RIZA HƏMRAZ رضا همراز
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
EYVAZ TAHA - ایواز طاها
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
آرشیو قوراپيشيرن, ۱۳۸۷
گلن یازیلار »رجبعلي تبريزي (۱۰۸۰ هجري ۷۰-۱۶۶۹ ميلادي) به روايت كربن
يئلگونو, قوراپيشيرن ۲۲-ي, ۱۳۸۷از سایت کانون ایرانی پژوهشگران فلسفه و حکمت
از زندگي او چيز زيادي نميدانم
۱-۱- اين ملاقات با رجبعلي تبريزي از آن نظر است كه با هم ملاحظه كنيم كه فلسفهي سنتي ايران در دورهي اسلامي تا چه پايه از يكنواختي و تقليد دور است. در واقع، رجبعلي تبريزي، نمايندهي جرياني متفاوت با جريان اشراقي است كه […]
هانسی اثرلری اوخویاق ؟ / سید حیدر بیات
آننا, قوراپيشيرن ۲۱-ي, ۱۳۸۷بو گونه کیمی آذربایجاندا چوخلو کیتابلار یاییملانیب. طبیعی کی بو کیتابلار هر بیریسی اؤز نؤوبهسینده بیر بوش یئری دولدورا بیلیبلر. کیتابسیز توپلوما هر نه وئرسن آج آدام یا حیوان کیمی گؤیده توتاجاق.
هه! من ائله کیتاب مسئلهسینه بو گؤزلوک ایله باخیب، هر نه یاییملانیر یاییملانسین یاخشیدیر، دئیردیم.
آما ایندی تام باشقا دوشونورم. نه ایسه بو یازینین قلمه […]
تاريخ حضور ترکان در ايران قبل از اسلام و بعد از آن / سید حیدر بیات
آننا, قوراپيشيرن ۲۱-ي, ۱۳۸۷تاريخ حضور ترکان در ايران قبل از اسلام و بعد از آن
اشاره: این نوشته بخشی از یک مقاله بلند یا کتابچهایست که به تاریخ ادبیات ترکی در ایران پرداخته است و قرار است به ضمیمه مقالاتی از نویسندگان دیگر در یک مجموعه منتشر شود.
بخش نخست یا مقدمه آن نوشته به بررسی کوتاه تاریخ ترکان در […]
” آذربايجان-لاتين-روس-عرب طیب تئرمينلري لوغتي ” نشر اولونوب
آننا, قوراپيشيرن ۲۱-ي, ۱۳۸۷ميللي علملر آکادئميياسينين ضيا بونيادوو آدينا شرقشوناسليق اينستيتوتو طرفيندن حاضيرلانان “آذربايجان-لاتين-روس-عرب طیب تئرمينلري لوغتي” بو گونلرده ايشيق اوزو گؤروب. مئا-نين اجتيماعيتله علاقهلر سئکتوروندان وئريلن معلوماتا گؤره، اينستيتوتون امکداشلاري، فيلولوگييا علملري نامزدلري لاورا اوروجاووا و زئمفيرا روستماووانين ترتيبچيليییله چاپ اولونان، ۶۰۰ صحيفهليک، طیبه عایید ۱۵ ميندن آرتيق سؤز و سؤز بيرلشمهلريني احاطه […]
نهایت بیر شعر صحیفهسی آچدیم
آنناآخشامي, قوراپيشيرن ۲۰-ي, ۱۳۸۷آلمایولو سیتهسینین شعر باخیمیندان اوزو قارادیر. آخی ایلک گوندن آلما یولونون صحیفهلرینی شعره موناسیب صحیفه گؤرمهییردیم.
اؤنا گؤره ده یولداشلارین و اؤز شعریمی بورادا یاییملامادان چکینیردیم. ذوقی بهی چوخدان بیر شعر وئبلاگی آچ دئمیشدی، من ده گونو گونو ساتیردیم. نهایت بیر شعر صحیفهسی آچدیم.
بو ایزلمده ایزلهیه بیلرسیز:
http://almayolu.blogfa.com/
سایقیلارلا
بایات
اوستاد مفتون اميني و پوئزياسي / رضا همراز
آراگون, قوراپيشيرن ۱۸-ي, ۱۳۸۷
یازینی pdf فورماسیندا ائندیرمک اوچون بورایا تیخلایین.
اوستاد مفتون اميني شوبههسيز يئني ادبياتيميزين ان مودريك نمايندهلريندهندير. اونون اساس ياراديجيليغي فارسجا اولموشسا دا، آنجاق يئرلي- يئرينده آنا ديلينده- «عاشيقلي كروان» كيمي دهيرلي منظومه يا خود پوئمانين ياراديجيسي اولموشدور. او، بوگؤركملي اثره قناعت ائتمهييب دئمك بوتون شعر ديوانلاريندا دا آنا ديلينده اولان شعرلريندهن بزهك وئرهرهك بير نئچهسيني اونلارا داخيل ائتميشدير…
اوزئییر حاجی بی اف” آذربایجان موسیقی سینین سونو دئییل ،مؤهتشم باشلانغیجیدیر/ رامین جباری
آراگون, قوراپيشيرن ۱۸-ي, ۱۳۸۷
E-MAIL:Raminmuganli@yahoo.com
حؤرمتلی حمید بی آصفی نین آذربایجان موسیقی سینه ایره لی سوردویو باخشیلاری نین رئال اولمادیغینی ساندیغیمدان ، سورغولارینی جاوابلاندیرماقلا یاناشی ،باخیشیمی داهادا اطرافلی بیلدیریرم . یازیلارین جواب اولاراق آردی اولارسا یالنیز مؤوضویا عاییدلییی اوخوجولار اوچون داها یارارلی اولا بیلر . جبهه لنمک و یا باشقا بوتیپ ایفاده لردن ایستیفاده ائتمکله اساس مؤوضوعو کؤلگه لمک دن چکینمک داها یاخشیدیر.
Yarpağın yeni nömrəsində (۱۴-cü sayısında) gedən yazıların bəzisinin başlığı
دوزگونو, قوراپيشيرن ۱۷-ي, ۱۳۸۷
Züleyxa Qazizadə: Araz küsür bu şəhərdən (arazın ermənilər vasitəsi ilə şirklənməsi)
_ Çingiz Aytmatov: Yazıçı kimdir, yazıçılıq nədir
_ Eyvaz Taha: Şəms və Mövlana
_ Səlim Babulla Oğlu ilə Orahan Pamuk barədə müsahibə
…
کاشغارلی ماحمود و تورکجه کلمهلر سؤزلویو / مئهران باهارلی
دوزگونو, قوراپيشيرن ۱۷-ي, ۱۳۸۷آلما یولو: مئهران باهارلی بهیین «یک فصل در هزاره پیشین و آن فصل گمشده» باشلیقلی مقالهیه، یازدیغی کامینت، اورادا گئدن بیر سورغویا جاواب کیمی یازیلیبدیر. نه ایسه بو کامینتده اوندان باشقا بیر سیرا اؤنملی قونولارا دا توخونولوبدور، اونون اوچون بو کامینتی مستقیل بیر یازی کیمی اوخوجولارا تقدیم ائدیریک.
کاشغارلی ماحمود و تورکجه کلمهلر سؤزلویو / مئهران […]
یک فصل در هزاره پیشین و آن فصل گمشده / سید حیدر بیات
سودگونو, قوراپيشيرن ۱۶-ي, ۱۳۸۷
پنج سال پیش استاد دکتر صدیق گفت: «دیوان لغات الترک را به فارسی ترجمه میکنم بعد از اتمام آن میخواهم آن را یک بار دیگر با متن عربی تطبیق کنی» مثل حرفهای بسیاری که بین انسانها رد و بدل میشود و معمولا نیز جدی نیستند این حرف را نیز زیاد جدی نگرفتم. آن وقت هیچ تصوری از دیوان لغات الترک نیز نداشتم…
انسانهای بزرگ / راحله احدی
آننا, قوراپيشيرن ۱۴-ي, ۱۳۸۷نوشتن در حضور اساتيد کاري دشوار است ولي نوشتن براي خود بسيار آسان. چراکه افکار انسان ناخودآگاه از طريق قلم و حرکت انگشتان بر صفحه سفيد کاغذ نقش مي بندد، نوشتن در مورد مسائلي که انسان به آن فکر مي کند و نتايجي که از اين افکار مي گيرد.
بعضي آدمها غير از تلاش براي امرار […]
بیزدن بیزی آلانمازلار / اسماعیل جمیلی
آننا, قوراپيشيرن ۱۴-ي, ۱۳۸۷آلینمیش سانیرلار
یاش داشیم کوچه لری
ساتیلمیش دورتولنلر
قورخودان باغیریرلار
قورخوتماق ایسته ینلر
پاسلی یالانلاردان آسلانیرلار
[…]
دردهای شرقی نویسندگان / سید حیدر بیات
آننا, قوراپيشيرن ۱۴-ي, ۱۳۸۷غاده السمان یکی از شاعران و نویسندگان برجستهی جهان عرب است. خوانندگان ایرانی با زندگی جنجالی وی کم و بیش آشنا هستند. از جمله این جنجالها مربوط به نامههای عاشقانهایست که او از نویسندگان نامدار جهان عرب دریافت کرده است و این نامهها در اینترنت منتشر شدهاند. نکتهای که در زندگی این بانوی شاعر […]
پاييز تيکلري / صابرين الصباغ
آننا, قوراپيشيرن ۱۴-ي, ۱۳۸۷
صابرين الصباغ اؤيکوچو و شاعير، ميصيرين اسکندريهسينده دوغولوبدور. عرب لرين ادبي جمعيت، ميصير يازيجيلار بيرلييي و هابئله ميصيرده و عرب دونياسيندا چئشيتلي جمعيتلرين اويهسيدير (عضوودور). چوخ يازيلاري عرب دونياسينين ادبي درگيلرينده ياييملانيبدير.
اؤدوللر:
- صلاح هلال آدينا قيسا حيکايه اؤدولو ۲۰۰۶.- […]
مرکز و پیرامون” در داستان نویسی معاصر ایران / یوسف عزیزی بنی طُرُف
اودگونو, قوراپيشيرن ۱۲-ي, ۱۳۸۷چندی پیش همراه شماری از شاعران و نویسندگان کشورمان در یک گردهمایی فرهنگی که به بیان تجربه های علی اشرف درویشیان اختصاص داشت شرکت کردم. در لابلای سخنان درویشیان، محمد محمد علی، محمود دولت آبادی، سیمین بهبهانی ومن صحبت کردیم. در آن جلسه به اختصار در باره داستان نویسی “پیرامون” در ایران – […]
هویت قهوهخانهای روشنفکران نسل گذشته آذربایجان / سید حیدر بیات
آراگون, قوراپيشيرن ۱۱-ي, ۱۳۸۷نخستین شعر ترکیام را در ۱۱ سالگی سرودم. برادرم از خانه بیرون زده بود، میگفتند به خوزستان رفته است، آنجا کار میکند. این شعر را به یاد او سرودم اما ننوشتم بلکه به صورت شفاهی زمزمه میکردم و مدام بر مصراعهایش میافزودم، در همین حین به گوسفندها علوفه میدادم. شب خوابیدم و فردا صبح، آن […]
گلن یازیلار »