« مراسم نقد و بررسی لغتنامه قشقایی برگزار شد | آنا یارپاق | دکتر عزت الله ضرغامی رئیس سازمان صدا و سیما خبر از راه اندازی شبکه یکپارچه و مستقل به زبان ترکی داد »
آلما یولو شعر توپلوسو یاییملاندی
قیروو ۱۱, ۱۳۸۷
آلما یولو
سید حیدر بیات
اوز قابیغین دیزاینی: مهیار علیزاده، آیخان
تیراژ: ۱۰۰۱
یاییم ائوی: نوید اسلام – قم
بیرینجی باسقی، ۱۳۸۷
کیتاب ایواز طاهانین اؤن سؤزویله باشلانیر و سون یارپاقدا چتین سؤزجوکلرین آچیقلاماسی گئدیبدیر. کیتاب عمومیتله شاعیرین ۱۳۷۹ دان ۱۳۸۲ یه قدر یازدیغی شعرلردیر، آنجاق سون ایللرده یازدیغی شعرلردن ده نئچه اؤرنک وئریلمیشدیر.
کیتابین سؤزجوک دوزومونده اورتوقرافی قایدالاری گؤز اؤنونه آلینیبدیر.
بؤلمه لر: ادبیات, خبر و تحلیل, شعرلر |
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
قیروو ۱۱-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۱۱:۲۰ گ.ؤ
تانرینین آدی ایله
آلما یولونون ایشیق اوزو گؤرمه سینی اورکدن آلقیشلاییرام
سیدر حیدر بیات ایله ایلک دفعه اولاراق نئچه ایل بوندان اونجه اوستاد صمد مرادی نین طوفاندی مش غضنفر آدلی کیتابینین تورنینده گؤروشوموز اولدو.عزیز قارداشیم بیات جنابلاری نین اؤزل و بدیعی یازیلاریلا ایللر بویویدو کی تانیش ایدیم. بیات جنابلاری شعیر و نثر ساحه سینده درین باجاریقلارا صاحیب دیر، او، ایدیعاسی آز اولان اوندر بیر تدقیقاتچی دیر. اونو من یوخ بلکه ده زنگین یازیلاری آچیقلاییر.
سید حیدر بیات یئنی شعیر ساحه سینده ده اوزل سبکی واردیر یارادیبدیر و شعیر ایزله ین لر بو سبکی دویورلار. اونون آلما یولو آدلی شعیر کیتابینین ایشیق اوزو گؤرمه سی شاعیر و عالیم لریمیزی بیات شوناسلیق ساحه سینده دا ها دا یاردیم ائدجکدیر،نییه کی بیات تگجه بو نسلین یوخ بلکه ده گله جک نسلیلریمیزین ده ایلهام قایناغی اولاجاقدیر.
بو کیتابین یاییلماغینی اورکدن آلقیشلایاراق موحتشم قلمداشیم سایین بیات جناب لارینا آرتیق ناییلیت لر دیله ییر و بو باجاریغلی عالیم و شاعیرلریمیزه برکتلی عومور آرزولاییرام.
سایغیلارلا
کرج-انجمن ادبی-فرهنگی ملا محمد باقر خلخالی
یاشیل
—
سایین یاشیل به ی
سیزینده یئنی شعر مجموعه لرینیزی گؤزله ییریک. آما منه گلدیکده بو قدر آلقیشا لاییق دئییلم. بیزیم شعرده نئچه کؤینک آرتیق داغیتمیش و موم توستوسو یئییب اؤزلرینی گلیشدیرنلریمیز آز دا اولسالار هامیسینا مدیونام و اونلارین مکتبینده هله اؤزومو اؤیرنجی گؤروروم.
ساغ اولاسیز
قیروو ۱۱-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۹:۲۵ آ.خ
سالام لار عزيز دوستوم بيات بي
تبريك دئييرم يئني شعر كيتابينيزين ياييملانماسيني. اونو اوخوماق اوميديله ياشاييريق. سون اولماسين.
قیروو ۱۲-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۱۲:۳۲ گ.ؤ
سیزی تبریک ائدیرم… سون گونلرده، بو، منی سئویندیرن بیرینجی خبر ایدی. گؤزلریمیز آیدین!
قیروو ۱۲-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۵:۵۳ آ.خ
سلام
مبارک اولسون.
“نه تئز اوتدو او گونلر
سانکی دده قورقود بویلارییمیش
خیزانلیق
کوچ قون
حیات
خانیم هئی … “
قیروو ۱۲-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۵:۵۵ آ.خ
سلام
مبارک اولسون
“نه تئز اوتدو او گونلر
سانکی دده قورقود بویلارییمیش
خیزانلیق
کوچ قون
حیات
خانیم هئی … “
قیروو ۱۳-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۲:۰۲ گ.ؤ
گؤزونوز آیدین. سیزی تبریک ائدیرم .
گؤنو گؤندن آرتیق بئله کیتابلاریمیزین نشر اولونماسینی آرزیلاییرام
–
سایین مهیار بی
طبیعی کی بئله کیتابلارین حاضیرلاما زحمتی نین بیر فایزی سیزین بوینونوزا دوشوبدور هر شئی دن اؤنجه سیزدن تشکر ائتمه لی ییک.
یاشایین
قیروو ۱۳-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۲:۵۳ آ.خ
سلام
سيزه تبريك دئييرم
قیروو ۱۴-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۷:۵۶ آ.خ
səlam sevimli heydər bəyat cənablari
kitabız üçün bir haray təbriklər
قیروو ۱۴-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۱۱:۰۳ آ.خ
Təbriklər, Heydər bəy! Haçansa kitabınızı oxumaq imkanı bulacağımıza ümidliyik. Daha böyük uğurlar və yeni-yeni kitablar arzusu ilə…
صائب، مطلب روی دل از کس در این عهد
روئی که نگردد ز کسی، روی کتاب است
—
سایین دوستلارین هامیسیندان تشککور ائدیرم لوطفلری ایچین. یاشایین
آذر ۹-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۷:۵۹ گ.ؤ
سالام بارلی مطلب لرینیزه گؤره اللرینیز آغریماسین و ایشیقلی یولونوز گونوـ گوندن گونش سایاغی پارلاسین