RIZA HƏMRAZ رضا همراز
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
EYVAZ TAHA - ایواز طاها
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
سلاملار
قوراپيشيرن ۱۱, ۱۳۸۸
آلما يولو بو گونلر گونجل اولاجاق. بوتون بيزي سورانلارا ساغ اولسون دئيب غيبتيميزدن عوذور ديله ييريک
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: ادبیات | ۱ گؤروش »
مختومقلي فراغي، حکيم تيليمخان و فرهنگ مشترک / اسدالله اميري
قئزاران ۲۴, ۱۳۸۸
مدتها بود به دنبال فرصتي بودم تا ديوان حضرت مختومقلي[1], شاعر بزرگ ترکمن, را که سال 86 در نمايشگاه کتاب تهران از غرفه انتشارات مختومقلي فراغي گرگان تهيه کرده بودم مطالعه نمايم. تا اينکه در مهرماه 87 فرصت مسافرتي ايجاد شد تا در سواحل زيباي درياي خزر و ديار مختومقلي تفألي براين ديوان محترم بزنم. تفأل از آن جهت که امکان مطالعه عميق آن ديوان پربار در چند روز ميسر نمي باشد.
اولين چيزي که با ديدن درياي خزر توجه مرا جلب نمود، نام آن و اهميتي که اين دريا براي جهان ترک دارد بود. گذشته از نام دريا که برگرفته از نام قوم ترک خزر ميباشد، اين دريا دنياي ترک و فرهنگ آن را به دو قسمت شرقي و غربي نيز تقسيم ميکند. چنانچه روايت قهرمان اساطيري ترکها، کوراوغلو، به دو روايت شرق و غرب درياي خزر نقل شده است (در روايت غربي به نام کوراوغلو و در روايت شرقي به نام گوراوغلو معروف ميباشد)[2]. از پنج کشور حاشيه اين دريا 3 کشور داراي زبان رسمي ترکي(آذربايجان، ترکمنستان، قزاقستان) و در دو کشور ديگر (ايران و روسيه) در حاشيه اين دريا ترکها و ترکمنها زندگي ميکنند. و نيز در سواحل غيرترکنشين ايراني اين دريا نيز به نامهايي نظير خزرآباد، چيلک، کلاچاي و … که منشأ ترکي دارند برخورد مينماييم.
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: ادبیات | ۳ گؤروش »
آخرین میر آذربایجان / سید حیدر بیات
قئزاران ۱۲, ۱۳۸۸
دیروز سایت تابناک خبر جالبی را به نقل از روزنامه جمهوری اسلامی بر روی خروجی خود قرار داد. بر اساس نوشته این سایت: « جمهوری اسلامی نوشت: از يزد خبر مي رسد افراد شرور با دامن زدن به شايعات و ارسال پيامكهاي تخريبي درصدد زير سئوال بردن سيادت ميرحسين موسوي يكي از نامزدهاي رياست جمهوري […]
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: ادبیات | ۹ گؤروش »
في ذكرى الفيته، محمود الكاشغري يولد من جديد / محمد مهدي بيات
قئزاران ۱۱, ۱۳۸۸
احتفل العالم التركي في نهايةالعام الماضي ذكرى مرور الف عام على ميلاد اللغوي الكبير محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري مؤلف كتاب ديوان لغات الترك وقد اعتبر اتحاد اوراسيا للكتاب في تركيا عامهم هذا باسم عام محمود الكاشغري كما اقام المجمع اللغوي التركي مؤتمرا عالميا لالفيته تحت شعار محمود الكاشغري في ميلاده […]
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: ادبیات | ۱ گؤروش »
به یاد بابک مینقی
قئزاران ۷, ۱۳۸۸
۱
با صد هزار مردم تنهایی
بی صدهزار مردم تنهایی
رودکی
این شعر رودکی نخستین نوشته وبلاگ اوست که نظر مخاطب را جلب می کند. سپس وارد دنیای او میشوی. شاید پیش از یک سال است که با وبلاگ او آشنا شده بودم. خموش نگاه می کردم و وبلاگ را می بستم. او را هرگز ندیدهام. هر از گاهی […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل, گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۱ گؤروش »
آموزش زبانهای بومی؛ خبر خوشی که ما را نگران میکند / اسدالله امیری
قئزاران ۷, ۱۳۸۸
در تاریخ ۶/۳/۱۳۸۸ در برنامه خبری ساعت ۲۱ شبکه اول تلویزیون جمهوری اسلامی ایران خبری با این مضمون پخش گردید: با تصویب شورای عالی انقلاب فرهنگی زبانها و گویشهای بومی ایران در دانشگاهها آموزش داده میشوند. بنا به اعلام همان برنامه، این آموزش شامل زبانهای بومی ایران مانند آذری، کردی، بلوچی، ترکمنی و … […]
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۸ گؤروش »
عذر بدتر از گناه خاتمی / سید حیدر بیات
قئزاران ۷, ۱۳۸۸
خاتمی دو هفته بعد از انتشار فیلم و منتشر شدن دهها اعلامیه از طرف دانشجویان و روشنفکران آذربایجان، همچنین دستگیرشدن بیش از ده تن از فعالان آذربایجانی نسبت به تکذیب فیلم جنجالی مبادرت کرد.
لیکن متن تکذیبیه خاتمی خود به مراتب گزنده تر و توهین آمیزتر از متن فیلم کذایی است.
«رییسجمهور سابق کشورمان با تکذیب صحت […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۳ گؤروش »
گزارش ایرنا از پشت پرده جلسه توهین کویرنشینها به ترکان
قئزاران ۵, ۱۳۸۸
دي ماه 86 بود که خاتمي با همراهي مرحوم آيتالله محمد توسلي، محمود دعايي، محمدعلي کريمي، علي خاتمي، مجيد انصاري و اسحاق جهانگيري، در سالروز زلزله کرمان - که در سال 82 رخ داده بود - به اين شهر سفر کرد.
…انصاري حضورش در اين فيلم را تأييد کرد اما عذرخواهي نکرد. به اين ترتيب او اجازه سخنراني نيافت. او در گفت وگو با «خبر»، يادآور شد که نه او و نه خاتمي قصد اهانت به آذري زبانها را نداشتهاند و اگر قرار باشد اين موضوع به کساني بربخورد هر روز بايد شاهد اعتراض برخي اقوامي باشيم که دربارهشان مطالب زيادي در ميان عموم مردم مطرح ميشود.
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۴ گؤروش »
ائوه اوغرو گیریب / سید حیدر بیات
قئزاران ۴, ۱۳۸۸
گؤزل آرواد وارلی کیشیسینی سایمازدی. کیشی نه قدر هدیه آلاردی، گزمهیه آپاراردی، خانیمین اورهیی اله گلمزدی. بیر گون کیشی یوخودا ایدی، یوخومو گؤرورم دئدی؟ آخی قادین برک برک اؤزونو اونا یاپیشدیرمیشدی.
کیشی گؤزلرینی آچدی. یوخ یوخو دئییل، قادین دوغرودان ارینی برکدن قوجاقلامیشدی. کیشی بیر چئورهیه گؤز گزدیردی. ائوه اوغرو گیرمیشدی. کیشی آمما قورخمادی هئچ. عکسینه اوغرویا […]
بؤلوملر: گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۱ گؤروش »
ترس از زبانها چرا / دیلسئور
قئزاران ۴, ۱۳۸۸
۲۴/۵/۲۰۰۹
“سحر”دن پخش اولوردو.
تورکمن عائیلهسینی گؤستریردی.
گئییملر تورکمن، یئییملر تورکمن، چادیر تورکمن.
آپاریجی فارسجا دانیشیر بوتون ایضاحلاری او وئریر. عائیلهنین بؤیوک اوشاقلاری دا دانیشاندا فارسجا دانیشیرلار. بلکه توصیه ایله. البته مدرسه ده ایشی راحاتلاشدیریب. اونلارین دا ایصراری یوخ.
هامی زادی گؤسترمک اولار آنجاق فارسجا ایضاحلا. یالنیز دیلی گؤسترمهیین.
کامئرالاری دیللردن اورکور.
یالنیز دئمهیین بونلارین دیلی نهدیر مکتبلری وار […]
بؤلوملر: گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۳ گؤروش »
اوشاق كيتابي يئتر - آیدین . ک
گؤلن آی ۳۱, ۱۳۸۸
Chocuk Kitabi Bize Yeter - اوشاق كيتابي يئتر
گئچن يئدديجه(هفته) تئهرانين اولوسلارآراسي كيتاب سرگي(نمايشگاه بين المللي كتاب تهران) سينه گئتميشديم دئديم ياخشي فورصت دير آذربايجان و توركييه اوتقلارينا دا باش وروم، گؤروم اورهان پاموكون يازديغي كيتابلاردان آلابيلره م يا يوخ. آذربايجان اوتاغيندا گؤردوم بير او تايلي يازار اوتوروب و بو تايلي لار اونون يازديغي كيتابلاردان […]
بؤلوملر: ادبیات | ۶ گؤروش »
مختومقلی شاعر عارف ترکمن…/ سید عطاء الله مهاجرانی
گؤلن آی ۳۱, ۱۳۸۸
بلند داغلار بيگ ليگينگا بؤسانمه
گذرده سو بولان زرداك بولارسن
ترينگ دريا هيبتينگا قوانمه
وقتينگ يتسه قوريب يرداك بولارسن
اي كوههاي بلند به عظمت خود نباليد، روزي در ميان گدازه ها چون زر آب خواهيد شد،اي درياي ژرف ، به هيبت خود مغرور مشو، روزي چون بياباني خشك خواهي شد،
این ابیات تکه ای از شعر مختوملی فراغی است. شناسنامه […]
بؤلوملر: ادبیات | ۲ گؤروش »
ائرته چاغینداکی گولومسهمه
گؤلن آی ۲۸, ۱۳۸۸
او گون یوخوسوزودوم. گئجهنی یاخشی یاتا بیلمهمیشدیم. گؤودمهمی آنجاق چکیب شهره آپارمیشدیم. گونش یاواش یاواش یوخارییا گلیردی. گذرخان کئچیدینی ایچری گیررکن گؤردوم مورودلری ایله بئله گلیر. دونونون دویمهسی آچیقایدی. اونون بو قدر ساده اولماغی منی حئیران ائلهمیشدی. دوداغیم قاچدی. او دا باخیب گولومسوندو. بوتون یورغونلوق جانیمدان چیخدی…
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۶ گؤروش »
در سوگ فضیلت و اخلاق دروغین / سید حیدر بیات
گؤلن آی ۲۷, ۱۳۸۸
شروع کردن مقالهای با این عنوان بسیار سخت است. در زمانی که سر در پیله خود داری و به همه چیز میاندیشی، جز سیاست. به ناگاه چه هولناک خود را در گرداب مییابی. کسانی که به باد شرطه پیک صبا میفرستادند تا کشتی این ملت را به ساحل امنی برسانند و پاسدار حرمت آنان باشند […]
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۹ گؤروش »
اولین سمینار زبان و ادبیات ترکمن صحرا در آنکارا
گؤلن آی ۲۰, ۱۳۸۸
روز شنبه پنجم اردیبهشت (۲٥ آوریل) اولین سمینار زبان و ادبیات ترکمن صحرا توسط اتحادیه نویسندگان آوراسیا در سالن کنفرانس کتابخانه ملی آنکارا برگزار شد.
تونجل آجار رئیس کتابخانه ملی آنکارا در آغاز مراسم ضمن خوش آمد گویی به معرفی ترکمن صحرا به عنوان یکی از مناطق ناشناخته ترک پرداخت و اطلاعاتی کلی در مورد جغرافیا و فرهنگ و زبان این منطقه ارائه کرد و گفت: ما علاقمند به شناخت بشتر ترکمنهای ایران هستیم و این سمینار در این راستا برگزار می شود تا از نظرات اساتید و محققان استفاده کنیم. …
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۲ گؤروش »
بورانین آدی دهییشیلیب / سید حیدر بیات
گؤلن آی ۱۹, ۱۳۸۸
دوکتور شفیعی کدکنینین گؤزل بیر سؤزو وار. او یازیر: موطلق توپلوملاردا سؤزجوکلره ده ظولم اولار. کدکنینین نظرینجه مثلن بیر سولطانی اؤینده اونا ایکی عالمین سولطانی، تاریخین قهرمانی، بشریتین قورتاریجیسی کیمی سؤزلر بوشبوشونا هئی قوللانیلیر.
دوکتور کدکنینین سؤزونه قاتیلاراق وورغولامالییام کی پهلوی زامانیندان باشلاناراق ایراندا سؤزجوکلره ایکی قات ظولم اولوبدور. …
بؤلوملر: ادبیات | ۴ گؤروش »
عاشیق گونش خستهخانادا
گؤلن آی ۱۴, ۱۳۸۸
آلما یولو: قوم ساوه عاشیق محیطینین قوجامان عاشیقی، علی رمضانی «گونش» نئچه گوندور اورهک خستهلییی ندهنینه گؤره قوم شهرینده خستهخانایا آپاریلیبدیر. دوکتورلرین دئدییینه گؤره عاشیق-ین گئنل اولاراق حالی یاخشیدیر و بو گونلر ائوینه قاییداجاقدیر.
بو گون «دوزگونو» (دوشنبه) قومدا یاشایان بیر چوخ یازیچیلار، شاعیرلر و عاشیقلار کامکار خستهخاناسیندا عاشیق-ین گؤروشونه گئتدیلر.
آلمایولو عاشیق گونش بهیه جان ساغلیغی […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل, فولکلور و ائل ادبیاتی | ۴ گؤروش »
کنگره بزرگداشت استاد شهریار در دانشگاه کردستان
گؤلن آی ۱۳, ۱۳۸۸
خبرنامه امیرکبیر: مراسم با خوشآمد گویی آقای محمدرضا حاتمی دبیر انجمن حیدربابا شروع شد. سپس مهندس کریمی مقاله خود را با عنوان «شهریارین ترکی شعرلرینده شخصیتلره بیر باخیش» ارائه کرد. سخنران بعدی محقق تبریزی رضا همراز بودند که چند شعر منتشر نشده از استاد شهریار را قرائت کردند و در مورد آنها توضیحاتی ارائه دادند. سپس شاعر ساوهای براتعلی فتحاللهی شعر خود را با عنوان «گتیر کلشلریمی» قرائت کرد که با استقبال حاضران …
بؤلوملر: ادبیات, خبر و تحلیل | ۳ گؤروش »
ایشیق سونمز بی- ین شخصی وب سایتی ایشه باشلادی
گؤلن آی ۷, ۱۳۸۸
آذربایجان-ین ده یرلی قلم و فیکیر صاحیبی اولاراق بیلینن، ایشیق سونمز بی-ین شخصی وب سایتی ایشه باشلامیشدیر. بو وب سایتدا آذربایجان میللی حرکتی ایله باغلی سونمز بی-ین فیکیرلی یئر آلماقدادیر.
آلما یولو ایشیق سونمز بی-ین وب سایتی نین آچیلماسینی تبریک دییرک، اونا چالیشمالاریندا باشاریلار دیله ییر.
www.isiqsonmaz.com
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۳ گؤروش »
او قاتیق دئییل کی
گؤلن آی ۴, ۱۳۸۸
ارسلانلا یئمک یئییریک.
«ارسلان! قاتیق یئییرسن؟»
«بابا! او قاتیق دئییل کی او ماست موسیردیر»
دئییرم «یوخ بو قاتیقدیر ایچینه موسیر تؤکوبلر.» اؤز اؤزونه دئییر: «قاتیقدیر ایچینه موسیر تؤکوبلر؟»
*
یوزایللردن بری آتابابالاریمیزین آغزیندان دولانان سؤزلرین دهییشدیرمهسی چتین اولسا دا آنجاق اونلاری کیچیک ماهانالارلا دهییشمک اولور. نییه کی فابریکالار بیزیم کولتوره قارشی ایشلهییرلر. “سوپورگه” برقه وورولسا جاروبرقی اولور، معدن سویونو قابا […]
بؤلوملر: گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۳ گؤروش »
« کئجمیش یازیلار