجان مدني حركتينين بيرينجي مسئلهسي ده ائله تقويم مسئلهسي اولماليدير. بيرينجي مسئله البت ژورناليسمدير. آنجاق ژورناليسمين اساس حيصصهلريندن بيريسي تقويم اوزرينده قورولور. تقويم واريميزدير دئمهيين […]
سؤزجوک يوٍروشو / ايواز طاها
يئلگونو, آغلارگولر ۲۱-ي, ۱۳۸۹
سرّ اورتادا اوْتورور، بيز اوْنون باشينا فيرلانيريق
شعر، ديلده يارانير. سؤيلهييجي، دينلهييجي اوْلمادان ديل ده يوْخدور. ديل اولان يئرده دوٍنيا دا وار. چاشديرماسين بو “دوٍنيا” دئييلن، سيزي. اينسانلا داشکسک آراسيندا يئرلشن دوٍزهنليکدير؛ شاعيرله اولدوز آراسينداکي اوچورومدور. مارالين، يارپيزين، اولدوزون دوٍنياسي يوخدور، اينسانين دوٍنياسي وار. چئشيدلي وارليقلار ايچينده تکجه اينساندير بو اوچورومدا شاعيرانه ياشايان. اوْنون ديلي وار […]
خان - خلج توركجهسينده سسلي شعر / علي اصغر جمراسي
دوزگونو, آغلارگولر ۱۶-ي, ۱۳۸۹شعري دينلهمك اوچون بورايا كليك ائدين.
و بوتون بو ميزيلدامالارلا برابر / سيد حيدر بيات
يئلگونو, آغلارگولر ۱۴-ي, ۱۳۸۹بو ايل “۱ ايل آوريل يالاني” دانيشماغا فورصتيم اولمادي. ائرته يولا دوشدوك ۱۳ –ون نحسيني ديشاريدا قويوب قاييداق.
مقصديميز فوردو كنديايدي. قومدان كهكه دوغرو شهردن چيخماق همن يوخوشلار باشلانير. يول قيراغيندا اولان كندلر گئنل اولاراق فارس ديلليديرلر. قومون تورك و خلج ديللي كندلري قومون باتيسيندا، گونئييينده و قوزئيينده يئرلشير. اما دوغو طرف ده اولان كندلر فارسديللي […]
اولين متن نوشته تركي خلجي / استاد علياصغر جمراسي
اودگونو, آغلارگولر ۱۱-ي, ۱۳۸۹آنچه درپيش رو داريد خلاصه مقالهاي است باعنوان وضعيت كنوني تركان خلج وباورهاي آنان كه در ارديبهش ماه سال ۱۳۸۸
در همايش ملل ترك در دانشگاه قيريق قلعه آنكارا ارائه شد .اين مقاله به عنوان اولين متن نوشته تركي خلجي بااستقبال كم نظير اساتيد، دانشجويان و ترك شناسان واقع گرديد.
خلاصه بخش اول
خلجلرین بئین کی […]
اوختايين ال يازمالاريندان اؤرنك
آراگون, بوز آیي ۲۵-ي, ۱۳۸۸
آلما يولو: سئويملي شاعيريميز هادي قاراچاي، عليرضا نابدل (اوختاي)ين اليازمالاريني يايينا حاضيرلاييبدير. او ال يازمالاردان بير صحيفه اؤرنك وئرهرك گلن گونلرده بوتون اليازمالارين آلما يولوندا ياييملانماسيني اوخوجولاريميزا موشتولوق وئريريك.
فايلي بيچيمينده PDF ائنديرمك اوچون بورايا كليك ائدين.
Gabriel Garcia Marquez haralarda İp indi - Vali Gözətən
آراگون, بوز آیي ۱۸-ي, ۱۳۸۸Yarın Səhənd Əfşarı,n dördüncü il dönümüdür, anımsatdırdı bilgin kişi mənə. Bu Köçürünü Səhənd Əfşar,ı anımsayaraq ONA sundum.
Gabriel Garcia Marquez, yaxalandığı lenf* qansəri nədəniylə özünü toplumsal yaşamdan çəkdi. İndilərdə durumunun ağırlaşdığı düşünülür.
Dostlarına, internet aracılığıyla indi yayınlanabilən bir sağollaşma
mektubu göndərdi
چیخدی بیر گون کی…؛ فضولینین شعرینده حضرت محمد (ص) / سید حیدر بیات
اودگونو, بوز آیي ۱۲-ي, ۱۳۸۸
ملامحمد فضولی بیزیم شعریمیزده قاتیل دئییل مقتولدور. باشقا تعبیر ایله مئولانانی اؤلدورن «مفتعلن، مفتعلن، مفتعل کشت مرا» فارس شعرینده مئولانانی اؤلدورمهسه ده، تورک شعرینده فضولینی اؤلدوروبدور منجه.
فضولی ان زنگین بیر استعدادا مالیکدیر. بونو من دئییل چوخلو شرقشوناس(!)لار ائله عین-ي عبارت ایله یازیبلار. بو جومله بیزی ایرگندیریب، قوسدوروبدور دا. اما نسه بوندان بویون قاچیرماق اولماز، […]
گرامیداشت یاد امیر علیشیر نوایی، شاعر و دولتمرد بزرگ ترک در ازبکستان
سودگونو, بوز آیي ۹-ي, ۱۳۸۸
در سخنرانی های ایراد شده در این مراسم، از علیشیر نوایی به عنوان شخصیت جاودان و ارزش مشترک جهان ترک یاد شد
به همین مناسبت در شهرهای مختلف ازبکستان به ویژه در تاشکنت پایتخت این کشور برنامه های متنوعی به اجرا درمی آید.
در همین راستا برنامه ای نیز در گالری هنر ملی در تاشکنت برگزار شد…
« کئچمیش یازیلار