RIZA HƏMRAZ رضا همراز
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
EYVAZ TAHA - ایواز طاها
آرشیو قويروق دوغان, ۱۳۸۷
« کئچمیش یازیلارپول وئریب سؤز آلان پئشمان اولماز / توپلایان : علی برازنده
آراگون, قويروق دوغان ۸-ي, ۱۳۸۷
azerfolklor@gmail.com
تاریخ بویو بیر چوخ ساحهده اؤنجول اولان تورک خالقی، گوجلو دیل و فولکلورا صاحیب اولدوقلاریندان دولایی فولکلور ساحهسیندهده اؤز یارادیجیلیقلارین اورتایا قویاراق آغیز ادبیاتلارینی یازییا گتیریب، ابدیلشدیرمیشلر. فولکلور ساحهسینین اؤنده گلن قوللاریندان بیری آتالارسؤزلریدیر کی بوتون تورک تاریخی بویو یازیلی شکیلده گؤزه چارپیر…
بزرگداشت شيخ اشراق در زادگاهش برپا ميشود
دوزگونو, قويروق دوغان ۷-ي, ۱۳۸۷
محمدربيع احمدخاني - مديركل امور كتابخانههاي عمومي استان زنجان - در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) در زنجان، افزود: اين همايش از سري برنامههاي عصر كتاب گروه فلسفه است كه به اهتمام ادارهي كل امور كتابخانههاي استان زنجان و به دعوت ادارهي فرهنگ و ارشاد اسلامي شهرستان خدابنده در زادگاه سهروردي برگزار ميشود.
فردا هشتم مردادماه روز بزرگداشت شيخ شهابالدين سهروردي (شيخ اشراق) است.
دوزگونو, قويروق دوغان ۷-ي, ۱۳۸۷
نجفقلي حبيبي - عضو هيأت علمي گروه فلسفهي اسلامي دانشكدهي الهيات دانشگاه تهران - در گفتوگو با خبرنگار بخش حكمت و فلسفهي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اينباره عنوان كرد: هنوز دربارهي ادبيات عرفاني سهروردي كه در داستانهاي رمزي و تمثيلياش آمده، كارهاي قابل توجهي انجام نشده است. …
مصحح «تلويحات» سهروردي افزود: به نظر ميرسد محافل علمي - فلسفي اروپا و آمريكا بيش از كشورهاي عربي و اسلامي با سهروردي آشنا هستند؛ به اين اعتبار در گذشتهها، تنها چند نفر سهرورديشناس در مصر بودهاند؛ اما در ساير كشورهاي عربي، در اين مورد گزارش روشني نداريم. …
دوکتور صدیق-ین آغیرلاما مراسیمی
دوزگونو, قويروق دوغان ۷-ي, ۱۳۸۷
آلما یولو: آلدیغیمیز خبرلر اساسیندا، تهران بهمن فرهنگسراسی پنجشنبه مرداد آیینین 24-ده اوستاد دوکتور صدیق اوچون آغیرلاما مراسیمی کئچیرهجک. آلما یولو وئبصحیفهسی فرهنگسرا طرفیندن ایذینلی اولاراق بوتون اوخوجولارینی بو مراسیمده قاتیلماغا چاغیریر.
زرافه، فیل، دوه و دوداق میللتی / سید حیدر بیات
سودگونو, قويروق دوغان ۶-ي, ۱۳۸۷
یولداشلاردان بیریسی دئییردی: اینترنیتده بئش دقیقهدن آرتیق دایانماق اولماییر، سایتلاردا بیر شئی یوخ، آلمایولو دا کی گونجللشمهییر»
هه! هر گون آلمایولونون سایاجینا باخاندا اؤزوم ده اوتانیرام. آخی یوزلر اوخوجو بورایا یولوخور، بلکه امه گلن بیر شئی تاپیلا بورادا. آما قاباقکی یازیلار داش کیمی یئرلرینده دوروبدورلار.
من اؤزوم ده بو گونلر بیر شئی یازا بیلمهییرم. حوزه درسلریمی دؤنگهلهییرم […]
تحلیلي از عشایر سلماس / علي اصغر غفورينيا
آننا, قويروق دوغان ۴-ي, ۱۳۸۷- اکراد منطقه در شرایط فئودالی قرار داشته واز نظراقتصادی در شرایط سختی بودند بهمان نسبت اطلاعی از جریانات سیاسی و اجتماعی نداشتند. بعنوان مثال از مشروطه و ماهیت و ماوقع آن جنبش درک صحیحی نداشتند . گرچه شاید یک یاچند نفر تحت تاثیر آن قرار گرفته باشند ولی کلا از آن بیخبر بودند و […]
استاد اکبر مدرس اول ( شیوای تبریزی ) / رضا همراز
اودگونو, قويروق دوغان ۲-ي, ۱۳۸۷
استاد اکبر مدرس اول ( شیوای تبریزی ) فرزند حاج میرزا احمد بن حسین مدرس تبریزی، بانی مدارس نوین و ادبستان رشدیه (نه دبیرستان رشدیه بعدی ) که به همت مرحوم میرزا حسن رشدیه در تبریز و با مدیریت حاج میرزا احمد مدرس بنیان نهاده بودند ،…
دوکتور جواد هیئتین حکیم تیلیم خانین ۵ -جی مراسیمینه مکتوبو
آراگون, قويروق دوغان ۱-ي, ۱۳۸۷
( بو پیغام حکیمین ۵ ینجی توره نینده سایین دوکتورح.م. گونئیلی واسطه سی ایله اوخوندو)
بؤیوک شاعیریمیز تیلیم خانین 5 -جی آغیرلاما مراسیمی اشتراکچیلارینا
چوخ ایستیردیم بو گؤزل مراسیمده شخصا اشتراک ائدیب سیزلره خصوصا اؤز اورک سؤزلریمی افاده ائدهم. تاسسوف کی ایشلریم منه بو ایمکانی وئرمیر. اونا گؤره بو مکتوبلا سیزلری تبریک ائدیب، بو عزیز گونده هامینیزا سعادت دیلهییرم…
آلما یولو:
: دوکتور هیئت و دوکتور فرزانه و باشقا بیلگینلردن ایکی تاریخی شکیل
ائيواز طاها قومسالليقدا بوي آتان چينار / گونتاي گنجالپ
آراگون, قويروق دوغان ۱-ي, ۱۳۸۷
Güntay Gəncalp
Eyvaz Taha qumsallıqda boy atan çinar
آنا ديلي سادجه کنديميزده، يؤره ميزده اؤيرنديگيميز ديل دئييلدير. بو، ديلين ايلکين ائوره سيدير. ديل، اينسانين بيلگيلري نين قايناغينا و گؤسترگه آراجينا دؤنوشمه ديکجه آخساقدير، ائورنسل ايستکلردن، دوشونجولردن يوخسوندور. ديلين توکنمه يَن بير درينليگي وار. بو درينلييه وارماديقجا، دالماديقجا اؤنملي بير ياپيت (اثر) يازماق مومکون اولماز. ..
در حاشیه مقاله «تاریخ حضور ترکان در ایران قبل از اسلام و بعد از آن» / سید حیدر بیات
دوزگونو, قوراپيشيرن ۳۱-ي, ۱۳۸۷مقالهی «تاریخ حضور ترکان در ایران در قبل از اسلام و پس از آن» اگر چه با سکوت نسبی منکران هویت ترکی در ایران مواجه شد، لیکن در اینجا و آنجا اشخاصی با نام مستعار بخصوص در سایتهای بالاترین و سایت یولداش آقای نگاهی به اظهار نظر پرداختند و مطالب آنها توسط آقای یورغون به […]
آذربایجان از نظر قزوینی( ۶۸۰-۶۰۰ هـ .ق) / دکتر توحید ملک زاده دیلمقانی
يئلگونو, قوراپيشيرن ۲۹-ي, ۱۳۸۷ذكريا ابن محمد ابن محمود قزويني( ۶۸۰-۶۰۰ هـ .ق ) صاحب اثر « آثار البلاد و اخبار العباد » نكاتي از آذربايجان ذكر كرده است وي مي نويسد : « آذربايجان سرزميني است پهناور بين اران و كوهستان ، شهرها و روستاها ، كوهها و رودخانه ها در آن سرزمين بسيارند و بي شمارند كه […]
دده تیلیم قورولتایی / عاشیق علی رمضانی «گونش»
آننا, قوراپيشيرن ۲۸-ي, ۱۳۸۷اولو تانری آدی ایله
حکیم تیلیم خانین بئشی انجی قورولتایی ۲۶/۴/۱۳۸۷گونش ایلی
ساوانین مرغئی کندینده قوتلاندی.
بو شئعری گله ن قوناقلاریمیزا تقدیم ایله ییرم
خوش گلیب سیز مرغئی یه قوناقــــلار
حکیم تیلیم گه زن یئر دی بــــو یئــــرلر
اینجی مه سین بورا گله ن ایاقــــــــلار
حکیم تیلیم گه زن یئر دی بـــو یئر لـــر
[…]
برگزاري مراسمي بهمناسبت جهاني شدن گنبد سلطانيه
آنناآخشامي, قوراپيشيرن ۲۷-ي, ۱۳۸۷رييس سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري استان زنجان گفت: همزمان با سالروز ثبت جهاني گنبد سلطانيه در فهرست ميراث جهاني (۲۴ تيرماه) مراسمي در محوطهي اين اثر برگزار ميشود.
شاسا. گروه میراث فرهنگی و گردشگری.
فرهنگ فرخي اظهار داشت: اين گنبد به دورهي ايلخاني متعلق است و پس از كليساي جامع مريم مقدس در فلورانس […]
قاراخانلی مدنییتی، زنگین و سوسغون / سید حیدر بیات
آنناآخشامي, قوراپيشيرن ۲۷-ي, ۱۳۸۷مین ایل بوندان اؤنجه تورکستان – قاراخانلی تورک مدنییتینده بؤیوک بیر اولای اولدو. تورکلر ایسلام دینینه دئییل عرب دیلی و مدنییتینه قارشی چیخیب ایکی تایسیز اثر یاراتدیلار:
۱. قوتادغو بیلیک
۲ دیوان لغات الترک
بو اثرلر هر بیریسی باشقا ساحهیه عایید اولسالار دا آنجاق ایکیسیده بیر سؤز دئدیلر: تورک دیلی او قدر زنگیندیر کی هئچ بیر دیله گرهیی […]
” من ” دیلیمام / اسماعیل جمیلی
آنناآخشامي, قوراپيشيرن ۲۷-ي, ۱۳۸۷من دیلیمام
دیلیم مندیر
دیلیم منی
دیلهنندیر
دیلیم منله
چیچکلهنن
یازلاناندیر
[…]
ایکی هیجالی آد / سید حیدر بیات
آراگون, قوراپيشيرن ۲۵-ي, ۱۳۸۷سن
دونیانی دانسان دا
دونیا
سنی دانا بیلمهدی
واراق واراق یازیلدین
—-
sən
dunyanı dansan da
dunya
səni dana bılmədi
شعری از حبیب ساهر / ترجمهای از حسین منزوی و عمران صلاحی
آراگون, قوراپيشيرن ۲۵-ي, ۱۳۸۷ مهدی خطیبی
در مجله های كتابخانه ام مطلبی را می جستم .ناگاه در مجلۀ بیداران [۱] نگاهم بر نام حسین منزوی افتاد . دقت كردم ، دیدم یك ترجمه از منزوی با همكاری عمران صلاحی است كه بر پیشانی آن نوشته شده است :« شعری از حبیب ساحر( كه ساهر صحیح است) شاعر معاصر آذربایجان […]
۴۰ هزار گويش ايراني گردآوري ميشود
دوزگونو, قوراپيشيرن ۲۴-ي, ۱۳۸۷مدير گروه زبان و گويش پژوهشكده زبانشناسي:
۴۰ هزار گويش ايراني گردآوري ميشود
خبرگزاری کتاب ایران: ۴۰ هزار گويش ايراني با هدف تهيه و تكميل اطلس ملي زبانشناسي از سوي پژوهشكده زبانشناسي، كتيبهها و متون سازمان ميراث فرهنگي گردآوري ميشود.
دكتر يدالله پرمون، مدير گروه زبان و گويش پژوهشكده زبانشناسي سازمان ميراث فرهنگي، صنايعدستي و […]
وطن من زبان من است / دومان قره قانلو
سودگونو, قوراپيشيرن ۲۳-ي, ۱۳۸۷از اصفهان عازم شیراز بودم ،فردای آن روز بایستی در شیراز سر جلسه کنکور سراسری حاضر میشدم . از مسافرت های بی هدفم بین شهر های جنوب کشور خسته شده بودم ،طی دو سال اخیر سومین باری بود که محل سکونت خود را بین این شهرها جابجا می کردیم . پدرم شغل آزاد داشت و […]
نمايندگان مكتب رجبعلي تبريزي (به روايت كربن)
يئلگونو, قوراپيشيرن ۲۲-ي, ۱۳۸۷بايستي اشارهاي نيز به دو نمايندهي مكتب رجبعلي تبريزي بكنيم. به نظر ميرسد كه اين مكتب نسبت به مكتبهايي كه ذكرشان گذشت كمتر شناخته و مورد توجه قرار گرفته باشد و حال آنكه اين مكتب تأثير پر اهميتي بر تقدير فلسفهي ايراني- اسلامي داشته است. در جاي ديگر من وجوه تمايز آن را توضيح دادهام. […]
« کئچمیش یازیلار