برای ثبت در تاریخ / سید حیدر بیات

سون یازیلار

سون گؤروشلر

آرشیو

بؤلوم لر

یارپاقلار

باغلار

بیله زیکلر

« گول بورنو آشی یازیسینا عایید / سید حیدر بیات | آنا یارپاق | هائيتي (كاريكاتور) / القدس العربي »

چيلله ۲۵, ۱۳۸۸

چند هفته پیش آقای مهندس امیری گفت: دیوان ترکی آقای علی سیفی شاعر ساوه‌ای را برای اخذ مجوز به اداره ارشاد قم برده بودیم، بعد از یک و نیم ماه انتظار مجوز ندادند. پرسیدم: به بیت یا ابیات خاصی نظر داشتند؟ گفت: نه، صرفا به جهت ترکی بودن کتاب. می‌گویند: به خاطر شیوع پان ترکیسم بعد از این به کتب ترکی مجوز نمی‌دهیم.
قضیه را جدی نگرفتم تا اینکه امروز با دوست شاعر و پژوهشگرمان آقای ائل اوغلو تماس گرفته بودم. در اثنای صحبت ایشان نیز گفتند: به مجموعه ائل ادبیاتی در قم مجوز ندادند و می‌گویند به کتابهای ترکی مجوز نمی‌دهیم.
**
قم در زمینه چاپ و نشر اولین یا دومین شهر کشور است و در این زمینه با تهران و حتی بیروت رقابت می‌کند. چگونه مسئولان ارشاد قم به این نتیجه رسیده‌اند که یک ده هزارم کتابهای منتشره که به زبان ترکی اختصاص دارد از سر آذربایجانی و ترک زبان جماعت زیاد است و باید از آنها دریغ کرد؟
مبنای قانونی و شرعی این تصمیم چیست؟
در غیاب رسانه‌های منتقد و بی‌طرف و در نبود نهادها و سندیکاهایی که از حقوق مردم ترک دفاع کنند نویسندگان ترکی نویس و خوانندگان این آثار به کجا باید پناه ببرند؟
این تصمیم اداره ارشاد قم با مفاهیمی چون عدالت، تبعیض و نژاد پرستی چه نسبتی دارد؟
این مسئله با سخنان آقای احمدی نژاد در رابطه با زبان ترکی که در روزهای انتخابات در تبریز برزبان راندند چه قدر همخوانی دارد؟
سؤالهای بی پاسخی از این دست انگیزه پرداختن به این مسائل را از انسان می‌گیرد و جز نگارش چندین سطر آشفته و بی‌سامان برای ثبت در تاریخ – که همواره ذهن ما را تخدیر کرده است – چاره‌ای فراروی ما نیست.
ای تاریخ!
تو شاهد باش که ما این روزهای تلخ را تجربه کردیم.

بؤلمه لر: خبر و تحلیل, گونده‌لیک یازیلار/ یادداشتها |

۲ گؤروش یازی: “برای ثبت در تاریخ / سید حیدر بیات”

Hadi Qaraçay دئییر:
چيلله ۲۵-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱۲:۳۹ آ.خ

sevgili Seyid, axı sən niyə bunca hirs yeyirsən başa düşmürəm.İstəsək də istəməsəkdə İran fars ölkəsidir. Qurulmuş sistem bunu savunur və bunun da yerinə düşməsi üçün plan tökür, pul xərcliyir, enerji qoyur, kültür yaradır. Bu arada bir sıra yumuşaq davranmaların arxasında səni məni rəsmiyyətə tanımaq deyil, dünya ictimaiyyətində demokratik poza tutmaq dayanır. Bu baxımdan başlı başın saxlasın deyə türklər özləri öz işlərinin ardınca olmalıdırlar. Kitaba mücəvviz verilmirmi? Gizli yollar, qaçaq yollar her zaman açıqdır. uğurlar olsun
ایشیق سؤنمز دئییر:
چيلله ۲۵-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۳:۳۸ آ.خ

ایران ممالیکی محروسه سینده فارس ایستعماری حؤکوم سورور دئدیکده فارس ایستعماری نین نه اولدوغونو درک ائتمیش ساییلیریق. دئمک، مسئله فارس ایستعمارچیلیق سیاستی فارس ایستعمارچیلیغینا اساسلانمیش ایران ممالیکی محروسه سینده بیر مسئله ساییلار. فارس ایستعمارچیلیق گؤروشونه اساساً فارس اولمایان ائتنوسلار زامان کئچیدی ایله فارس اولمالیدیر. اونون اوچون ده فارس دیلینی ایران ممالیکی محروسه سینه گتیرمیش تورکلرین دیل ومدنیتلرینه دیوان توتماق فارس مدنیت راسیستلری نین بیرینجی پلان و پروقرامی ساییلار.