EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
« «نبي خزري »ياراديجيليق حياتينا قيسا باخيش / احد فرهمندی | آنا یارپاق | شعر و دوشونجه / دوکتور ایواز طاها ایله موصاحیبه »
بیمار شدم و یک شاعر کشف کردم / عزیز ساپچی
دوندوران ۱۰, ۱۳۸۵
علت فاصله افتادن بين نوشته هاي اين تابلوي مجازي بيماري است.سينه ام درد دارد و مي سوزد.هنوز علت اصلي مرض مشخص نيست.مي گويند مال كارم است.بيشتر از دوازده سال است كه در كارخانه هاي روي كار مي كنم و ناراحتي سينه ام مي تواند از آلودگي محيط كار باشد.
چند روزي است است افتاده ام خانه و اگر حوصله داشته باشم كتاب مي خوانم.دهها جلد دور خودم چيده ام و خيلي ها را فقط بي خود ورق مي زنم.يك كتاب را اما تا آخر خواندم.دفتر شعري است كه دوستي از آلمان برايم فرستاده.اين دوست در سالهايي كه هنوز مي شد رفت ژاپن رفت و ديگر نيامد.چند سالي آنجا بود و بعد مستقيم رفت اروپا.چند سالي است كه ساكن آلمان شده است و گاهي كه پدر و مادرش به ديدارش مي روند چيزي هم براي من مي فرستد.كتاب، نوار، شكلات و از اين چيزها.علايقم را خوب مي شناسد و هميشه هم خوشحالم مي كند.اين دفتر شعر هم جز فرستاده هاي اوست.اكثر كتابهايي را كه تا كنون فرستاده است مال ايرانيان فارسي نويس است اما اين دفتر بهترين شعرهاي تركي از تركي نويسان ايران است كه تا امروز خوانده ام.كتاب سال ۱۳۷۱ چاپ شده است و دوستي تكابي ساكن فرانسه كه عاشق شاعر اين دفتر است به دوست من كه زياد شعر نمي خواند داده است.نام دفتر "بارماق لاريمين اعتكافيندا" است.نام شاعر "سليمان اوغلو" معرفي شده است و محل چاپ پاريس است.
دوست داشتم يكي از شعرها را در اينجا حك كنم.انگار لذتم را با ديگران تقسيم مي كنم.چند سالي بود شعرهايي به اين زيبايي نخوانده بودم.يكي از شعرهاي او را باهم بخوانيم.
داش يول
يول
داشلاري بزه ميشدي
داشلار
يولو
من باخميرديم
دويموردوم
دوشونوردوم
انساني بزه يه ن
اوجالدان
يئريده ن
تانيماز- بوياغسيز زادا
من گورمه ديم
دويماديم
سسي
بوياغي
جيزگي ني
باخيشي
يول
داشلاري بزه ميشدي
داشلار
يولو
من
بوز تورپاق سوموك لرين ئزه ره ك
دامارلاريمين داواتي لا
هدچ ليگي قوشوردوم
يوخلوغا قوشولاراق
يول منه باخيردي
دالغين – دالغين
داشلاردا.
http://sapchi.blogfa.com/post-۹.aspx
بؤلمه لر: ادبیات |