EYVAZ TAHA - ایواز طاها
RIZA HƏMRAZ رضا همراز
ƏLIMÜHƏMMƏD BƏYANI علی محمد بیانی
هادی قاراچای- HADI QARAÇAY
ربیعه قدیرین آذربایجان قزئتی ایله دانیشیغی
زومار آیي ۱۴, ۱۳۸۹
آذربايجانين ان جدّي مسئلهسينين داغليق قاراباغ مناقشهسي اولدوغوندان دا خبردارام”
عوموم دونيا اويغور کنگرهسينين پرئزيدئنتي رابيعه قديرين آذربايجان روزنامهسي ايله مصاحبهسي
- اورومچودا باش وئرميش قانلي اولايلارلا باغلي آذربايجان جامعهسينه دئيه بيلرسينيز؟
- ايلک اولاراق، آذربايجانلي قارداشلاريما سلاملاريمي يوللاييرام. ايراندا و دونيانين مختليف […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل | گؤروش یوخ »
آنلاین کؤچورگه
قويروق دوغان ۳۰, ۱۳۸۹
آلما یولو: کؤچورن یازیلیمی آنلاین شکیلده سیزین یازیلاریزی عرب الیفباسیندان لاتین و کیریل الیفباسینا و لاتین ایله کیریل الیفباسیندان عرب الیفباسینا کؤچورور.
بو یازیلیم موهندیس علیپور-ون امکلری ایله یازیلیبدیر.
علیپور بوندان اؤنجه بو یازیلیمیین اؤنجه کی وئرژییالارینی یاییملامیشدی.
آلما یولو اؤز نؤوبهسینده سایین علیپور بهیه یورولماسین دئییب اونون امکلرینه سایقی بسلهدییینی بیلدیدیریر.
آردینی اوخویون ...کؤچورگهنین ایزلمی:
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۱ گؤروش »
آیا مساجد هم تاوان ترک ستیزی را می دهند؟!
قويروق دوغان ۱۹, ۱۳۸۹
از بسیار کسان (فارسی زبانان) شنیدهام: «اونوخت یاد گرفتیم این ترکی شما به چه درد ما میخوره؟»شاید حق با این دوستان باشد. در سرزمینی که واقعیتهای تاریخی، علمی، لغوی، اجتماعی، سیاسی و … ارزشی ندارند، یادگیری هر چیزی به مثابه ابزار معرفتی به چه درد انسان میخورد؟در سخنرانیها و یادداشتهایم همواره به این نکته اشاره […]
بؤلوملر: ادبیات, گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۷ گؤروش »
نقش ارسين بر ديوار / سيد حيدر بيات
قويروق دوغان ۹, ۱۳۸۹
ما هر از گاهي از هويت فراموش شده آذربايجان سخن ميگوييم. منظور ما در اينجا دقيقا اين است که اين هويت ميتواند در همين نزديکيها فراموش بشود. اما در مواقعي عکس اين ماجرا درست به نظر مي رسد. شايد شبيه آن فيلمي باشد که قرار است کتابها را براي نجات از سرما بسوزانند و […]
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۴ گؤروش »
این مرده ریگ چنگی به دل نمیزند / سید حیدر بیات
قوراپيشيرن ۲۳, ۱۳۸۹
(به مناسبت درگذشت مرحوم دکتر عنایت الله رضا)
به عنوان یک انسان جهان سومی اینروزها در حال و هوای خاصی به سر میبرم. حال و هوایی که یأس را بیرحمانه در تک تک سلولهای بدن انسان نهادینه میکند. میدانم بسیاری از هم نسلان من چنین حال و هوایی دارند. نوشتهای که ترجمان چنین حال و هوایی […]
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۱۰ گؤروش »
اؤزموزدن خبرسیزمیشیک بیز / ایواز طاها
قوراپيشيرن ۲, ۱۳۸۹
اوستاد علی قافقازیالینین ” ایران تورکلری” اثرینه بیر باخیش
(Ali Kafkasyalı, İRAN TÜRKLƏRİ, İstanbul, Bilgəoğuz, 2010)
تورکیستان ایله تورکیه آراسیندا اؤنملی بیر کئچیش بؤلگهسی اولان ایران جوغرافیاسی تاریخ بویونجا اولدوغو کیمی، ایندی ده تورکسویلو اینسانلارین چوخلوقدا اولدوغو، اکثریتین تورکجه دانیشدیغی، تورک مدنیتینین جانلی بیر شکیلده یاشادیغی قدیم بیر تورک یوردودور. نه یازیق کی، تورکیهنین، حتتا تورک دونیاسینین، […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۸ گؤروش »
تورکوموز قوتاردی بابا
قیزاران ۲۸, ۱۳۸۹
دونن تئلفون دا بارات بهی فتحاللهی ایله دانیشیردیم. دئییردی:
«نوبراندا (ساوه ایله همدان آراسی بیر تورک شهر) پمب بنزینده دایانمیشدیم. نئچه جاوان بیربیریله تورکو دانیشیردیلار. بیردن دؤندردیلر فارسییا.
دئدیم: هه، یاواش یاواش نوبران مرکزلشیر، سیزده کیلاس قویوب فارسی دانیشیرسیز.
جاوانلارین بیریسی دئدی: تورکوموز قوتاردی بابا، نه کیلاسی؟!»
**
دوغرودان مسئلهیه درین فیکیرلشنده ائلهدیر، اینسانین تورکوسی قورتاریر. مثلن فوتبال مسئلهسینه بیر […]
بؤلوملر: گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۲ گؤروش »
پئشه
قیزاران ۲۷, ۱۳۸۹
قیزمار هاوادا الیمده ور-وساییل قاپیمیزا چاتدیم. اللریمی سالدیم جیبیمه، آچارلاری آرادیم. دئمک اونلاری ائوده اونوتموشام چیخاندا. قاپینین زنگینی چالدیم آچان اولمادی. جیب تئلیمی چیخاردیب حیات یولداشیمی آرادیم. حیات یولداشیم آنام گیله گئتمیشدی. منه ده گل بورا دئدی. آمما وساییللریم بیر آز آغیردیر اولارسا سیز گلین. حیات یولداشیم گلینجهیه قدر کوچهده دایانمالی دیم.
کوچهمیزین باشینا چیخیب بیر […]
بؤلوملر: ادبیات | ۵ گؤروش »
یازیرام دوداغیم اوچوقلامایا
قیزاران ۲۶, ۱۳۸۹
یازماق ایله یازماماغین آراسیندا اولان اوچوروم، هردن مین ایل ده اولا بیلر. هردن ده بیر قرن، هردن ده بیر عؤمور، هر دن ده عؤمورون ایکینجی یاریسی.
تانری یا شوکورلر اولسون هر نهییمیز اولماسا بئله، دویونجاق یازماماق گلهنهیی واردیر تاریخیمیزده. اونا گؤره دئمهیه سؤزوم ده اولماسا، دئییلمهیینه دهین سؤزلری بیر اورتایا ییغماغا دیشلیغیم دا توتماسا، آنجاق بیر […]
بؤلوملر: گوندهلیک یازیلار/ یادداشتها | ۴ گؤروش »
يول سٶزلري (ايكينجي بولوم) / دوکتور حسن – م. جعفرزاده*
قیزاران ۲۳, ۱۳۸۹
آلما یولو: بو مقالهنین بیرینجی بؤلومو بیر سیرا درگی لر و سیتهلرده بوندان اؤنجه یاییملانیبدیر. ایکینجی بؤلومو ایسه ایندی آلما یولوندا یاییملانیر.
نئچه ايل بوندان اول توپلاییب , هفته لیکلرین بیرینده نشره وئرديگيم ” يول سٶزلري ” آدلي مقاله نئچه – نئچه باشقا سايتلار طرفيندن آلینیب, تیکرار نشر اولونماسی ,مقاله نین علاقه لر و ديقت […]
آردینی اوخویون ...بؤلوملر: ادبیات | ۳ گؤروش »
يول سؤزلري (بیرینجی بؤلوم) / دوکتور حسن – م. جعفرزاده*
قیزاران ۲۳, ۱۳۸۹
سون بير ايلده تهراندا و آذربايجاندا چئشيتلي اوْتومبيللرده گؤردويوم توركجه يازيلار ديقتيمي چكمهيه باشلادي. بو يازيلاري گؤره بيلديگيم قدري ايله قئيد ائتمگه چاليشديم.بليرلي بير توپلويا اولاشان بويازيلارين تصنيفينين و يوروملانماسينين فايدالي اولاجاغيني دوشوندوم.كاميون، مينيبوس و بنزئر تيجاري و يوك آراجلاردا گؤرودويوموز فارسجا يازيلاردان باشقا توركجه يازي لارين ايران اوچون آيري بير اؤنمي واردير. بيلينديگي كيمي […]
بؤلوملر: ادبیات | ۱ گؤروش »
حکایت ما و حکایت ما و حکایت ما و حکایت… / سید حیدر بیات
قیزاران ۱۳, ۱۳۸۹
وبلاگ آلما یولو به آدرس www.hbayat.com چند روزیست فیلتر شده است.
از طریق ایمیل یکی از خوانندگان از این موضوع باخبر شدم. ایشان در ایمیلی با عنوان ” حیدر بهی تبریک” نوشته بودند که «به آلما یولو سر زدم و دیدم فیلتر شده است با خود اندیشیدم آخر این بیچاره که تمام مقررات را رعایت […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۶ گؤروش »
انتشار کتاب تاریخ انقلاب آذربایجان و بلوای تبریز
قیزاران ۹, ۱۳۸۹
آلما یولو: کتاب تاریخ انقلاب آذربایجان و بلوای تبریز منتشر شد. این کتاب ارجمند که گویا به هنگام مشروطه به توسط مرحوم حاج محمد باقر ویجویهای نوشته شده؛ اخیرا به همت رضا همراز نویسنده و پژوهشگر معاصر تبریزی در چاپی نفیس به بازار نشر ارائه شده است. ناشر کتاب، نشر یاران تبریز است. کتاب شامل مقدمهی مفصل و همچنین دو مقاله مجزا از مصحح می باشد که به انتهای کتاب ضمیمه شده است.
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۱ گؤروش »
ارثیه ناظم حکمت، که دهها سال گم شده بود، در کوهستان اورال روسیه پیدا شد.
قیزاران ۷, ۱۳۸۹
ارثیه کامل ناظم حکمت، شامل دستنوشتهی اشعار، نامهها، کتابها و اثاثیه زندگی شخصی او، نزد زن روس ۹۴ سالهای به نام گالینا گرگوریونا کولزنیکووا نگهداری می شود.
در دورهای که این شاعر بزرگ در سال ۱۹۵۲ پس از ورود به شوروی سابق، در بیمارستانی در مسکو بستری شده بود، این زن، پزشک معالج او بود، و […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۴ گؤروش »
روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز ( قسمت دوم) / دكتر فرزانه دولت آبادي
قیزاران ۴, ۱۳۸۹
مي توان گفت كه در قرن هجدهم و اوايل قرن نوزدهم ويژگي هاي زبان و ادبيات تركي رو به سادگي گذارده بود. ادبيات به زبان روزمه مردم نزديكتر گشته بود و كاربردهاي عناصر زبان محلي در اشعار شاعران هويدا بود.
دولت عثماني با مشكلاتي از قبيل جنگ رو به رو بود و رو به انقراض نهاده […]
بؤلوملر: ادبیات | ۲ گؤروش »
روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز ( قسمت اول) / دكتر فرزانه دولت آبادی
قیزاران ۴, ۱۳۸۹
ويست و هفتمين نشست هفته كانون ادبيات ايران به سخنراني پيرامون روند تكميلي ادبيات تركيه از كلاسيك تا امروز اختصاص داشت. در اين نشست خانم دكتر فرزانه دولت آبادي سخنراني كردند. متن كامل سخنراني ايشان را ببينيد:
زبان وسيله تفاهم بين افراد بشر است كه از مجموعه صداها و كلمات به وجود مي آيد و در […]
بؤلوملر: ادبیات | ۱ گؤروش »
ائميل سیورانین آنا دیلی حاقدا دوشونجهلری / سيد حيدر بيات
قیزاران ۱, ۱۳۸۹
گنج يازيجي رامين جبارلييا سونولور.
ائميل سيوران Emil Michel Cioran رومانيا كؤكنلي فيرانسيزجا يازان بير دوشونور و فيلسوفدور. اونون باشدا گئدن سؤزلريندن يازارليغين چتينليييدير. تنقيدچيلرجه اميل سيوران يازير دئيه: «هر شئي عبثدير، يازماقدا بيله عبثدير.» بئلهدیرسه سایین دوشونور نییه یازیرسیز کی؟ -: «یازماق اونوتماقدیر».
سیوران آنلاملاری گؤسترمهیه دئییل آنلامسیزلیغی گؤسترمک اوچون یازیردی: بیز شرری تحمل ائده بیلریک […]
بؤلوملر: دوشونجه، فلسفه و تنقید | ۲ گؤروش »
خوردادين اوچو دوکتور جواد هیئت –ین دوغوم گونو
گولن آی ۳۰, ۱۳۸۹
آلما يولو: سايين اوخوجولاريميزدان بيريسي آشاغيدا گلن شعري بيزه گؤندريب و خوردادين اوچو پروفسور هئيت-ين دوغوم گونودور دئيه بيزه خاطيرلاديب.
مین عؤمور اوزاتدین، بخش ائتدین حیات
نه بیر اینسان اؤلسون، نه بیر گول سولسون
گون او گون اولسون کی ، آی جواد هیئت
بؤلونموش اورکلر یئنه بیر اولسون
آلما يولو اوستاد دوكتور هيئتين دوغوم گونونو قوتلاييب اوجا تانريدان بو […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۵ گؤروش »
«کندين سسي» مجموعه شعر شاعر ساوجبلاغي منتشر شد.
گولن آی ۲۹, ۱۳۸۹
وبلاگ ساوجبلاغ پژوهي: کتاب «کندن سسي» تاليف فرامرز قدسي (فراق) با شمارگان ۱۵۰۰ نسخه به وسيله انتشارات رهام انديشه منتشر شد. اين کتاب ۱۵۱ صفخه اي شامل ۱۸۷ بيت شعر فولکلوريک با گويش «ترکي ساوجبلاغي» درباره پيشينه روستاي «هيو» از توابع بخش مرکزي شهرستان ساوجبلاغ است.
دکتر سعيد معدني عضو هيات علمي دانشگاه آزاد اسلامي واحد […]
بؤلوملر: خبر و تحلیل | ۴ گؤروش »
مني گئجه ده دفن ائله / سيد حيدر بيات
گولن آی ۲۷, ۱۳۸۹
فاطميه گونلري هميشه بئنيم قالاباليغي دئنهير. نئچه گوندور فيكيرلشيرديم حضرت زهرانين شهادتينه نه يازيم؟
پيغمبرين وفاتيندان سونرا، سياست ايشلرينه گيريشن بيرينجي آكتيو قادين ائله حضرت زهرادير. بير سيرا دوشونورلرين نظرينجه پيغمبر اؤلندن سونرا دين، سياستدن آيريلدي و سياستي دينه قايتارماق ايستهينلر آغير هزينهلر وئريب نهايت ده يئنيليب شكست يئديلر. و بيرينجي هزينهني بو يولدا حضرت زهرا […]
بؤلوملر: دوشونجه، فلسفه و تنقید, دین و توپلوم | ۲ گؤروش »
« کئجمیش یازیلار