RIZA HƏMRAZ رضا همراز
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
EYVAZ TAHA - ایواز طاها
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
آرشیو زومار آی, ۱۳۸۷
« کئچمیش یازیلارآلما یولو نئچه واختدیر…/ سید حیدر بیات
سودگونو, زومار آی ۱۰-ي, ۱۳۸۷۱. آلمایولو نئچه واختدیر عیراقین دورومونا دوشوب، یانی اورادا نه اولور اولماییر بللی دئییل، آنجاق بیر شئی اورتادا واردیر. نئچه گوندور یازماییرام. بلکه ایگیرمی گون اولا. هر گون شرق اوسط سیتهسینده بو گوندهلیک یازانلارین بؤلومونه باخیب، گیجیییم گلیر.
۲. اوشاقلارین بیریسی بیر یئرده کامینت قویموشدو کی یاخین دا اولسایدیم بیات بهیدن کلاسیکلر حاقدا بیر شئیلر اؤیرهنردیم، عجبا یانی […]
اسراییل عربجه اوشاق کیتابلارینین فلسطینه آپارماسینی یاساق ائدیب.
آنناآخشامي, زومار آی ۷-ي, ۱۳۸۷
اسراییل اردوسو رادیونون دئدییینه گؤره لبنان و سوریهدن گلن عربجه اوشاق کیتابلارینین قاباغی آلینیر.
بونون ندهنی او کیتابلاردا اولان یازیلاردیر. اسراییل لبنان و سوریه ایله دوشمان اولدوغونا گؤره او کیتابلار دا اسراییلا قارشی یازیلار گئدیر.
اما عرب مئدیالارینین یازدیغینا گؤره بو یازیلار یالنیز بیر اوزه توتمادیر و اسراییل پینوکیو و هریپاتر کیمی باشقا کیتابلاریندا اؤنونو کسیر…
کیتاب تانیتیمی
سودگونو, زومار آی ۳-ي, ۱۳۸۷اوروجلوقفضیلتلر – ایشلر- دوعالار-
نامازلار – واقیعهلر و…
یازانی: مجید داستانی
یایین ائوی: وثوق
قابیق طرحی: سلیمان جهاندیده
تیراژ: 3000
دهیر: 3000 تومن
240 صحیفهلیک بو کیتابدا اوروجلوق آیینین اعمالینا عایید دوعالار، نامازلار، مستحب –مکروه ایشلر و … ایضاح ائدیلیبدیر. کیتاب چوخ گؤزل بیر نثر ایله یازیلیب و اؤنملی اؤزهللییی ایسه اورتوقرافی قایدالارینی گؤز اؤنونه آلماسیدیر.
کیتابین سونوندا اوروجلوق دوعا و اعماللاریندان باشقا ایکی بؤلوم ده اکلهنیبدیر….
.
باش ساغلیغی
دوزگونو, قويروق دوغان ۲۸-ي, ۱۳۸۷گلیملی گئدیملی دونیا
سون اوجو اؤلوملو دونیا
سایین دوستوموز همت بهی شهبازی
حورمتلی آتانیزین دونیادان کؤچمهسیندهن بیز ده کدرلندیک. سون غمینیز-آجینیز اولسون دئیه بو اوزونتونو سیزه و حورمتلی عائیلهنیزه باشساغلیغی وئریریک.
هادی قاراچای - سید حیدر بیات - فتح الله ذوقی
علیرضا آقازاده - شریف مردی – حمید قرایی
آلما یولو صحیفهسی هلهلیک گونجللشمهیهجکدیر.
يئلگونو, قويروق دوغان ۲۶-ي, ۱۳۸۷سایین اوخوجولار
آلما یولو صحیفهسی هلهلیک گونجللشمهیهجکدیر.
آنجاق یاخینزاماندا دا اولماسا یئنه قوللوغونوزا قاییداجاییق.
سایقیلارلا
یل حاقدا قیسا یازیلار۹ / سید حیدر بیات
يئلگونو, قويروق دوغان ۲۶-ي, ۱۳۸۷مدار سؤزجویو اؤز تورکجهده نه اولور؟
یارپاق قزئتینین یئنی (۱۴-جو) ساییسیندا بیر یئنی سؤزجوک گؤردوم. بو یازیدا عربجه اولان مدار سؤزجویونون یئرینه “یؤنرگه” سؤزجویو ایشلنمیشدی. بولود مرادی «آدی قیرمیزی، دیلی ماوی» باشلیقلی یازیدا بئله یازمیشدی: « سانکی نئجه گزهین اؤز یؤنرگهلرینده [مدارلاریندا] فیرلاناراق، یالنیز عئینی بیر رؤویایا آلیشیرلار.»
بونو چوخ سئودیم.
سونرا هادی قاراچای […]
فضولی شاعر سه زبانه / پروفسور بگلی
آننا, قويروق دوغان ۲۵-ي, ۱۳۸۷
نوشته را در فرمت pdf بخوانید.
این مقاله به توصیه دوست فرزانه جناب آقای همت شهبازی منتشر میشود.
اوچ دؤنه باشینی کسیرلر / سید حیدر بیات
اودگونو, قويروق دوغان ۲۳-ي, ۱۳۸۷
«اوچ دؤنه باشینی کسیرلر، یئنه باش بدنه قوووشور.»
نه ایسه شهید اولور.
شهیدلیک هر آدامین آلنینا یازیلماز کی
یازیلسا دا اوندان قاچماق اولماز.
بعضی قانلار حقیقت کیمیدیر، اونلاری گیزلتمک اولماز. گرک تورپاق اوسته آخالار.
همتینین قانی دا بئلهایمیش.
زينالعابدين قيامي «سالار ظفر» / رضا همراز
اودگونو, قويروق دوغان ۲۳-ي, ۱۳۸۷نزديك به يكصد سال پيش كه بعضي از اقوام پيشرفتهامروزي پا به دايره دلانگيز تمدن نگذاشته بودند،آذربايجانيان بحثهاي روز را يدك ميكشيدند و از كهنهپرستي ابراز انزجار كرده و با نشر روزنامه،كاريكاتور، رمان، شعر نو(۱) و… نشانههاي تجدد رااعلام ميكردند و از اينروست كه امروزه ما خود راوارث آنها دانسته و به وجود چنان پدران […]
دده کاتیب؛ کیتاب تانیتیمی و شعرلردن اؤرنک
دوزگونو, قويروق دوغان ۲۱-ي, ۱۳۸۷
شعرلردن:
وطنه دوغرو
قادر آللاه هر نه آخير نفسده
اوزونو دؤندرر وطنه دوغرو
بولبول چهچه وورار باغلي قفسده
اوزونو دؤندرر وطنه دوغرو
…
مراسم بزرگداشت استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق
يئلگونو, قويروق دوغان ۱۹-ي, ۱۳۸۷خبر نیوز: مراسم بزرگداشت استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق پنجشنبه ۲۴/۵/۸۷ از ساعت ۱۸ الی ۲۱ در فرهنگسرای بهمن ببرگزار میشود. در این مراسم همچنین از چند اثر جدید ایشان رونمایی خواهد شد. دکتر حسین محمدزاده صدیق یکی از بزرگترین ترکیپژوهان کشوران دکترای زبانشناسی خود را از استانبول ترکیه اخذ نمود. از وی آثر بیشماری […]
سني سئوه جه يم من… / گونتاي گنجآلپ
آننا, قويروق دوغان ۱۸-ي, ۱۳۸۷
بو سئودا ابديدير، ائي اوجاروح ديلبريم
گؤيلرين بوشلوغونا، چيلهنر ذرهلريم
سني آرار دوداغيم، قيريق- قيريق اللريم
اؤزگورلوگوم سارغيندير، او روحدا او بدنده
سني سئوهجهيم من، سن مني سئومهسن ده […]
سوررئالیسم جانیفتاده؛ چهارچوب محکم داستانی / احمد صیقلی
آنناآخشامي, قويروق دوغان ۱۷-ي, ۱۳۸۷قورشون هاردان آچیلدی”عنوان یکی دیگر از معدودکتابهایی است که در طی چند سال اخیر درزمینهی ادبیات ترکی عرضه و منتشر شده است. موقعیت زمانی وقوع داستان به چند دهه قبل برمیگردد که ظاهرا ساختار اقتصادی جامعه، نظام اربابرعیتی را پشت سر نهاده و روستاییان مالک زمینهای زراعی خود هستند و بر سر مشکل دیرینهشان، یعنی […]
شعبان گونلرینده عاشورا خاطیرهسی / سید حیدر بیات
اودگونو, قويروق دوغان ۱۶-ي, ۱۳۸۷
اوشاقلیقدا عاشورا گئجهلری حلیم پیشیرهردیک. ائو سئیید ائوی اولدوغونا گؤره، هر کس گلیب حلیم قاریشدیریب، کیمیسینین نذری اولموش اولسایدی، بیر شام دا (شمع) یاندیراردی.
باشقا تعبیر ایله بیز هر ایل عاشورادان عاشورایا شام یاندیراردیق.
بو گونلر هئی برق کسیلیر. هر گون ایکی ساعات. واختیدا چوخ بللی دئییل. بیردهن گوندوز، بیردن گئجه […]
متافیزیک زبان و خاطره جمعی / علی محمد بیانی
اودگونو, قويروق دوغان ۱۶-ي, ۱۳۸۷۱ - «اگر فائوست صورت ازلی فرهنگ آلمان است؛ اگر پرومته صورت ازلی فرهنگ غرب است»۱ پس صورت ازلی فرهنگ ما چه می تواند، باشد؟ در پاسخ این سخن می توان گفت که خود زبان ترکی، صورت ازلی فرهنگ ترکان است. شاید این مقایسه کمی غریب به نظرآید، اما تمام آن چیزهایی را که یک […]
Əlirıza Nabdil(Oxtay) / hadi karaçay
آراگون, قويروق دوغان ۱۵-ي, ۱۳۸۷
Əlirıza Nabdil(Oxtay)
(1943-1972)Azerbeycanın güneiyinde ,Tebriz olarak tanımlanan fakat Terbiz kendinde doğmuş ve Tahranda
idam edilmişdir.Oxtay solcu düşünceli (marksist leninist)olmuşdur.Dilimize ve edebiyatımıza kazandırdığı güzel bir şiir dili olmuştur.Modern Azerbeycan şiirinin başlanğıcı gibi gösterile bilir durumdadır.Bir sürü şair ve yazarlarımız Oxtayın klasik formada yazılmış şiirlerine söykenerek onu modern şair gibi tanımazlar.Ben ise Hümmet bey Şahbazı ile birlikte bu güzel şairimizi modern şiirimizin başlanğıcı gibi görmekteyim.
برگزاری اولين جشنواره منطقهای شعر تركی «سيره نبوی و علوی»
آراگون, قويروق دوغان ۱۵-ي, ۱۳۸۷به گزارش خیمه، هدف از برگزاری اين جشنواره اشاعه و ترويج سيره نبوی و علوی، شناسايی، معرفی و تجليل از پديد آورندگان آثار ادبی مرتبط با سيره نبوی و علوی است.
همچنين زندگی و سيره خاندان نبوت و امامت، صفات و مناقب خاندان نبوت و امامت، فضايل و كرامات خاندان نبوت و امامت، جلوه های […]
نصرت الله فتحي مفتش تاریخ مشروطیت / رضا همراز
سودگونو, قويروق دوغان ۱۳-ي, ۱۳۸۷
به مناسبت سالگرد انقلاب مشروطه
rhamraz@gmail.com
مرحوم نصرت الله فتحي (آتشباك ) شاعر ؛ محقق و نويسنده توانا و مجهول القدر اوراق كتابهاي زيادي از نوع تاريخ و ادبيات را با قلم توانا و گامهاي استوار خود در نورديده . اگر چه وي در كنار مورخان و شاعران هم دوره خود چندان كه بايد و شايد شناخته شده باشد نيست كه اين مي تواند از جهتي ناشي از گروش صادقانه وي به موطن خود آذربايجان بوده باشد چرا كه اكثريت قريب به اتفاق آثار و نوشتجات آن مرحوم در مورد تاريخ معاصر آذربايجان بوده است .
باش اوجا ائلیمین سیرداشی رضا همراز / اکبر قدیمی
سودگونو, قويروق دوغان ۱۳-ي, ۱۳۸۷
گیریش
ایللر اؤنجه ، ایلک دؤنه بیر اؤیره نجی اولاراق ، اولو تبریزیمیزین ماشین قاییرما فابریکاسینا آیاق باسدیغیمدا تئکنیکسل آراجلارینا هویوخدوغوم او توزلو- دومانلی اورتامین بیر بوجاغیندا تام بیر جننت بنزرلییی ایله سس سیز – سمیرسیز بیر یئر ده بولموشدوم : بیر کیتاب ائوی.
ائله هایلی- کویلو یئرلرده اولدوغو گؤزله نیلمه ین، سس […]
تبريزده قورخو گؤتورمه دبلرينده شامان ايزلري / توپلايانلار: علي برازنده تورک- پينار شاکري
سودگونو, قويروق دوغان ۱۳-ي, ۱۳۸۷بو مقاله باکودا قورولان”۵- جی اولوسلار آراسی فولکلور سمپوزیموندا” سونولوب.
قورخو اينسانلا يارانيب، ياشاييب، ياشاياجاق. قورخو اينسان اوچون دردلر تؤرتميش، ياشام بويو اينساني چتينليکلره اوغراتميش. اينسانلار قورخونو آرادان قالديرماق اوچون زامان-زامان اؤزلري نين کئچميشدن قالان دبلرينه داياناراق ياشاملاريندا بو سورونا غلبه چالميشلار.
بو آرادا تورک خالقي نين دونيا گؤروشونده شامانيزم دوشونجه سي طبيعتين […]