RIZA HƏMRAZ رضا همراز
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
EYVAZ TAHA - ایواز طاها
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
آرشیو قئزاران, ۱۳۸۷
گلن یازیلار »رسمی دیل بیزی قانداللاییر / سید حیدر بیات
سودگونو, قئزاران ۱۹-ي, ۱۳۸۷یئنی یاییملانان اؤیکولری اوزومه توتارکن
ایللر بوندان اؤنجه، ائله بیل “تکاپو” درگیسینده بیریسی یازمیشدی: «سیمین دانشور شیراز فارسلاری ایچینده اولان اؤزل سؤزجوکلر و دئییملری رومانلارینا گیردیرمکله، رومانلارینی داها زنگینلشدیریر». و آرتیرمیشدی: «بئله بیر اولاناق هر یازار ایچین یوخدور، مثلن آذربایجانلی یازارلار فارسجا یازدیغی رومانلارینا، اؤز دیللریندن بیر شئی گتیره بیلمزلر و محض رسمی دیلده رومان یازمالیدیرلار.»
…آرچان بهی سانیرام اردبیل ماحالیندان اولمالیدیر. داواخیر کلمهسینی عینن زنگاندا ایشلهدیریک. بو سؤزجوک بلکه هئچ لوغتنامهلرده ده گلمهمیش اولا، عین حالدا چوخ یایغین بیر سؤزجوک ده دئییل، آنجاق آرچان اردبیللی اولاراق یازمیشدی من ده زنگانلی اولاراق دوشوندوم…
اشعار ترکی رسول یونان منتشر شد
سودگونو, قئزاران ۱۹-ي, ۱۳۸۷
آفتاب: دو کتاب :گزیده شعرهای جهان” و “جاماکا” به تازگی توسط نشر امرود منتشر شده است.
“به باران رسیده ها” (گزیده اشعار جهان) کتابی دربرگیرنده شعر شاعرانی چون ادوین موئر، جفری گریگسن، آدریان استوکس، استفن اسپندر، جان هیث استابس، اف تی پرینس و نیسیم ازاکیل است.
علیشیر نوایی نینگ فردوسیگه مناسبتی / ذ . ایشانچ
يئلگونو, قئزاران ۱۸-ي, ۱۳۸۷
فردوسی اؤزی نینگ «شهنامه» سی بیلن دانگ تره تگن شاعردیر. اونینگ «شهنامه» سی جهان ادبیّاتی نینگ شاه اثرلریدن بیری، - دیب اعتراف ایتیله دی . شونینگدیک، «شهنامه» فارسلرنینگ مللی قیافه سی واؤزلیگی؛ شومللت شعریت نینگ اینگ یوکسک چؤققیلریدن دیر. بو اولوغ قایه لرگه فردوسیدن اؤزگه شاعر، کؤتریله آلمه سه ؛ چیقه آلمسه !؟…
“میللی کیملیک” مقوله سی و “موطلق آد” یوخسا “دئییم تانیما” (ترمینولوژی) چتینلیگی / دوکتور ایشیق سؤنمز
يئلگونو, قئزاران ۱۸-ي, ۱۳۸۷آنجاق یاخیندان ایزلدیکده دوشونمه (دوشونمک عملی) بیر یولداشلیق ائدن اولای دگیل، او دیلین ایچینده دیر. دوشونمه و دیل بیربیرلریندن آیریلمازدیرلار. دوشونمه دن دانیشماق و دانیشمادان دوشونمک اولماز. من دوشوندوکده، اؤز ایچیمده دانیشیرام …
دئمک، دیللر(تورکچه، فارسچا، عربچه و ساییره …) سؤز قونوسو اولدوقدا موختلیف دوشونمه سیستیملری، دوشونمه منطیغی دا سؤز قونوسو اولار. موختلیف دوشونمه سیستیملرینه صاحیب اولان توپلوملار موختلیف کیملیکلره صاحیب ساییلارلار. …
…آلما یولو: کیملیک مسئلهسینه عایید کئچمیشیمیزه نئجه یاناشماق مسئلهسی، اساسی بیر سورغودور. بو سورغویا جاواب آختارارکن …
«ماهنیلاردا یاشامایان میللت» یازیسینا بیر باخیش / رامین جباری
آننا, قئزاران ۱۷-ي, ۱۳۸۷عزیز اوخوجولار “یارپاق” نشر اولونمادیغیندان یازینی سیته لر واسیطهسی ایله سیزه چاتدیرماغیمی دوشوندوم.
E-mail: Raminmuganli@yahoo.com
“یارپاق” ین ۱۲-جی ساییندا «ماهنیلاردا یاشامایان بیر میللت » آدلی بیر یازی حمید آصفی جینابلاری طرفیندن یازیلمیشدیر. بو یازیدا یازیچی آذربایجان موسیقیسینین بو گونکو دوروموندان اینجیکلییینی و اونون گئدیشیندن راضی اولمادیغینی بیلدیرهرک، […]
به بهانه¬ی انتشار مجموعه داستان لاپ او اوزاق¬لاردا / احمد صیقلی
آنناآخشامي, قئزاران ۱۶-ي, ۱۳۸۷
آلما یولو: این مطب از از وبلاگ مین بیر گئجه برداشته شده است. رضا کاظمی که مقاله حاضر در واقع در معرفی مجموعه داستانهای وی نوشته شده است, نوشته کوتاهی را به زبان ترکی در وبلاگ قرار داده است و در آن به سهم دیگران چون صالح عطایی، ناصر منظوری و به ویژه ایواز […]
نادر ابراهیمی، نویسنده معروف “آتش بدون دود” درگذشت
آنناآخشامي, قئزاران ۱۶-ي, ۱۳۸۷
سایت دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن: نادر ابراهيمي كه چند سالي بيمار بود، امروز پنجشنبه 16 خرداد از دنيا رفت.
به گزارش سایت دانشجویان و دانش آموختگان ترکمن به نقل از ايسنا، اين نويسنده پيشكسوت به دليل عوارض ناشي از بيماري كه طي چند سال گذشته او را رنج ميداد، ساعاتي قبل در منزلش درگذشت.
نادر ابراهيمي متولد 14 فروردينماه سال 1315 در تهران است كه در سن 72 سالگي از دنيا رفت.
مهمترین اثر این نویسنده که همچون احمد شاملو مدتها در ترکمن صحرا زندگی کرد و عاشق مردم ترکمن بود ..
کاشغرلی محمود اولوسلارآراسي حیکایه ياريشماسي
آنناآخشامي, قئزاران ۱۶-ي, ۱۳۸۷
یونسکو
دوغومونون 1000. ايلي دولاييسي ايله
2008 کاشغرلي محمود ايلي
آلما یولو: تورکجهنين ايلک آنسيکلوپئديک سؤزلویونو حاضيرلايان بؤيوک بيلگين کاشغرلی محمود’ون دوغومونون 1000. ايلي وسيلهسيله، تورکجهنين دهیيشيک لهجه و شيوهلرينين قونوشولدوغو اؤلکهلرده ياپيلماق اوزهره بير حیکایه ياريشماسي دوزنلنميشدير.
ياريشما، “ یونسکو 2008 کاشغرلی محمود ايلي ” پروگرامي قاپساميندا تورکجه قونوشان بوتون اؤلکهلرده ائش زامانلي اولاراق يوروتولهجکدير.
باشقا بیر نهدن / آنا یوردوم وبلاگی
اودگونو, قئزاران ۱۵-ي, ۱۳۸۷اولوسلارآراسی تورکجه اولیمپیادلاریندا، مقاله یازماق یاریشماسیندا، همدانین لالهجین بؤلگهسیندن احمد درویشی آدیندا بیر تورک اؤیرنجی گوموش میدالی آلیب و باشقا بیر خانیم، مریم غفوری ایفتیخار دیپلومو آلمیشدیر…
منجه چوخ اؤنملی خبردیر و بونون دهیهری تکجه بیر باغلانتی وئرمکدن داها چوخ دور، چونکو بئله دوشونورم ایرانین رسمی و رسمی اولمایان مئدیاسیندا اولدوقجا یئترلی یاییلمایاجاق! نهدهنی بللی و […]
کالاهای چینی، کاریکاتور عربی و درد مشترک / سید حیدر بیات
اودگونو, قئزاران ۱۵-ي, ۱۳۸۷
امروز کالاهای چینی برای همه دردسرساز شدهاند. پارسال روزنامه الشرق الاوسط در گزارشی از ایران نوشت که «بازاریان تهران معتقدند ایران به جهت مخالفت با آمریکا و جلب همکاری و همراهی چین، مرزهای خود را به روی بازارهای چینی باز کرده است.»
…
ناظیم حکمت- ین اولومونون قیرخ بئشینجی ایل دونومو مزاری باشیندا آنیلدی
آراگون, قئزاران ۱۴-ي, ۱۳۸۷
اویرنجی نیوز: دونیاجا اونلو شاعیر ناظیم حکمت ران-ین، اولومونون 45 ینحی ایل دونومو مسکووادا مزاری باشیندا دوزنلنن تورنله آنیلدی. روس-تورک آراشدیرمالار مرکزینین دوزه نله دییی توره نه قزئتجی نبیل اوزگن تورک، صنعتکار زلیها برک سوی و تورک-روس ایش آداملاری درنه یینین باشقانی علی احسان آکیسکا اوغلو ایله مسکووا دا یاشایان تورک وطنداشلاری قاتیلدی. برک سوی-ون ناظیم-ین مزاری باشیندا بیر شعر اوخوماسینین آردیندان، اوزگن تورک و آکیسکا اوغلو، چیخیش ائتدیلر. ..
گزارشي از گفتوگوي ادونيس با دانشگاهيان ایران - ترجمه عماد بدیلی
دوزگونو, قئزاران ۱۳-ي, ۱۳۸۷ 
بسيار متأسفم كه محصول شعري ايران را نميشناسم چرا كه آنجا از اين اشعار به عربي ترجمهاي در دست نيست و ترجمه شعر نو فارسي به زبانهاي بيگانه و به خصوص «فرانسه» اندك است.
بسياري از ما از ياد بردهايم كه آنچه هويّت ما را ميسازد نه سياست و اقتصاد، بلكه قدرت خلق و آفرينش فرهنگي است. نوآوري همان چيزي است كه شخصيّت و هويّت ملّتها را ميسازد، گذرنامه ورود آن ملّت به دنياي جديدست. ملّت بدون فرهنگ در اين معني، ملّتي فاقد هويّت و شناسنامه است. اگر چه به لحاظ سياسي و نظامي، تشكيلات قوي و قدرتمندي را هم دارا باشد.
آرمان تشکولونون ادبی نقد جلسهلری
دوزگونو, قئزاران ۱۳-ي, ۱۳۸۷اوچونجو اوتورومون موضوعسو،نیگار خانیم خیاوینین سون شعر توپلوسو
الیمده اللی بارماق
چاغداش شعر سمپوزیوموندا توپلانا شاعیرلرین قرارینا گؤره هفتهلیک ادبی تنقید جلسهلری آرمان تشکولونون دفترینده قورولور . همین قرار گؤره گلن هفته یکشنبه گونو خورداد آیینین ۱۲سیندن اعتیبارا جلسهلریمیز نیگارخانیم خیاوینین یئنی شعر توپلوسو اولان “الیمده اللی بارماق”کیتابینین تنقیدی و اوخونوشونا اختصاص وئریلهجک. بوتون شعره و […]