EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
« نوزادان به زبان مادری گریه میکنند | آنا یارپاق | شعر معاصر ترکستان شرقی به روایت رسول یونان »
نسخه خطی ترکی تذکره شیخ صفی الدین اردبیلی وارد بازار نشر شد
خزل آیي ۱۳, ۱۳۸۹
آلما یولو بو اثرین تصحیحینه و یاییملانماسینا نئچه ایل واخت آییران سایین دوستوموز داوود بهلولییا یورولمایاسان دئییر و اونو بو ایشی اوغورلا باشا چاتدیردیغی اوچون تبریک ائدیر.
این اثر که متعلق به سده دهم هجری قمری است، حاوی کرامات، حکایات و آرا و اندیشههای شیخ صفیالدین اردبیلی است که به زبان ترکی توسط محمد بن
الحسین الکاتب معروف به نشاطی شیرازی و به دستور شاه طهماسب صفوی تصنیف شده است.
این اثر حاوی دوازده باب و ۲۷ فصل است، نسخههای خطی تذکره در روسیه ایران و آمریکا نگهداری می شود و بسیاری از حکایات و روایات موجود در اثر از زبان شیخ صدرالدین فرزند شیخ صفی بیان میشود.
تذکره شیخ صفی به عنوان یکی از ارکان تاریخ ادبیات زبان ترکی محسوب میشود اما متأسفانه توجه چندانی بدان نشده است.
شیخ صفی جد اعلای سلاطین صفوی و از نوادگان امام موسی کاظم(ع) است؛ وی از عارفانی است که در دوران حیات خود (قرن هشتم) دایره نفوذ خود را در منطقهای وسیع از خاورمیانه بخصوص ایران، جمهوری آذربایجان و ترکیه گسترش داد و مریدان بیشماری در دارالارشاد اردبیل گرد وی جمع آمدند.
مصحح این اثر کوشیده است تا نثری ساده و روان و قابل مطالعه برای عموم مردم فراهم آورد؛ وی در مقدمه اثر به تفصیل درباره زندگی شیخ صفی، نسخههای خطی موجود از تذکره، سنت ترجمه در تاریخ زبان ترکی و وضعیت ادبی دوران نگارش اثر سخن گفته است.
پیشتر ترجمه فارسی تذکره شیخ صفیالدین اردبیلی و قارامجموعه منسوب به شیخ صفیالدین اردبیلی نیز توسط همین مصحح ترجمه و از سوی انتشارات ادیان منتشر شده است.
این اثر برای نخستین بار در نمایشگاه کتاب تبریز عرضه خواهد شد.
این اثر در ۷۸۳ صفحه و با قیمت ۱۳۵۰۰ تومان از سوی انتشارات ادیان وارد بازار نشر شده است.
برای اطلاعات بیشتر با شماره تلفنهای ۰۲۵۱-۲۸۰۲۶۱۳ begin_of_the_skype_highlighting ۰۲۵۱-۲۸۰۲۶۱۳ end_of_the_skype_highlighting و یا ۰۹۱۹۵۱۹۷۰۴۳ تماس حاصل فرمایید.
بؤلمه لر: خبر و تحلیل |
خزل آیي ۱۴-ي, ۱۳۸۹ چاغ ۱۰:۳۱ گ.ؤ
[…] نسخه خطی ترکی تذکره شیخ صفی الدین اردبیلی وارد بازار نش… […]