EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
« بير اتك كرپيج / براتعلی فتح اللهی | آنا یارپاق | آشنایی من با استاد / ارسلان میرزایی »
براتعلی فتح اللهی: شاعر معاصر ساوه / اسدالله امیری
قیروو ۲۸, ۱۳۸۷
سيد حيدر بيات در مقاله¬اي با عنوان “سيبي ميان دو آينه” در خصوص اين شاعر اينگونه مي¬نويسد:
«فتحاللهي در ۱۳۲۸ در روستاي کَردَر بخش نوبران]ساوه[ (روستايي در مجاورت مرَغئي زادگاه تيليمخان) متولد شد. پس از دورههاي ابتدايي و متوسطه وارد دانشگاه شده و با مدرک ليسانس از دانشگاه فارغ تحصيل گرديد و در يکي از وزارتخانهها مشغول کار شد. ايشان اکنون در کرج زندگي ميکند و بازنشستهي وزارت بهداشت و درمان ميباشد. يک کاست از شعرهاي او با نام «کؤرپو» در سال ۱۳۸۴ توسط استوديوي “نواي دلشده” در تهران منتشر و مورد استقبال ادب دوستان قرار گرفت. گويا نشريه ياشماق به سردبيري سعيد موغانلي مجموعه شعرهاي اين شاعر را در دست انتشار دارد.» ( يادنامه حکيم تيليم¬خان- ص۲۱۵)
فتح¬اللهي در چهارمين و پنجمين مراسم يادبود حکيم تيليم خان در روستاي مرغئي ساوه حضور يافته و در هر مراسم يک قطعه از اشعار خود را قرائت نمود. اشعار ذيل، شعرهاي ارائه شده ايشان در مراسمهای فوق¬الذکر مي¬باشد:
(۱)
اي يوردومون ويقاري, ويقارين توٍكنمه سين
اي قلبيمين داماري، دامارين توٍكنمه سين
ياي گوٍنلرينده قالمايا ككليكلرين سوسوز
داغلار باشي اوجاليغي قارين توٍكنمه¬سين
تا ايتمه¬سين غباردا گئدن آتلارين ايزي
اي چال پاپاقلي, يكّه سوارين توٍكنمه¬سين
تا ايتمه¬سين دوماندا ديدرگين اوشاقلارين
الده چيراق, آغيزدا هاوارين توٍكنمه¬سين
تا باغلانان قاپيلاري سيٌنديرماييم, بويور:
فيلسوفلارين جيبينده آچارين توٍكنمه¬سين
ياي- ياز گليب گئچيب هله من قيٌشدا قالميشام
اي باغچالار باهاري, باهارين توٍكنمه¬سين
چيي شئعريني پيشيرمگه شاعير چوپان دئير
ائللر اوجاغي, كوٍلده شرارين توٍكنمه¬سين
اوْد يوردو قوْي سوٍموكلريمي سنده آختاريم
اي يوردومون ويقاري، ويقارين توٍكنمه¬سين
(۲)
آهاي ساچلاري کتيره¬لي اوغلان
هاردا قويلاميسان
گتير کلشلريمي
ايسديره¬م گئد¬م
بو شهريدن گئده¬رم
گئج يا تئز
قاليب دؤزه¬بيلمم
بو شهريدن گئدرم من
گتيرکلشلريمي
قيرخ ايل گئچيبدي او گوٍندن
اوزون بورون اتوبوس کنده گلمه¬ميشدي هله
کي من
تمام ييرلريمي
بوغداليقلار ايچينده¬کي بيلديرچينلره تاپشيرديم
و سؤيودلر ايچره گزن يئللره بورج وئرديم بالابانيمي
قميش قلملريمي،
نئچه يارمچيليق يازيلان دفتريمي و سوپانديمي
کؤرپه عموغلانلاريما ياديگار وئرديم
اوٍرک سيخينتيمي آمما
قويو گؤگرچينلري دنجيگينده گيزلتديم
دان يئري سؤکولمه¬ميشدي کي من
بولاغ باشيندا
کندلي پالتاريمين توزونو سيلکه¬له¬ديم
يودوم ال اوٍزومي
گئيديم کلشلريمي
اوزون بورون اتوبوس مني بو جهنم¬ده انديريدي
آهاي ساچلاري گتيره¬لي اوغلان
گتير کلشلريمي
ايسديره¬م گئده¬م
دميردن تيکديگيم ائولر
حيفاظلي پنجره¬لر
پلاستيکي گوٍل¬لر
سيزين اولسون
من کؤلگه¬ليکلر ايچينده¬کي کوٍزه¬دن سو ايچمگه گؤيلوم اسير
گتير کلشلريمي
ايسديره¬م گئده¬م
پلاستيکي قابلاردا ساخلانان پاستوريزه سوٍت
زروَرقه چولانان بيسکوويت¬لر سيزين اولسون
من آردي قارا پنير چؤره¬گه
ننه¬م ياپان فتيره
قويون¬لار امجگيندن سوٍزولن چيگ سوٍته يئريکله¬ميشم
سنين نه ايشين وار
قوي مالت ايستيتمه¬سي مني بوغسون
گتير کلشلريمي
ايسديره¬م گئده¬م
واليوم قورصلارينين يوخو نئشه¬سي سيزين اولسون
من يورغونلوقدان
يونجاليقلار پانيندا يوخلاماغا داريخميشام
سنين نه ايشين وار
قوي ايلان مني چالسين
گتير کلشلريمي
ايسديره¬م گئده¬م
بزه¬کلي بوتيک¬لرده دوٍزولن عطير اودکلن¬لار سيزين اولسون
من عطريم اودکلنوم شبدر چيچکلريني دره¬ن قيزلارين دؤشونده قاليب
سنين نه ايشين وار
گتير کلشلريمي
ايسديره¬م گئده¬م
آهاي ساچلاري گتيره¬لي اوغلان
هاردا يوخلاميسان
گتير کلشلريمي
منابع:
۱- آلبوم “کورپو”(دکلمه تعدادي از اشعار براتعلي فتح¬اللهي توسط خود شاعر)
۲- کتاب “يادنامه حکيم تيليم¬خان”-انتشارات نويد اسلام قم-۱۳۸۷-ص۲۱۵ ( مقاله سيبي ميان دو آينه - سيذ حيدر بيات)
۳- آرشيو مقالات و اشعار ارائه شده در چهارمين و پنجمين مراسم بزرگداشت حکيم تيليم¬خان-مرغئي، ساوه- به تاريخ ۲۹/۰۴/۱۳۸۶ و ۲۶/۰۴/۱۳۸۷
—
لینک مرتبط:
بير اتك كرپيج / براتعلی فتح اللهی
قوراپيشيرن ۱۳-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۸:۴۹ آ.خ
[…] ایلگیلی لینک: براتعلی فتح اللهی: شاعر معاصر ساوه / اسدالله امیری […]
قويروق دوغان ۹-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱:۳۶ گ.ؤ
[…] براتعلی فتح اللهی: شاعر معاصر ساوه / اسدالله امیری […]
قويروق دوغان ۹-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱۰:۰۳ آ.خ
سالاملار.حورمتلي شاعر يميزه آلقيشلار. گوزل سئچيمينيز ايچين سيزه اوغورلار