سون یازیلار

سون گؤروشلر

آرشیو


« Orhan Pamuk, Dostoyevski’yi geçti! | آنا یارپاق | آذربایجانلی – بریتانیالی سامی یوسف فیلیسطینه اوخور »

قوتادغوبیلیگ” ین عربجه ﺗﺭﺟومه‏سی نشردن چیخدی

دوندوران ۲۲, ۱۳۸۷

قوتادغو بیلیغ
بیلیک سایتی۲۰۰۸/۹/۳:
یاخیندا سعودی عربیستانینن مکه-ی موکرمه شهرینده یاشایان مشهور عالیم و یازیچی محمد قاسم هاجیم طرفیندن حاضیرلانان “قوتادغو بیلیگ” ین عربجه ترجومه سی نشردن چیخدی.

محمد قاسم هاجیم “قوتادغو بیلیگ”ی عرب دیلینه ترجومه ائتمه نین جریانی حاققیندا بئله دئییر “هر هارادا بیرکیتاب تاپسان ترجومه ایشی راحات اولماز. من توکول قیلیب “قوتادغو بیلیگ”ی عربجه یه ترجومه قیلدیم. آمما بونون ترجومه سی فقط ۴ آی واخت توتدو.”
اوزومون فخر ائتمه لی یئریم بودور کی, من بو کیتابین ترجومه سی جریانیندا لوغته ائحتییاج تاپمادیم. آللاه منه بو ایشی آسان قیلیدی. بونا گوره من سئوینیرم. بو کیتابدان ۵۰۰ نوسخه باسدیردیم.”

محمد قاسم هاجیم طرفیندن اویغور دیلیندن عرب دیلینه ترجومه ائدیلن بو اولو اثر بوندان بیر نئچه ایل اونجه ترجومه اولسا دا هر هانسی سببه گوره واختیندا نشر اولونمادی. کیتابین حجمی ۳۲۰بندلیک اولوب, جمعی ۶۶۴۵ بئیتدن تشکیل تاپمیشدیر.

محمد قاسم هاجیمین دئدییینه گوره عرب و اویغور ضیییالی لارینین نظرینده “قوتادغو بیلیگ”دن عیبارت بو بو اولو اثرین عرب دیلینه ترجومه سی عرب دونیاسیندا میثیل سیز بیر ایش ساییلیر. بو اثر عرب دیلینه شئعر قالیبینده عئینن ترجومه ائدیلمیشدیر.

بو کیتاب ۵۰۰ نوسخه ده چاپ اولوب, محمد قاسیم هاجیم نین طرفیندن سعودی عربیستانداکی ایلگیلی حوکومت اورگانلارینا و شخصلره پولسوز هدیه کیمی وئریلمیشدیر.

قایناق: http://www.bilik.cn/

بؤلمه لر: خبر و تحلیل |

گؤروشلر