EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
« تیلیمخان جاهلیت دؤنمینین شاعیرلری کیمی و …/ سید حیدر بیات | آنا یارپاق | نقش تركمن ها در پروژه گسترش مسجد النبي (ص) در مدينه ي منوره (بين سال هاي ۸۷۹ تا ۸۹۵ هجري قمري) »
شاعر زنجاني ”آغ آتيم“ را دوباره زين كرد
قیروو ۴, ۱۳۸۶
مردم نو: ”آغ آتيم“ مجموعه شعرهاي انتخابي شاعر تركيزبان، هوشنگ جعفري، به چاپ دوم رسيد. در اين كتاب ۴۳ شعر از اين شاعر آمده است كه مجموعهاي از محتواي كتابهاي ”آغ آتيم“ چاپ اول، ”گونش“، ”قانلي چييچكلر“ و چند شعر از سرودههاي جديد اين شاعر ميباشد.
هوشنگ جعفري در گفتوگو با خبرنگار روزنامه مردمنو گفت: چاپ دوم كتاب ”آغ آتيم“ در ۳۰۰۰ جلد توسط انتشارات نيكان كتاب به چاپ رسيده و اكنون كه يك هفته از انتشار آن ميگذرد، بيش از نيمي از آن فروخته شده است.
مقدمه اين كتاب توسط عليمحمد بياني، يكي از فعالان فرهنگي استان زنجان نوشته شده؛ در آن آمده است ”آغ آتيم“ براي اولين بار با اشعاري كاملاً جدي، آهنگين، قابل فهم و به زبان مادري چاپ شد. بياني، شعرهاي هوشنگ جعفري و كساني مثل او كه شاهد عدم تحصيل پدران و مادران خود در مدارس به زبان مادري بودهاند را گوهرهاي ذيقيمتي دانست كه قدر آن را افرادي مثل ”جلال آلاحمد“ ميدانند. وي در ادامه مقدمه خود آورده، هوشنگ جعفري يك شاعر حرفهاي نيست كه نان از جاي ديگري ميخورد اما آنهايي كه روحيه او را نزديك ميشناسند، معترفند كه او واقعاً يك شاعر است كه در حالت عادي نيز بسان هنرمندان بزرگ زندگانياش معجوني از ”محبت و نفرت“، ” دافعه و جاذبه“، ”بهرهمندي و حسرت“، ”دارايي و ناداري“، ”اشتهار و انزوا“ و بسياري از خصوصيات انساني ديگر است. ولي آنچه كه بيشتر در خور توجه است، علاقه و مهارت ذاتي و فيالبداهه و غيرمدرسي او در سروردن شعرهاي لطيف به زبان مادري است. ديگر ويژگي هوشنگ جعفري اجرا و شعرخواني اوست كه ميتواند ماهرانه سرودههاي خود را بخواند، شاعر ”آغ آتيم“ شايد در اذهان عمومي، شاعري حماسي ـ رمانتيك تلقي شود اما در واقع او يكي از جنبههاي خود را به شكل رسمي ارائه نداده است و آن ”طنز“ ميباشد. شاعر چنان كه غزل را به قول شهريار با كلمات ”چكش خورده“ تركي به زيبايي ميآرايد شعر طنز تركي را نيز بسيار قوي، موجز و هنرمندانه ميسرايد.
انتخاب اشعار و تدوين چاپ دوم كتاب ”آغ آتيم“ توسط عليمحمد بياني انجام گرفته كه مجموعهاي از اشعار چاپ شده و منتشر نشده اين شاعر است هوشنگ جعفري معتقد است كتاب ”آغ آتيم“ تجلي احساسات خود شاعر است اما وي قصد دارد در كتابهاي بعدي خود كمتر احساساتش را دخالت دهد. اين كتاب براي اولين بار در سال ۱۳۷۰ به تعداد ۲۰۰۰ جلد چاپ شد و به دليل استقبال از آن در سال جاري براي دومين بار با تغييراتي در محتوا انتشار يافت.
جعفري قصد دارد سرودههاي جديد خود را در قالب كتاب ديگري به چاپ برساند. او در اين باره گفت: پس از كتاب ”آغ آتيم“ سبك و موضوع سرودههايم را تغيير داده ميخواهم در كتاب بعدي خود با نگاهي جديد به دنياي اطراف و اعمال سبكي نو در شعر به ميان دوستداران شعر و شاعري بيايم.
هوشنگ جعفري با اولين شعر خود به نام ”سفر چيلر“ در اواخر دهه ۶۰، كار در حوزه شعر آغاز كرد و پس از سرودن شعري براي زلزلهزدگان طارم در سال ۱۳۶۹ شهرت پيدا كرد و پس از آن كار خود را در اين زمينه به صورت جدي دنبال نمود و در سال ۱۳۷۰ اولين كتاب خود را با نام ”آغ آتيم“ به چاپ رساند.
—
آلمایولو بو کیتابین تکرار یاییملانماسینی آذربایجان ادبیات توپلومو اؤزلجه زنگانلی شاعیر یولداشلارینا تبریک ائدیر.
بؤلمه لر: ادبیات, خبر و تحلیل |
قیروو ۲۱-ي, ۱۳۸۶ چاغ ۲:۵۱ آ.خ
بئله شاعرلره عشق اولسون.
ایر دوستلاردان بو کیتابی آلان اولسا لطفا آذربایجان ویکیپدیاسیندا مقاله و نمونه لر یازسینلار .
http://az.wikipedia.org
ساغ اولون
چيلله ۲۴-ي, ۱۳۸۶ چاغ ۵:۳۶ آ.خ
شاعيرين من هئچ اولماسا هفته ده بير دفعه تبريز آزاد دانشگاهينداكي چيخيشيني سئير ائديره م . دوغرودان دئمه لي يم ؛ شاعير بوتون وار قووه سيله سؤزلرين آچيق جاسينه ايفا ائدير . من بو شاعره و اونون يولونو داوام ائتديره ن گنج هوسكارلاريميزا اوغورلار ديله ييره م. تبريزده چيخيش ائتديگي شعرلر :
۱ ـ آققيشقا
۲ ـ شكيل
خزل آیي ۱-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۹:۰۰ آ.خ
یاشاسین اذربایجان
خزل آیي ۱-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۹:۰۱ آ.خ
عشق اولسون وطنیم اذربایجان یولوندا چالیشانلارا یازیچیلارا و شاعیر لره.
آذر ۶-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۱۰:۴۲ آ.خ
بله مرد اوغول لار ساغ اولسون
یاشاسین آذربایجان
آذر ۶-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۱۰:۴۳ آ.خ
گلين ال اله ورق فرهنگیمیزی دیریدک
اوشاقلارا آنا دیلینی اورگداخ
چيلله ۱-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۶:۳۶ آ.خ
چوخ گوزل بير سايت دير من چوخ سوينديم سيزدن تشكر اليييرم
بوز آیي ۹-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۱:۴۳ گ.ؤ
ساغ السون فرهنگمیزدن دفاع الین اوغولاری.اذربایجان بسدی اویان.
بوز آیي ۲۴-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۱۲:۵۵ آ.خ
ساغ اولسون ائليمي وساغ اولسون ائليمين غيريتلي شاعرلري وشاعر استيننري ازجمله عزيز همشهريميز آقاي بياني وعزيز كتديميز كه افتخاريميز اولوبدي عرصه شعر وادبيات تركي وآذريده هوشنگ جعفري .
لطفا” منه يازين هوشنگ اقانين جديد كتابين نجور وهاردان تهيه ائليك .تشكرلر
—
قالیب سیز هانسی شهرده اولاسیز. لوطفن شهرینیزین آدینی یازین یاردیم ائده بیلک.
بوز آیي ۲۵-ي, ۱۳۸۷ چاغ ۲:۴۴ آ.خ
هوشنگ جعفری جنابلاری ائلمیزین بویوک شاعیردی. میللت قایقیکیشی ومیللتینین دردین قانان بیر شاعیردی
تانری بئله انسانلاری بیزه چوخ گورمه سین ..
آغلارگولر ۱۸-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۶:۳۸ آ.خ
دوستان وقتی نظرات بالا را خوندم غصه ام گرفت آخه منم میخواستم نظرمو به زبان مادری ام بگم ولی حیف که نمیتونم من نمیتونم ترکی را خوب بنویسم تازه با بعضی از کلماتش آشنا هم نیستم.نمی دانم تقاص این ستم را چه کسی خواهد داد که مرا از خواندن ونوشتن زبان مادری ام منع کرده اند
آغلارگولر ۲۴-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱:۲۴ آ.خ
هاراي هاراي من توركم!!!
آغلارگولر ۲۴-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱:۳۰ آ.خ
آذربايجان وار اولسون *** دوشمنلري خوار اولسون
قیروو ۵-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱:۳۳ آ.خ
تهران شهرينده نجور آقا هوشنگين كتابلارين تاپابيليگ لطفا”يارديم ايدين .
—
تهران ميدان انقلاب ابتداي كارگر شمالي پاساژ فيروز طبقه ۲ انتشارات انديشه نو
مركز فروش كتب آذربايجاني
قیروو ۲۳-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۶:۱۴ آ.خ
سلام دوستلار اگر تورکجه بنظر و کوءکوت (هم کوک )کلمه ، قوشلار، بیلگی سایار(کامپیتر) ده ییملرین و…بیر چوک شه یه سوزلوگلرده آختارمادان بیر یرده ماراخلانساز سیزی وبلاگئما چاغئرئرام . بیز اونلارئ فخر ادرق سیزه سونارئق
یاشایئن یوللارئزئ گوءزلوروق
http://www.urmiyesozluk.blogfa.com
آذر ۲۳-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱۲:۳۲ گ.ؤ
عشق اولسون اذربایجانا
دوندوران ۶-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۲:۲۶ آ.خ
شعري كه در سالگرد ارتحال امام خميني (ره) در يكي از مراسمهاي عزاداري ايشان قرائت شدكه قسمت آذري آن سروده شاعري گرانقدر از ديار دهستان پري روستاي قلعه جوق هوشنگ جعفري مي باشد:
آشنايان ساغر غم سركنيد
در فراقش ديده ها را تر كنيد
آسمان عشقتان پر نور باد
“هجرت خورشيد را باور كنيد”
پس اگر حق است مرگ وزندگي
زندگي را ختم در ساغر كنيد
ياشيل اولكمه اوسته ساليب گنه
كئدريله بير دومان آيريلق
گونش اوستون آلدي قارانقلق
آمان آيريلق آمان آيريلق
ديوسوز زماندي گئچر گئدير
دئميون آماندي گئچر گئدير
بئله بير گئدرگي زمانيه
ائله مزديم هيچ گومان آيريلق
ياشيل اولكمه قارا يئل اسير
ائله غنچه گوليدي اسير كسير
يازيق اولدي بلبل غم گنه
تالان اولدي گل ستان آيريلق
ساراليب رنگ سولوب ياناق
اوريمده غمدي قالاخ قالاخ
نه صفا قاليبدي نده چاق دماق
نده يول وئرير قاچاق آيريلق
چكيليبدي سينمه غم داغي
اريب بوتون اوره گين ياغي
ساراليبدي گوزلريمين آغي
گئديرم كه سن قالان آيريلق
گوول ائتمسه گوروشه نياز
اويانيخ لي ساز كيمي سيزلاماز
مني قبره قوي داشيم اوسته ياز
آمان ايريلق سالان آيريلق
گئجله رآغريسا نين دئيم
باشا غم ياغريسا نين دئيم
سينسينده غم سازي تك مني
آمان ايرليق چالان آيريلق
گئنه حسرتين لئچگين خزان
ساليب اولكميزده گول اوستنه
بورويوب بوتون ديلك اولكه سين
كئدريله بير دومان آيريلق
من او بخت آيناسي كاسليام
قارابخت وقاره لباسليام
عزيزيم گئديب اودي ياسليام
مني ياندريب يامان آيريلق
اورگيمده غم چئچه گي بئتيب
هامي غملي باشي باشا چيتيب
ائله بيل كي يعقوبيميز ايتيب
غمه چولقانيب كنعان آيريلق .
دوندوران ۱۰-ي, ۱۳۸۸ چاغ ۱۲:۳۳ آ.خ
ممنون گونش كتابي تاپيلمر امكاني اولسا فايلين گونده رين ايميلمه .تشكرلر