EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
« مني گئجه ده دفن ائله / سيد حيدر بيات | آنا یارپاق | خوردادين اوچو دوکتور جواد هیئت –ین دوغوم گونو »
«کندين سسي» مجموعه شعر شاعر ساوجبلاغي منتشر شد.
گولن آی ۲۹, ۱۳۸۹
وبلاگ ساوجبلاغ پژوهي: کتاب «کندن سسي» تاليف فرامرز قدسي (فراق) با شمارگان ۱۵۰۰ نسخه به وسيله انتشارات رهام انديشه منتشر شد. اين کتاب ۱۵۱ صفخه اي شامل ۱۸۷ بيت شعر فولکلوريک با گويش «ترکي ساوجبلاغي» درباره پيشينه روستاي «هيو» از توابع بخش مرکزي شهرستان ساوجبلاغ است.
دکتر سعيد معدني عضو هيات علمي دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مرکزي در بخشي از مقدمه اين کتاب نوشته است: «مثنوي کندن سسي تصويري از يک دوره زندگي از يکي از روستاهاي شهرستان ساوجبلاغ است که به لحاظ پژوهشي براي آيندگان مهم خواهد بود. از نظر اينجانب به عنوان دانش آموخته رشته جامعه شناسي، اين کتاب از دو جنبه ارزشمند است؛ يکي به لحاظ مردم شناسي، که ابعاد زندگي اهالي را در ۳۰ سال گذشته بيان مي کند و ديگري سرودن به زبان ترکي - گويش هيو - است. بي شک در آينده، هم زندگي مردم و هم زبان گفتاري ايشان تغيير خواهد کرد، آنجاست که ارزش چاپ و ماندگاري چنين آثاري نمايان خواهد شد.»
—
ساوجبلاغ پژوهي
ساوجبلاغ . [ وَ ب ُ ] (اِخ ) از شمال محدود است بطالقان و کوههای فشند و از مشرق به ارنگه و غارو از جنوب بشهریار و از مغرب بقزوین . ساوجبلاغ را میتوان بسه قسمت تقسیم کرد، قسمت شمالی عبارت است از دامنه ٔ کوههای طالقان و فشند و قسمت وسطای آن دامنه وجلگه است و از آبهای کوههای القادر و رود القادر که در جنوب واقع است . آب و هوای قسمت شمالی سرد و دو قسمت دیگر نسبةً معتدل تر است . رودهای مهم آن در قسمت شمال یکی رود کردان است که از کوه طالقان سرچشمه گرفته بطرف جنوب غربی جاری میشود و شعب متعدد دارد. این رودخانه از قریه ٔ کردان گذشته جاده ٔ تهران بقزوین را در مشرق ینگی امام قطع میکند و به خررود قزوین میرسد. دیگری رود القادر که از شمال غربی بجنوب شرقی جاری است و از شهریار می گذرد و در پشاپویه به کرج ملحق میشود و در ساوجبلاغ از آن استفاده میشود. محصولات قسمت شمالی سردسیری و انواع میوه جات و در قسمت وسطی غلات و انگور، در قسمت جنوب غلات و انگور. عده ٔ قرای آن ۱۵۶ و اغلب قدیمی و جمعیت آن در حدود ۳۰۰۰۰ تن است . مرکز آن قریه ٔ کرج است که در ساحل غربی رود کرج واقعشده و بواسطه ٔ حاصلخیزی زمین و موقعیت آن و قرار گرفتن آن در سر راه تهران و قزوین مدرسه ٔ فلاحت در آن بنا شده است . (جغرافیای سیاسی کیهان صص ۳۶۴ - ۳۶۵).
بؤلمه لر: خبر و تحلیل |
گولن آی ۳۰-ي, ۱۳۸۹ چاغ ۸:۲۲ گ.ؤ
بیات قارداش تاَسسوفله دئمه لییم کی یئنی کیتابلارا ال-تاپماغیمیز چوخلو چتین اولوبدو. و هر کیتاب او زامان بیزلره یئتیشیر کی ایللر بویو اوستوندن گئچیب.
اورمو شهرینده نئچه تانیلان کیتاب ائوی و کیتاب ساتان وار کی بونلارین هئچ بیرینده ساحامللی بیر زاد تاپیلمیر.
اللرینیزه ساغلیخ. اینشاللا که تاپا بیله غین
گولن آی ۳۰-ي, ۱۳۸۹ چاغ ۱۰:۳۰ گ.ؤ
[…] «کندين سسي» مجموعه شعر شاعر ساوجبلاغي منتشر شد. اين کتاب ۱۵۱ صفخه اي شامل ۱۸۷ بيت شعر فولکلوريک با گويش «ترکي ساوجبلاغي» درباره پيشينه روستاي «هيو» از توابع بخش مرکزي شهرستان ساوجبلاغ است. […]
گولن آی ۳۰-ي, ۱۳۸۹ چاغ ۱۲:۴۲ آ.خ
۳ خرداد دوکتور جواد هیئت –ین دوغوم گونو
مین عؤمور اوزاتدین ، بخش ائتدین حیات
نه بیر اینسان اؤلسون ، نه بیر گول سولسون
گون او گون اولسون کی ، آی جواد هیئت
بولونموش اورکلر یئنه بیر اولسون
قويروق دوغان ۲۷-ي, ۱۳۸۹ چاغ ۹:۳۴ گ.ؤ
یاشاسنی بو کیتابی توپلایان
دوشمنین اورگینده بو ایشلرین بویوک ایشدیر.